Международный договор
Договор России с государством суда о признании решений по экономическим спорам. Договор и федеральный закон — два условия признания одновременно, ч. 1 ст. 241 АПК РФ.
Веду приведение в исполнение решения суда иностранного государства на территории РФ: проверяю, есть ли договор с этой страной, собираю документы о вступлении в силу и извещении, подаю заявление в арбитражный суд по месту должника и получаю исполнительный лист.

Каков порядок исполнения решения иностранного суда
Решение суда иностранного государства исполняется в России, если это предусмотрено международным договором и законом. Взыскатель подаёт заявление в арбитражный суд субъекта по месту должника в течение трёх лет со дня вступления решения в силу.
Ситуации, в которых решение другой страны надо превратить в российский исполнительный лист
Если должник исполнил решение добровольно или у него нет имущества в России, признавать решение здесь бессмысленно: исполнительный лист нечем будет исполнить.
Ошибки, которые осложняют правовую защиту компании — Признание и исполнение иностранного судебного решения
Каждое основание отказа — это то, что взыскатель должен закрыть документом
Договор России с государством суда о признании решений по экономическим спорам. Договор и федеральный закон — два условия признания одновременно, ч. 1 ст. 241 АПК РФ.
Решение вступило в силу по закону страны, где принято. Если это не видно из текста, нужен отдельный документ — п. 2 ч. 3 ст. 242 АПК РФ.
Документ о том, что должник был своевременно и в надлежащей форме извещён о процессе, — п. 3 ч. 3 ст. 242 АПК РФ. Без него отказ по п. 2 ч. 1 ст. 244.
Спор не относится к исключительной компетенции российских судов: недвижимость в России, записи в российских реестрах, учреждение и ликвидация российских юрлиц, оспаривание решений их органов — ст. 248 АПК РФ.
По спору тех же лиц о том же предмете нет российского решения и нет более раннего российского процесса — п. 4, 5 ч. 1 ст. 244 АПК РФ.
Не прошло трёх лет со дня вступления решения в силу либо срок восстановлен по ходатайству взыскателя — ч. 2 ст. 246 АПК РФ.
Исполнение не противоречит основам российского правопорядка — п. 7 ч. 1 ст. 244 АПК РФ.
Для арбитражного суда — спор из предпринимательской деятельности. Иначе ходатайство рассматривает суд общей юрисдикции по ГПК.
Взыскатель, должник, суд и иностранный суд, вынесший решение
| Кто | Права и обязанности |
|---|---|
| Взыскатель | Сторона, в пользу которой принято решение. Подаёт заявление и прикладывает документы о вступлении решения в силу и о надлежащем извещении должника — ч. 1, 3 ст. 242 АПК |
| Должник | Вправе ссылаться на основания отказа из ч. 1 ст. 244 АПК: неизвещение, отсутствие законной силы, исключительную компетенцию российского суда, российское решение по тому же спору, истечение срока, публичный порядок |
| Арбитражный суд субъекта РФ | Рассматривает дела о признании решений иностранных судов по экономическим спорам — ст. 32 АПК; по месту нахождения должника или его имущества — ч. 1 ст. 242 АПК |
| Суд общей юрисдикции | Верховный суд республики, краевой, областной суд — по решениям иностранных судов по гражданским делам вне экономических споров — ст. 409, 410 ГПК |
| Иностранный суд | Даёт разъяснения по запросу российского суда; рассматривает заявления должника об отмене или приостановлении исполнения — ч. 3, 5 ст. 243 АПК |
| Лицо под иностранными санкциями | Если решение вынесено по его иску или оно не возражало против иностранного процесса, санкционная компетенция признанию не мешает — ч. 5 ст. 248.1 АПК |
Кратко о правилах для компании, которая выиграла процесс за рубежом
Решение суда иностранного государства по спору, возникшему из предпринимательской деятельности, признаётся и приводится в исполнение в России арбитражными судами, если это предусмотрено международным договором Российской Федерации и федеральным законом (ч. 1 ст. 241 АПК РФ). Первое, что проверяется, — есть ли у России договор со страной, где вынесено решение, и охватывает ли он экономические споры.
Для решений по гражданским делам, не связанным с экономической деятельностью, действует глава 45 ГПК РФ: ходатайство о принудительном исполнении подаётся в верховный суд республики, краевой, областной суд по месту должника (ст. 409, 410 ГПК РФ). Компании обычно имеют дело с первым путём — главой 31 АПК РФ.
Заявление о признании решения иностранного суда подаётся взыскателем в арбитражный суд субъекта. К нему прикладываются заверенная копия решения, документ о вступлении его в законную силу, если это не видно из решения, документ о своевременном и надлежащем извещении должника, доверенность, доказательство отправки копии заявления должнику и заверенный перевод (ч. 3 ст. 242 АПК РФ).
Суд рассматривает заявление в срок до месяца и выносит определение о признании и приведении в исполнение или об отказе. Пересмотреть решение по существу он не вправе (ч. 4 ст. 243 АПК РФ). На основании определения выдаётся исполнительный лист, который предъявляется в банк или приставу (ч. 1 ст. 246 АПК РФ).
Два условия признания: международный договор и федеральный закон

Комментарий адвоката Вруцкогоадвокат · рег. № 78/8790
С решениями государственных судов всё упирается в первое условие статьи. Для арбитражных решений есть Нью-Йоркская конвенция почти со всем миром, а для судебных решений договоры есть не со всеми странами. Поэтому до сбора документов я проверяю договор с государством, где вынесено решение, и практику признания его решений.
Четыре обстоятельства в заявлении взыскателя
Шаги от проверки договора до взыскания
Обязательной претензии нет — есть подготовка
Досудебный порядок не требуется по делам о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов — ч. 5 ст. 4 АПК РФ.
Путь зависит от характера спора
| Признак | Арбитражный суд (гл. 31 АПК РФ) | Суд общей юрисдикции (гл. 45 ГПК РФ) |
|---|---|---|
| Какие решения | По спорам из предпринимательской и иной экономической деятельностист. 32, 241 АПК РФ | По гражданским делам, кроме экономических споровч. 2 ст. 409 ГПК РФ |
| Основание признания | Международный договор и федеральный законч. 1 ст. 241 АПК РФ | Международный договорч. 1 ст. 409 ГПК РФ |
| Какой суд | Арбитражный суд субъекта по месту должника или его имуществач. 1 ст. 242 АПК РФ | Верховный суд республики, краевой, областной суд по месту должникаст. 410 ГПК РФ |
| Как называется обращение | Заявление о признании и приведении в исполнениест. 242 АПК РФ | Ходатайство о принудительном исполнениист. 411 ГПК РФ |
| Срок предъявления | Три года со дня вступления решения в силуч. 2 ст. 246 АПК РФ | Три года со дня вступления решения в силуч. 3 ст. 409 ГПК РФ |
| Основания отказа | Семь оснований ч. 1 ст. 244 АПК РФ | Шесть оснований ч. 1 ст. 412 ГПК РФ |
| Итоговый акт | Определение, кассация в месячный срокст. 245 АПК РФ | Определение о принудительном исполнении или об отказеч. 4 ст. 411 ГПК РФ |
В обоих порядках суд не пересматривает решение иностранного суда по существу (ч. 4 ст. 243 АПК РФ, ч. 4 ст. 411 ГПК РФ).
Перечень ч. 3 ст. 242 АПК РФ
| Документ | Требование |
|---|---|
| Копия решения иностранного суда | Удостоверенная надлежащим образомп. 1 ч. 3 ст. 242 АПК РФ |
| Документ о вступлении в законную силу | Если это не указано в самом решениип. 2 ч. 3 ст. 242 АПК РФ |
| Документ об извещении должника | Подтверждает своевременное извещение в надлежащей формеп. 3 ч. 3 ст. 242 АПК РФ |
| Доверенность | На лицо, подписавшее заявлениеп. 4 ч. 3 ст. 242 АПК РФ |
| Отправка копии должнику | Почтовая квитанция или иное подтверждениеп. 5 ч. 3 ст. 242 АПК РФ |
| Перевод | Заверенный перевод всех документов на русский языкп. 6 ч. 3 ст. 242 АПК РФ |
| Пошлина | Платёжный документч. 5 ст. 242 АПК РФ |
Иностранные документы принимаются с апостилем или легализацией, если международный договор не освобождает от этого (ст. 255 АПК РФ).
Считается от суммы, присуждённой иностранным судом
| Что | Размер | Условие | Норма |
|---|---|---|---|
| Заявление о признании и исполнении | 30 % пошлины по цене иска от подтверждённой решением суммы | Подаёт взыскатель | пп. 13 п. 1 ст. 333.21 НК РФ |
| База до 100 000 ₽ | 10 000 ₽ | От этой суммы берётся 30 % | пп. 1 п. 1 ст. 333.21 НК РФ |
| База от 100 001 до 1 000 000 ₽ | 10 000 ₽ плюс 5 % суммы свыше 100 000 ₽ | От этой суммы берётся 30 % | пп. 1 п. 1 ст. 333.21 НК РФ |
| База от 10 000 001 до 50 000 000 ₽ | 325 000 ₽ плюс 1 % суммы свыше 10 000 000 ₽ | От этой суммы берётся 30 % | пп. 1 п. 1 ст. 333.21 НК РФ |
| Восстановление срока предъявления исполнительного листа | 10 000 ₽ | Если лист выдан, но срок его предъявления пропущен | пп. 15 п. 1 ст. 333.21 НК РФ |
| Кассационная жалоба | Для организаций — 50 000 ₽ | При обжаловании определения | пп. 20 п. 1 ст. 333.21 НК РФ |
Документ об уплате пошлины прикладывается к заявлению; размер установлен тем же правилом, что для заявления о выдаче исполнительного листа на решение третейского суда (ч. 5 ст. 242 АПК РФ).
От вступления в силу за рубежом до кассации в России
| Что | Срок | Отсчёт | Норма |
|---|---|---|---|
| Предъявление решения к исполнению | 3 года | со дня вступления решения в законную силу | ч. 2 ст. 246 АПК |
| Решения по гражданским делам | 3 года | восстанавливается при уважительной причине | ч. 3 ст. 409 ГПК |
| Рассмотрение заявления | до 1 месяца | со дня поступления в суд | ч. 1 ст. 243 АПК |
| Кассация | 1 месяц | со дня вынесения определения | ч. 3 ст. 245 АПК |
Три года считаются со дня вступления решения в силу по праву страны суда, поэтому дата вступления в силу должна быть подтверждена документом.
От ходатайства о принудительном исполнении до взыскания
Хозяйственные споры по Соглашению 1992 года о порядке разрешения споров, связанных с хозяйственной деятельностью.
При наличии договора о правовой помощи или иной правовой основы признания.
Задолженность по контрактам, возмещение убытков, неустойка, судебные расходы, присуждённые иностранным судом.
Признаются наравне с решениями, если это предусмотрено договором.
Решения, которые не требуют взыскания, — о правах и статусе.
Ходатайство в суд общей юрисдикции, если спор не экономический, — глава 45 ГПК РФ.
Ходатайство о восстановлении трёхлетнего срока по уважительной причине.
Обжалование определения, получение и предъявление исполнительного листа.
Что решает исход, если должник сопротивляется
Есть ли договор с Россией и какие в нём основания отказа. Договор может устанавливать иные правила, чем АПК РФ.
Как вручались документы должнику: через центральный орган по договору, почтой, через представителя. Спор об извещении — самый частый.
Российская недвижимость, реестровые записи, регистрация и ликвидация российских компаний, решения их органов — исключительная компетенция России.
Если должник первым подал иск в России по тому же спору, иностранное решение не будет признано.
Три года с момента вступления в силу, а не с даты вынесения решения.
Лицо под иностранными ограничениями может ссылаться на ст. 248.1 АПК РФ, если не участвовало в иностранном процессе без возражений.
Неверный перевод резолютивной части ведёт к ошибке в исполнительном листе.
Возможные итоги в арбитражном суде
Разъяснения Пленума ВС о компетенции и о сроках
Нарушение исключительной компетенции российских арбитражных судов — основание отказа в признании иностранного судебного решения. Основание: п. 4 постановления Пленума ВС РФ от 27.06.2017 № 23.
Если международный договор, например Соглашение СНГ 1992 года, устанавливает свои правила компетенции, применяются они. Основание: п. 17 того же постановления.
Соглашение сторон о передаче спора в иностранный суд не может изменить исключительную компетенцию российских судов. Основание: п. 7 того же постановления.
Российский арбитражный суд может принять обеспечительные меры по иску, который рассматривает иностранный суд, если у него есть эффективная юрисдикция по месту имущества. Основание: п. 49 того же постановления.
Из-за них заявление возвращают или отказывают
Расходы российского процесса

Комментарий адвоката Вруцкогоадвокат · рег. № 78/8790
Решение государственного суда другой страны исполнить в России сложнее, чем решение арбитража: здесь нет одной конвенции на весь мир. Всё зависит от договора с конкретной страной, и первые два часа работы уходят на то, чтобы понять, есть ли основа для признания.
Второй камень — документ о вступлении решения в силу и документ об извещении должника. В большинстве правопорядков такие справки выдаются по запросу, и получить их за рубежом бывает дольше, чем пройти весь российский процесс.
Поэтому я прошу клиентов собирать эти документы сразу после выигрыша за рубежом, пока не ушли сроки и представители.
Работа от анализа договора до взыскания
Порядок работы адвоката — Признание и исполнение иностранного судебного решения
Решает наличие договора и готовность должника спорить
Если всё ясно заранее:
Тогда заявление по ч. 3 ст. 242 АПК РФ можно подготовить силами штатного юриста.
Если есть риски:
Если признание в России невозможно из-за отсутствия правовой основы, скажу об этом до начала расходов.
| Этап работы | Когда нужен | Что вы получаете | Цена |
|---|---|---|---|
| Разбор задачи компании | До подписания, ответа на требование или иска | Оценка рисков и план действий; если справитесь своими силами — скажу прямо | от 10 000 ₽ |
| Документы и переписка | Договор, протокол разногласий, претензия, ответ органу | Проект документа, согласованный с вами до подписания или отправки | по соглашению |
| Представительство в компетентном суде | Спор дошёл до суда | Иск или отзыв, расчёты, доказательства, участие в заседаниях | по соглашению |
| Апелляция и кассация | Решение не устроило | Жалоба и участие в вышестоящем суде | по соглашению |
| Выезд по вопросу бизнеса | Проверка, переговоры, встреча в офисе компании | Разбор на месте и план ближайших действий | от 50 000 ₽ |
Правовая помощь компаниям и предпринимателям — кто отвечает за ваше поручение

№ рег. № 78/8790 · адвокат
Поручение ведёт адвокат Константин Александрович Вруцкий лично. При обращении обсуждаем задачу компании, необходимые действия и объём сопровождения, который будет закреплён в соглашении.
Адвокатская тайна действует с первого слова, ещё до заключения соглашения: сведения о компании, её сделках и контрагентах не могут быть раскрыты, а адвоката нельзя допросить о том, что он узнал от доверителя.
Что спрашивают компании, выигравшие дело за рубежом
Заявление о признании и приведении в исполнение подаётся в арбитражный суд субъекта по месту должника (ст. 242 АПК РФ), суд рассматривает его до месяца и выдаёт исполнительный лист (ст. 243, 246 АПК РФ).
Если признание предусмотрено международным договором России и федеральным законом и нет оснований отказа из ч. 1 ст. 244 АПК РФ.
Суд, стороны, сведения о решении, ходатайство о признании и приведении в исполнение и перечень приложений (ч. 2 ст. 242 АПК РФ); по ГПК — ст. 411.
Для неэкономических гражданских дел: ходатайство о принудительном исполнении в верховный суд республики, краевой, областной суд, три года на предъявление (ст. 409–412 ГПК РФ).
Решение не вступило в силу, должника не известили, исключительная компетенция России, российское решение или ранний процесс, истёк срок, противоречие публичному порядку (ч. 1 ст. 244 АПК РФ).
Да, в кассационном порядке в арбитражный суд округа в течение месяца (ч. 3 ст. 245 АПК РФ).