Иностранное решение, возражения должника и активы за границей требуют разных действий. Здесь можно выбрать помощь по признанию судебного или арбитражного решения, защите от его исполнения либо взысканию с иностранной компании. Начать стоит с вида решения, страны исполнения и документов о должнике.
Здесь 4 услуги: признание судебного или арбитражного решения, защита должника, взыскание за рубежом. Последнюю задачу можно обсудить до получения решения; рассмотрение спора арбитражем относится к соседней группе.
Для первого обращения достаточно обозначить свою сторону и страну, с которой связано исполнение.
Судебное решение и решение третейского арбитража требуют разных комплектов документов.
Этот вариант выбирает взыскатель, когда решение вынес государственный суд другой страны и исполнение требуется в России. Для разбора нужны само решение, сведения о его вступлении в силу и извещении должника. Проверка правового основания признания предшествует подготовке заявления.
Задача связана с решением иностранного третейского суда или международного коммерческого арбитража. Вместе с решением нужно представить арбитражное соглашение. Важно установить место арбитража, пределы переданного спора и состояние процедур отмены или приостановления исполнения.
Услуга предназначена компании, против которой предъявлено иностранное решение. Адвокат проверяет основания отказа применительно к виду решения и готовит подтверждённые документами возражения. Повторное изложение всей позиции по первоначальному спору не заменяет такой проверки.
Обращение подходит, если необходимо взыскать долг с иностранной компании или работать с её активами вне России. Для начала нужны данные о должнике, стране и основании требования. Состав помощи определяется после проверки местного порядка и того, потребуется ли участие представителя в выбранной стране.
Ошибки часто возникают ещё до подготовки заявления.
Как суды применяют нормы раздела — дословно из постановлений Пленума
При решении вопроса о принятии (возврате) искового заявления, заявления по экономическому спору, возникающему из отношений, осложненных иностранным элементом, а также при заявлении лицами, участвующими в деле, ходатайств об оставлении искового заявления без рассмотрения или о прекращении производства по делу ввиду отсутствия компетенции арбитражного суда Российской Федерации, наличия соглашения сторон о передаче спора в суд иного государства либо по причине наличия вступившего в законную силу решения иностранного суда арбитражный суд проверяет, не относится ли рассмотрение такого спора к исключительной компетенции арбитражных судов Российской Федерации.
Нарушение исключительной компетенции арбитражных судов Российской Федерации является основанием отказа в признании и приведении в исполнение иностранного судебного решения (пункт 3 части 1 статьи 244 АПК РФ).
Постановление Пленума ВС РФ от 27.06.2017 № 23 «О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из отношений, осложненных иностранным элементом», п. 4Заявление о признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения, а равно заявление о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда может быть подано в срок, не превышающий трех лет со дня его принятия или со дня окончания установленного таким решением срока для его добровольного исполнения (часть 4 статьи 1, часть 3 статьи 409 ГПК РФ, часть 5 статьи 3, часть 2 статьи 246 АПК РФ, статья 38, часть 1 статьи 41 Закона об арбитраже).
Постановление Пленума ВС РФ от 10.12.2019 № 53 «О выполнении судами Российской Федерации функций содействия и контроля в отношении третейского разбирательства, международного коммерческого арбитража», п. 62| Этап работы | Когда нужен | Что вы получаете | Цена |
|---|---|---|---|
| Разбор задачи компании | До подписания, ответа на требование или иска | Оценка рисков и план действий; если справитесь своими силами — скажу прямо | от 10 000 ₽ |
| Документы и переписка | Договор, протокол разногласий, претензия, ответ органу | Проект документа, согласованный с вами до подписания или отправки | по соглашению |
| Представительство в компетентном суде | Спор дошёл до суда | Иск или отзыв, расчёты, доказательства, участие в заседаниях | по соглашению |
| Апелляция и кассация | Решение не устроило | Жалоба и участие в вышестоящем суде | по соглашению |
| Выезд по вопросу бизнеса | Проверка, переговоры, встреча в офисе компании | Разбор на месте и план ближайших действий | от 50 000 ₽ |
№ 78/8790 · адвокат · в профессии с 2006 года
Я веду поручение лично. При обращении разбираю задачу, необходимые действия и объём помощи, который закрепляю в соглашении.
Сведения, полученные в связи с обращением за юридической помощью, охраняются адвокатской тайной.
Передайте полный документ, а не только перевод его резолютивной части. По органу, процедуре и материалам дела адвокат уточнит, идёт ли речь о государственном суде или третейском арбитраже, и определит следующий шаг.
Да, в группе есть защита должника от признания иностранного решения. Для консультации нужны поступившее заявление, само решение и документы о ходе разбирательства. Возражения проверяются по виду решения и применимым основаниям отказа.
Назовите страну, должника и источник сведений об имуществе. Приложите договор и решение, если оно вынесено. Эти данные нужны, чтобы определить предмет проверки и вопросы местному представителю, прежде чем согласовывать процедуру взыскания.
Сначала покажите имеющиеся документы и обозначьте страну обращения. После проверки требований можно определить состав переводимого пакета и способ его оформления. Для заявления в России различия комплектов предусмотрены в ст. 242 АПК РФ.
Автоматического отказа оно не означает. По ст. 243 АПК РФ суд может по ходатайству стороны отложить рассмотрение. Передайте заявление об отмене и документы о движении иностранного дела: проверю основания ходатайства.