Адвокат по международному арбитражу и трансграничным спорам

Спор с иностранным контрагентом начинается с проверки договора, а взыскание по готовому решению — с определения страны исполнения. Здесь можно выбрать помощь по международному и третейскому арбитражу либо по признанию иностранных решений и взысканию за рубежом. На консультации разберу документы и связь между этими задачами.

Написать в мессенджер

Telegram MAX WhatsApp

Адвокат Константин Вруцкий — защита по уголовным делам, Москва — Адвокат · рег. № 78/8790

Другие разделы

Коротко

Категория объединяет 2 группы помощи бизнесу. Международный и третейский арбитраж — направление для вопросов о передаче спора арбитрам, применимом праве и разбирательстве. Признание иностранных решений и взыскание за рубежом — для ситуации, когда решение уже есть или нужно заранее оценить путь к имуществу должника. Выбирайте группу по ближайшей задаче: подготовить позицию по спору либо добиться рассмотрения вопроса об исполнении. Уточните способ разбирательства: российский государственный арбитражный суд и третейское разбирательство — разные способы разрешения экономического спора. Иностранный адрес контрагента сам по себе не объясняет, куда подавать документы.

Услуги и темы раздела

11 услуг

Международный и третейский арбитраж 7 услуг

Показать всёСкрыть

Признание иностранных решений и взыскание за рубежом 4 услуги

Когда нужна помощь

Укажите стадию спора и страну, с которой связано требование.

Перед подписанием внешнеторгового договора нужно понять арбитражную оговорку. Важны выбранное учреждение, место арбитража, язык и круг споров: эти условия следует сопоставить с предполагаемым требованием, документами компании и возможным местом исполнения.
Контрагент нарушил договор, но стороны по-разному понимают порядок разрешения спора. Для выбора первой группы принесите договор со всеми приложениями и переписку о его заключении; отдельно обозначьте, кто предъявляет требование и что именно оспаривает другая сторона.
Получено уведомление о разбирательстве или уже вынесено решение за границей. Нужны сам документ, дата получения, конверт либо электронное подтверждение доставки. По ним можно разграничить подготовку позиции, проверку возражений и задачу признания решения.
Должник не исполняет решение, а его имущество находится в другой стране. Начните с группы признания и взыскания: сообщите, где предполагаются активы, кому они принадлежат и какие сведения подтверждены. От этого зависит предмет дальнейшей проверки.

Виды дел

Группы связаны между собой, но требуют разных документов и действий.

Международный и третейский арбитраж

Выберите эту группу, если вопрос касается оговорки, применимого права или защиты позиции перед арбитрами. Отправная точка — условия передачи спора и факты нарушения обязательства. Для бизнеса здесь важно отделить разногласия по самому договору от разногласий о компетенции выбранного органа. Понадобятся договор, регламент, на который ссылаются стороны, уведомления и доказательства исполнения. Если третейское решение принято в России, вопрос исполнительного листа требует отдельного обращения по правилам ст. 236 АПК РФ.

Признание иностранных решений и взыскание за рубежом

Перейдите к этой группе, когда нужно использовать готовое решение вне страны, где оно принято. Сначала разграничьте решение государственного суда и арбитражное решение, затем обозначьте страну исполнения. Признание иностранного решения в России и взыскание по российскому решению за границей нельзя планировать по одному перечню документов. Для зарубежного этапа потребуется проверка местного права и порядка участия представителя. Наличие судебного документа ещё не подтверждает наличие доступного имущества у должника.

Чем поможет адвокат

Границы поручения. Уточню вашу роль, цель и стадию: предъявление требования, ответ на иск, признание либо исполнение. Сопоставлю договор, оговорку и полученные процессуальные документы, чтобы определить подходящую группу помощи и вопросы, которые нужно исследовать отдельно.
Доказательства по договору. Разделю документы о заключении сделки, исполнении и нарушении обязательства. Проверю, как связаны платёжные документы, акты, транспортные бумаги и переписка с заявленным требованием. Отмечу пробелы, из-за которых позиция компании пока не подтверждена материалами.
Подготовку к исполнению. Для обращения в России проверю вид иностранного решения и состав приложений. Отдельно рассмотрю документы об извещении, полномочиях и переводах. Для зарубежного взыскания сформулирую вопросы о стране исполнения и активах, которые необходимо проверить с учётом местных правил.
Компетенцию выбранного органа. Проверю, охватывает ли оговорка требование и совпадает ли выбранное учреждение с указанным в уведомлении. Подготовлю доводы о компетенции отдельно от ответа по существу; порядок их заявления сопоставлю с применимой процедурой.
Возражения на стадии признания. Изучу заявление взыскателя, сопоставлю сведения об извещении с перепиской компании. Для иностранного судебного решения проверю обстоятельства по ст. 244 АПК РФ; для арбитражного определю применимые основания отдельно. Подготовлю письменные возражения с подтверждающими документами.

Как я веду дело

1
Составить карту спораНа консультации выясню, какие компании участвуют в деле, где заключён и исполнялся договор, что требует каждая сторона. Зафиксирую уже начатые производства и полученные уведомления. Эта последовательность помогает не смешивать спор по существу с процедурой исполнения.
2
Выбрать группу и проверить условияПри отсутствии решения начну с договора и арбитражной оговорки. При наличии решения — с его вида, места принятия и предполагаемой страны исполнения. Неясные условия и недостающие документы вынесу в отдельный перечень для уточнения до подготовки обращения.
3
Согласовать ближайшее действиеПосле анализа объясню, какой документ требуется подготовить и какие сведения ещё получить. Объём поручения определим по конкретной стадии. Если необходима работа в иностранной юрисдикции, отдельно обсудим участие местного представителя и передачу ему материалов.
4
Подготовить обращение и приложенияСоберу доказательства: для спора по договору — расчёт и документы об обязательстве, для признания — решение и приложения по его виду. Сверю наименования сторон, номера контрактов и суммы в оригиналах и переводах. Перед подачей уточню полномочия подписанта и способ направления материалов.
5
Проверить движение дела и следующий этапСохраню подтверждения подачи и доставки, проверю поступившие требования суда или арбитража. Объясню, на что компании ответить и какие материалы дополнить. По решению определю дальнейшую задачу: проверку оснований оспаривания, получение исполнительного листа либо признание в стране нахождения активов.

Что подготовить к консультации

Договор, приложения, дополнительные соглашения и документ с арбитражной оговоркой, если она оформлена отдельно.
Переписку сторон, счета, платёжные поручения, акты и документы о поставке или выполнении работ.
Иск, уведомления, решение и подтверждения получения документов; сохраните исходные файлы и конверты.
Сведения о должнике и предполагаемых активах с указанием страны и источника каждого сведения.

Типичные ошибки

При выборе направления проверьте не только предмет требования, но и стадию.

Выбирать по названию органа. Уточните, кто рассматривает спор: государственный суд или арбитры. Даже похожие названия не означают одинаковой процедуры; ошибка приведёт к подготовке документов по неподходящим правилам. Для первичного разбора покажите точное наименование органа и документ, которым он сообщил о деле.
Считать выбор права выбором суда. Условие о праве договора и арбитражная оговорка отвечают на разные вопросы. Их нужно прочитать вместе с остальными условиями сделки. Ссылка на право страны сама по себе не даёт готового ответа о месте разбирательства: подача требования без проверки компетенции может вызвать отдельный спор о том, кто вправе его рассматривать.
Готовить взыскание без сведений об активах. Адрес регистрации компании и местонахождение её имущества могут различаться. Отделите известные активы от предположений, проверьте принадлежность имущества должнику. Иначе план исполнения будет опираться на сведения, которые ещё нужно подтвердить.
Откладывать разбор иностранного уведомления. Непонятный язык письма не позволяет считать его несущественным: можно пропустить предусмотренное процедурой время для ответа. Сохраните письмо целиком, вложения и сведения о доставке, организуйте перевод и сразу передайте материалы для проверки ближайших процессуальных действий.
Подавать один пакет для любых решений. Отсутствие нужного приложения задержит рассмотрение обращения. Для признания в России ст. 242 АПК РФ различает документы к решению иностранного суда и иностранному арбитражному решению. Сначала установите вид решения, затем проверьте комплект, удостоверение копий и переводов; для другой страны перечень нужно выяснить отдельно.

Что нужно доказать

Арбитражное соглашение. ст. 7 Закона № ? предусматривает оговорку в договоре или отдельное соглашение и определяет требования к письменной форме. Для выбора помощи важно установить, какие правоотношения охвачены соглашением и где зафиксирована воля сторон.
Право по существу спора. По ст. 28 Закона № ? третейский суд разрешает спор по нормам права, выбранным сторонами; при отсутствии выбора применяет право, определённое через коллизионные нормы, которые считает применимыми. Условия договора и относящиеся к сделке торговые обычаи также учитываются.
Признание в России. Статья 241 АПК РФ определяет условия признания иностранных судебных и арбитражных решений по экономическим спорам. Статья 242 АПК РФ разграничивает приложения для этих видов решений. Поэтому пакет документов подбирается по виду решения, а не только по стране его принятия.
Возражения против признания. Статья 244 АПК РФ различает основания отказа для иностранного судебного и иностранного арбитражного решения. Для судебного решения среди оснований названы ненадлежащее извещение и противоречие исполнения публичному порядку. Для арбитражного решения предусмотрена отдельная отсылка; механически переносить весь перечень нельзя.

Позиции высших судов по разделу

Как суды применяют нормы раздела — дословно из постановлений Пленума

При решении вопроса о принятии (возврате) искового заявления, заявления по экономическому спору, возникающему из отношений, осложненных иностранным элементом, а также при заявлении лицами, участвующими в деле, ходатайств об оставлении искового заявления без рассмотрения или о прекращении производства по делу ввиду отсутствия компетенции арбитражного суда Российской Федерации, наличия соглашения сторон о передаче спора в суд иного государства либо по причине наличия вступившего в законную силу решения иностранного суда арбитражный суд проверяет, не относится ли рассмотрение такого спора к исключительной компетенции арбитражных судов Российской Федерации.

Нарушение исключительной компетенции арбитражных судов Российской Федерации является основанием отказа в признании и приведении в исполнение иностранного судебного решения (пункт 3 части 1 статьи 244 АПК РФ).

Постановление Пленума ВС РФ от 27.06.2017 № 23 «О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из отношений, осложненных иностранным элементом», п. 4

Основания для отмены решения третейского суда с местом арбитража на территории Российской Федерации установлены положениями статьи 421 ГПК РФ, статьи 233 АПК РФ, пункта 2 статьи 34 Закона о международном коммерческом арбитраже.

Основания для отказа в выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение такого решения третейского суда установлены положениями статьи 426 ГПК РФ, статьи 239 АПК РФ, пункта 1 статьи 36 Закона о международном коммерческом арбитраже.

Основания отказа в признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений установлены пунктом 5 части 1 статьи 412, частью 1 статьи 416, частями 1 и 3 статьи 417 ГПК РФ, частью 3 статьи 244 АПК РФ, статьей 36 Закона о международном коммерческом арбитраже, статьей V Конвенции 1958 года.

Исходя из положений статьи 417, части 3 статьи 421, части 3 статьи 426 ГПК РФ, части 3 статьи 233, части 3 статьи 239, статьи 244 АПК РФ, пункта 2 статьи 34, пункта 1 статьи 36 Закона о международном коммерческом арбитраже, пункт 1 статьи V Конвенции 1958 года обязанность доказывания обстоятельств, служащих основанием для отмены решения третейского суда или отказа в признании и приведении в исполнение арбитражного решения, лежит на стороне, подающей заявление об отмене арбитражного решения, либо на стороне, против которой вынесено арбитражное решение.

Постановление Пленума ВС РФ от 10.12.2019 № 53 «О выполнении судами Российской Федерации функций содействия и контроля в отношении третейского разбирательства, международного коммерческого арбитража», п. 45

Сколько стоит

Полный прайс

Стоимость зависит от задачи, стадии дела, объёма документов и необходимых действий. После разбора ситуации согласуются состав поручения, порядок оплаты и расходы. Условия работы закрепляются в письменном соглашении; дополнительные действия обсуждаются отдельно.

Этап работы	Когда нужен	Что вы получаете	Цена
Разбор задачи компании	До подписания, ответа на требование или иска	Оценка рисков и план действий; если справитесь своими силами — скажу прямо	от 10 000 ₽
Документы и переписка	Договор, протокол разногласий, претензия, ответ органу	Проект документа, согласованный с вами до подписания или отправки	по соглашению
Представительство в компетентном суде	Спор дошёл до суда	Иск или отзыв, расчёты, доказательства, участие в заседаниях	по соглашению
Апелляция и кассация	Решение не устроило	Жалоба и участие в вышестоящем суде	по соглашению
Выезд по вопросу бизнеса	Проверка, переговоры, встреча в офисе компании	Разбор на месте и план ближайших действий	от 50 000 ₽

Кто ведёт дело

Подробнее об адвокате

Константин Александрович Вруцкий

№ 78/8790 · адвокат · в профессии с 2006 года

Я веду поручение лично. При обращении разбираю задачу, необходимые действия и объём помощи, который закрепляю в соглашении.

Сведения, полученные в связи с обращением за юридической помощью, охраняются адвокатской тайной.

Личное ведениеВеду дело лично по письменному соглашению с адвокатом; в нём закрепляю поручение и объём помощи.

Честная оценкаНе обещаю результата. Оцениваю перспективы и риски; если задача решается своими силами, говорю прямо.

Адвокатская тайнаСведения, полученные в связи с обращением за юридической помощью, охраняются адвокатской тайной.

Понятные следующие шагиОбъясняю значение документа или решения и следующие действия. Объём представительства и обжалования закрепляю в соглашении.

Частые вопросы

С какой группы начать, если решения ещё нет?

Начните с международного и третейского арбитража, если вопрос связан с арбитражной оговоркой или разбирательством. На консультации покажите договор и требование контрагента. Если оговорки нет или спор рассматривает государственный суд, сначала нужно уточнить компетенцию и подходящий способ помощи.

Иностранный суд уже присудил долг. Нужно снова предъявлять тот же иск в России?

Для использования иностранного решения в России предусмотрена процедура признания и приведения в исполнение по ст. 241 АПК РФ. Сначала проверяются условия её применения и необходимые документы. Сам факт присуждения долга за границей не означает автоматического взыскания с имущества в России.

Подходит ли эта категория, если компания возражает против взыскания?

Да. Сообщите, какое решение предъявлено к исполнению, где рассматривается заявление и когда получены документы. Для выбора помощи важны ваши возражения и подтверждающие материалы. Отдельно укажите, участвовала ли компания в первоначальном разбирательстве и как её извещали.

Можно ли заранее определить порядок взыскания в любой стране?

Без указания страны и вида решения конкретный порядок определить нельзя. Начните со сведений о предполагаемых активах и документа, на котором основано требование. Затем потребуется проверить правила выбранной юрисдикции; российский порядок признания не заменяет такую проверку.

Показать всёСкрыть

Для первой консультации нужны заверенные переводы всех документов?

Передайте читаемые копии оригиналов и имеющиеся переводы, обозначьте ближайшую дату ответа. Я уточню, какие документы переводить и как их удостоверять. Для признания в России требования к переводам и приложениям зависят от вида решения: ст. 242 АПК РФ. Рабочий перевод для консультации не заменяет комплект для суда.

Обсудите задачу до подписания и ответа

Запишитесь на консультацию

+7 (495) 198-70-77

Позвонить сейчас