Защищаю компанию в российском арбитражном суде, когда взыскатель просит признать решение иностранного суда или международного коммерческого арбитража. Проверяю извещение компании за рубежом, вступление решения в силу, арбитражную оговорку и документы взыскателя. Готовлю отзыв и доказательства оснований отказа, оцениваю доводы об исключительной компетенции и публичном порядке. Если определение уже вынесено, разбираю возможность кассационного обжалования. На консультации нужны заявление взыскателя, иностранное решение и полученные компанией судебные письма: по ним определяю, какие возражения можно подтвердить и что необходимо запросить до заседания.
Можно ли не допустить признания иностранного решения
Можно, если подтвердить основание отказа: решение не вступило в силу, компанию не известили, нарушена исключительная компетенция или публичный порядок. Суд не пересматривает спор по существу. Возражения подкрепляют материалами дела, а не несогласием с взысканием.
Ситуации, в которых нужно проверить основания отказа до заседания
Если документы не подтверждают оснований отказа, стоит обсудить с взыскателем добровольное исполнение или рассрочку. Наличие долга и возможность исполнить решение оцениваются отдельно от процессуальных возражений.
Ошибки, которые осложняют правовую защиту компании — Защита от признания иностранного решения
Основания отказа из закона — перечень закрытый
Проверяется, вступило ли решение в законную силу по праву государства, где оно принято. Возможность обжалования сама по себе не отвечает на этот вопрос: нужны сведения о статусе решения и последствиях поданной жалобы — п. 1 ч. 1 ст. 244 АПК РФ.
Сторону не известили своевременно и надлежащим образом о времени и месте рассмотрения или она по другим причинам не могла дать объяснения — п. 2 ч. 1 ст. 244 АПК РФ.
Проверяется, относится ли спор к исключительной компетенции российского суда: например, касается ли он российской недвижимости, реестров или учреждения российского юридического лица. Для санкционных споров отдельно оцениваются условия компетенции — ст. 248 АПК РФ; ст. 248.1 АПК РФ.
Вступившее в силу решение суда в России по спору тех же лиц о том же предмете либо дело, возбуждённое в России раньше иностранного, — п. 4 и 5 ч. 1 ст. 244 АПК РФ.
Решение можно предъявить к исполнению в течение трёх лет со дня вступления в силу; пропуск восстанавливается только по ходатайству взыскателя — ч. 2 ст. 246 АПК РФ.
Исполнение противоречило бы фундаментальным началам российского правопорядка и повлекло бы тяжёлые последствия — п. 7 ч. 1 ст. 244 АПК РФ. Одного несогласия с взысканием недостаточно: требуется объяснить, какие основы правопорядка затрагиваются.
Для арбитражного решения проверяются действительность соглашения, пределы переданного спора, состав арбитров и соблюдение согласованной процедуры. Основания отказа отличаются от оснований для решения государственного суда.
Несогласие с выводами иностранного суда, другая оценка доказательств, применение иностранного права без аналога в российском — суд их не рассматривает.
Должник, взыскатель, суд и третьи лица: права и границы
| Кто | Права и обязанности |
|---|---|
| Должник — компания, против которой вынесено решение | Ссылается на основания отказа и доказывает их: ненадлежащее извещение, отсутствие законной силы решения, недействительность арбитражного соглашения. Доводы об извещении и статусе решения компания должна заявить сама, приложив подтверждающие документы. |
| Взыскатель | Подаёт заявление в арбитражный суд субъекта по месту нахождения должника либо его имущества. Прикладывает заверенное решение, документы о вступлении в силу и надлежащем извещении. Компания проверяет содержание заявления и комплект приложений. |
| Арбитражный суд субъекта | Рассматривает заявление судьёй единолично, может истребовать разъяснения у иностранного суда, но не вправе пересматривать спор по существу. Оценивает представленные сторонами доказательства оснований признания и отказа. |
| Заинтересованное лицо | Если иностранное решение не требует исполнения, заявляет возражения против его признания в течение одного месяца после того, как узнало о решении. Подтверждает дату получения сведений и нарушение своих прав. |
| Лицо под иностранными санкциями | Вправе ссылаться на исключительную компетенцию российских арбитражных судов и просить запретить иностранный процесс при наличии соответствующих условий. Для этого представляет сведения об ограничительных мерах и своей позиции за рубежом. |
| Директор компании-должника | Представляет компанию без доверенности, выдаёт доверенность адвокату; от его действий зависит, будет ли вовремя получено извещение из суда |
Для директора, который впервые получил такое заявление
Решение иностранного суда или иностранного арбитража само по себе в России не исполняется. Чтобы списать деньги со счетов компании или обратить взыскание на её имущество, взыскатель должен получить определение российского арбитражного суда о признании и приведении решения в исполнение (ст. 241 АПК РФ) и выданный по нему исполнительный лист (ст. 246 АПК РФ). В деле о признании компания может представить возражения против исполнения решения в России; после выдачи исполнительного листа набор доступных действий меняется.
Суд в таком деле не пересматривает спор заново. Доводы о том, что иностранный суд неправильно оценил доказательства или применил не то право, здесь не работают (ч. 4 ст. 243 АПК РФ). Проверяется закрытый перечень оснований: вступило ли решение в силу, извещали ли компанию, не относится ли спор к исключительной компетенции российского суда, нет ли российского решения по тому же спору, не истёк ли срок и не противоречит ли исполнение публичному порядку (ч. 1 ст. 244 АПК РФ).
Для иностранных арбитражных решений проверяются специальные основания отказа: недееспособность стороны или недействительность арбитражного соглашения, неуведомление о назначении арбитра или о разбирательстве, выход за пределы соглашения, нарушение процедуры, отмена решения в стране его вынесения. Для выбора довода нужны оговорка, применимый регламент и документы о ходе арбитража.
Защита строится от документов иностранного дела. Я сверяю, как и когда компанию извещали, что подписано в арбитражной оговорке, кто входил в состав арбитров, вступило ли решение в силу, и только потом решаю, на какие основания ссылаться. Слабый довод о публичном порядке без доказательств ослабляет и сильный довод о неизвещении.
Перечень оснований закрытый: суд откажет только по ним
Комментарий адвоката Вруцкогоадвокат · рег. № 78/8790
Оговорку об участии компании в иностранном процессе нужно проверить отдельно от приведённой выдержки. Для компании под санкциями важно установить, заявляла ли она возражения против компетенции зарубежного суда. Я изучаю не только итоговое решение, но и первые процессуальные письма, отзыв и протоколы: они позволяют восстановить позицию компании до обращения взыскателя за признанием.
Четыре обстоятельства, каждое — документом, а не доводом
Шаги с момента, когда компания узнала о заявлении
Претензии здесь нет, но работа до суда решает исход
Соблюдения досудебного порядка по делам о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов и иностранных арбитражных решений не требуется — ч. 5 ст. 4 АПК РФ. Взыскатель может подать заявление сразу.
Два разных порядка: с исполнением и без
| Признак | Признание и приведение в исполнение | Признание без исполнения |
|---|---|---|
| Кто начинает | Взыскатель подаёт заявлениест. 242 АПК РФ | Решение признаётся само, компания подаёт возраженияч. 2, 3 ст. 245.1 АПК РФ |
| Куда | Арбитражный суд субъекта по месту нахождения должника или его имуществаМесто подачи заявления; ч. 9 ст. 38 АПК РФ | По месту нахождения заинтересованного лица или его имущества, иначе Арбитражный суд города Москвыч. 9.2 ст. 38 АПК РФ |
| Срок | Не более одного месяца со дня поступленияч. 1 ст. 243 АПК РФ | Не более одного месяца; может быть продлён при привлечении других лицч. 10, 11 ст. 245.1 АПК РФ |
| Основания отказа | Все пункты ч. 1 ст. 244 АПК РФДля арбитражных решений действуют специальные основания отказа | Пункты 1–5 и 7 ч. 1 ст. 244 АПК РФч. 12, 13 ст. 245.1 АПК РФ |
| Пошлина | платит взыскатель: 30 % пошлины по цене иска от суммы решенияпп. 13 п. 1 ст. 333.21 НК РФ | платит компания: как за неимущественный искч. 7 ст. 245.1 АПК РФ |
| Если решение оспаривают за рубежом | Суд может отложить дело и обязать должника дать обеспечение по ходатайству взыскателяч. 5, 6 ст. 243 АПК РФ | Суд вправе привлечь лиц, о правах которых вынесено решениеч. 11 ст. 245.1 АПК РФ |
| Обжалование | Кассация в течение месяца, апелляции нетч. 3 ст. 245 АПК РФ | Кассация в течение месяцач. 14 ст. 245.1 АПК РФ |
Суд не вправе пересматривать иностранное решение по существу (ч. 4 ст. 243 АПК РФ). Поэтому отзыв компании строится на процессуальных основаниях, а не на повторении доводов, проигранных за рубежом. Документы об извещении и статусе решения следует представить до вынесения определения.
Всё иностранное — с апостилем и переводом
| Для чего | Какие документы |
|---|---|
| Чтобы понять, что признают | Заявление взыскателя с приложениями, определение российского суда, копия иностранного решения |
| Для довода о неизвещении | Почтовые и курьерские документы, сведения о вручении по конвенции, адрес компании в ЕГРЮЛ на дату отправки, переписка |
| Для довода о силе решения | Апелляционная жалоба или заявление об отмене за рубежом, документ о приостановлении исполнения |
| Для арбитражного решения | Договор с арбитражной оговоркой, полномочия подписанта, регламент арбитража, документы о назначении арбитров |
| Для санкционной компетенции | Официальная публикация о введении мер ограничительного характера против компании или её участника |
| Для суда | Доверенность представителя, выписка из ЕГРЮЛ, перевод документов на русский языкст. 255 АПК РФ |
Документы иностранного происхождения принимаются с легализацией или апостилем и с заверенным переводом, если международным договором не установлено иное (ст. 255 АПК РФ).
Пошлины и суммы, которые зависят от исхода
| Что | Сколько | Кто платит | Норма |
|---|---|---|---|
| Пошлина за заявление о признании и исполнении | 30 % пошлины по цене иска от суммы, взысканной иностранным решением | Взыскатель при подаче | пп. 13 п. 1 ст. 333.21 НК РФ |
| Возражения против признания без исполнения | Как за иск неимущественного характера: для организаций — 50 000 ₽ | Заинтересованное лицо | Правила о возражениях против признания и пошлине за неимущественное требование |
| Кассационная жалоба | Для организаций — 50 000 ₽ | Сторона, подающая жалобу | пп. 20 п. 1 ст. 333.21 НК РФ |
| Судебные расходы на представителя | В разумных пределах | Проигравшая сторона | ст. 110 АПК РФ |
| Обеспечение на время отложения | Надлежащее обеспечение по решению суда | Должник, если просит отложить дело | ч. 6 ст. 243 АПК РФ |
| Сумма на случай нарушения запрета иностранного процесса | Не выше иска за рубежом и понесённых расходов | Нарушитель запрета | ч. 10 ст. 248.2 АПК РФ |
Пошлина взыскателя зависит от суммы решения. Возмещение расходов компании на представителя — отдельный вопрос: при отказе в признании нужно подтвердить оплату и связь работы с этим делом. Для расчёта собираются договор, платёжные документы и сведения о выполненной работе; заявленная сумма проверяется судом на разумность. Переводы и получение документов учитываются отдельно: для каждого расхода сохраняют подтверждение оплаты и поясняют его необходимость для дела.
Все сроки короткие и считаются по-разному
| Что | Срок | Условие | Норма |
|---|---|---|---|
| Предъявление решения к исполнению | 3 года | со дня вступления в законную силу; восстановление требует ходатайства взыскателя. Компания проверяет дату вступления в силу и причины пропуска, указанные в ходатайстве | Предъявление решения к исполнению |
| Рассмотрение заявления о признании | 1 месяц | со дня поступления заявления в арбитражный суд субъекта. Запрос документов за рубежом следует организовать сразу, не дожидаясь заседания | Рассмотрение заявления судом |
| Возражения против признания без исполнения | 1 месяц | после того, как компании стало известно о решении. Дату подтверждают письмо, уведомление о вручении или иной документ о получении сведений | Подача возражений против признания |
| Кассация на определение | 1 месяц | со дня вынесения определения. Для подготовки жалобы нужны полный судебный акт и материалы, на которых суд обосновал признание | Обжалование определения о признании |
| Оспаривание запрета на разбирательство за рубежом | 1 месяц | со дня вынесения определения о запрете; этот срок следует учитывать отдельно от обжалования акта о признании | Обжалование судебного запрета |
Переговоры с взыскателем сами по себе не останавливают отсчёт месяца для возражений или кассации. В календаре компании нужно отдельно отметить дату получения сведений об иностранном решении, дату поступления заявления в российский суд и дату вынесения определения.
От отзыва в первой инстанции до кассации
Возражения против заявления взыскателя о признании и приведении в исполнение решения государственного суда другой страны.
Защита от решения международного коммерческого арбитража: недействительность оговорки, неуведомление, выход за пределы соглашения.
Решения о статусе, о расторжении договора, об установлении факта, которые признаются автоматически, если молчать месяц.
Ссылка на исключительную компетенцию российских судов и запрет на иностранный процесс по ст. 248.1 и 248.2 АПК РФ.
Ходатайство об отложении, если за границей рассматривается заявление об отмене или приостановлении исполнения решения.
Обжалование определения о признании в арбитражный суд округа в месячный срок.
Приостановление исполнительного производства, поворот исполнения после отмены определения.
Иск по тому же спору в российский суд до возбуждения иностранного дела — основание отказа по п. 5 ч. 1 ст. 244 АПК РФ.
Исход решают документы иностранного дела и поведение компании до процесса
Как вручались документы: по конвенции о вручении, по адресу из ЕГРЮЛ, с переводом или без. Отсутствие надлежащего извещения может быть самостоятельным основанием отказа, если подтверждено документами.
Компания, которая участвовала в иностранном процессе и не возражала против компетенции, теряет ссылку на исключительную компетенцию — ч. 5 ст. 248.1 АПК РФ.
Кто подписал, какие споры охвачены, какой арбитраж назван. Неисполнимая или недействительная оговорка может дать основание отказа; её оценивают вместе с договором, полномочиями подписанта и материалами арбитража.
Подано ли заявление об отмене или приостановлении исполнения в стране вынесения. Суд может отложить рассмотрение и по ходатайству взыскателя потребовать обеспечение от должника — ч. 5, 6 ст. 243 АПК РФ.
Вступившее в силу российское решение по тому же спору или дело, возбуждённое в России раньше, закрывают путь иностранному решению.
Документы иностранного происхождения представляются с заверенным переводом; необходимость апостиля или легализации проверяется с учётом применимого международного договора — ст. 255 АПК РФ.
Три года со дня вступления решения в силу; если взыскатель пропустил срок и не восстановил его, это основание отказа — п. 6 ч. 1 ст. 244 АПК РФ.
От отказа во всём до частичного признания
Разъяснения Пленума Верховного Суда, на которые ссылаются стороны
Нужно установить и нарушение фундаментальных принципов правовой системы, и последствия в виде ущерба суверенитету или безопасности, интересам больших социальных групп либо конституционным правам. Основание: п. 51 постановления Пленума ВС РФ от 10.12.2019 № 53.
Применение иностранного права без аналога, неучастие ответчика и молчание должника сами по себе не свидетельствуют о нарушении публичного порядка. Неизвещение — отдельное основание, его и надо доказывать. Основание: п. 51 того же постановления.
Если спор относится к исключительной компетенции арбитражных судов России, это основание отказа в признании иностранного решения. Основание: п. 4 постановления Пленума ВС РФ от 27.06.2017 № 23.
Определение по делу о признании иностранного арбитражного решения не обжалуется в апелляции, только в суде кассационной инстанции. Основание: п. 60 постановления Пленума ВС РФ № 53, ч. 3 ст. 245 АПК РФ.
Действия, которые мешают суду оценить основание отказа
Расходы и потери, которые взыскиваются с взыскателя
адвокат · рег. № 78/8790
Когда до заседания о признании остаётся несколько недель, я начинаю с документов об извещении компании за рубежом. Сопоставляю адрес, способ отправки, язык документов и даты вручения с датами разбирательства. Затем проверяю, какие материалы доступны в иностранном деле и сколько времени потребуется на их получение и перевод. Без этой проверки нельзя уверенно выбрать основание отказа.
Довод о публичном порядке я отделяю от несогласия с решением. Для него нужны нарушение основ правопорядка и последствия исполнения, а не только утверждение о несправедливости взыскания. Проверяю, можно ли подтвердить оба обстоятельства документами.
Если компания под санкциями, я проверяю, участвовала ли она в иностранном процессе и возражала ли против компетенции. Для этого нужны её процессуальные документы, а не только итоговое решение: от позиции за рубежом зависит возможность ссылаться на исключительную компетенцию российского суда.
Если оснований для отказа нет, говорю об этом прямо и предлагаю переговоры о рассрочке: проигранное дело о признании лишь добавит расходов.
Проверяю заявление взыскателя, организую получение иностранных материалов и готовлю отзыв с основаниями отказа.
Порядок работы адвоката — Защита от признания иностранного решения
Признак — есть ли у компании доказуемое основание отказа
Самостоятельная подготовка возможна, если компания располагает материалами иностранного дела и может проверить следующие обстоятельства:
Если компания выбирает добровольное исполнение, условия рассрочки следует согласовать с взыскателем. Просьба в отзыве сама по себе не создаёт мирового соглашения.
На консультации оцениваю, какие документы нужно получить за рубежом и какие доводы можно подтвердить. Участие адвоката особенно полезно в следующих ситуациях:
Если основания для отказа нет, скажу об этом после изучения материалов и предложу переговорную стратегию вместо процесса.
| Этап работы | Когда нужен | Что вы получаете | Цена |
|---|---|---|---|
| Разбор задачи компании | До подписания, ответа на требование или иска | Оценка рисков и план действий; если справитесь своими силами — скажу прямо | от 10 000 ₽ |
| Документы и переписка | Договор, протокол разногласий, претензия, ответ органу | Проект документа, согласованный с вами до подписания или отправки | по соглашению |
| Представительство в компетентном суде | Спор дошёл до суда | Иск или отзыв, расчёты, доказательства, участие в заседаниях | по соглашению |
| Апелляция и кассация | Решение не устроило | Жалоба и участие в вышестоящем суде | по соглашению |
| Выезд по вопросу бизнеса | Проверка, переговоры, встреча в офисе компании | Разбор на месте и план ближайших действий | от 50 000 ₽ |
№ 78/8790 · адвокат · в профессии с 2006 года
Я веду поручение лично. При обращении разбираю задачу, необходимые действия и объём помощи, который закрепляю в соглашении.
Сведения, полученные в связи с обращением за юридической помощью, охраняются адвокатской тайной.
Для решений иностранного суда и арбитража действуют разные основания отказа в признании.
По закрытому перечню ч. 1 ст. 244 АПК РФ: решение не вступило в силу, сторону не известили, исключительная компетенция российского суда, есть российское решение или ранее начатый процесс, истёк срок, противоречие публичному порядку.
Для арбитражного решения проверяются специальные основания отказа: действительность арбитражного соглашения, пределы переданного спора, состав арбитров и соблюдение процедуры. Различие с судебным решением отражено в ч. 3 ст. 244 АПК РФ; к отзыву нужны договор, регламент и материалы арбитража.
Нет. Суд проверяет только основания отказа и не пересматривает решение по существу (ч. 4 ст. 243 АПК РФ).
Не больше одного месяца со дня поступления заявления в арбитражный суд субъекта (ч. 1 ст. 243 АПК РФ).
Кассационной жалобой в арбитражный суд округа в течение одного месяца со дня вынесения (ч. 3 ст. 245 АПК РФ).
Да, если спор связан с ограничительными мерами и компания не участвовала в иностранном процессе без возражений (ст. 248.1 АПК РФ).
Нужны материалы отправки и вручения: почтовые уведомления, курьерские отчёты, сведения об адресе компании на дату отправки и копии полученных документов. Их даты сопоставляются с заседаниями иностранного суда. Само отсутствие представителя в заседании ещё не доказывает ненадлежащее извещение.
Представить подтверждение подачи и сведения о ходе иностранного производства, оценить ходатайство об отложении российского дела. Суд решает этот вопрос по обстоятельствам; по ходатайству взыскателя возможно обеспечение от должника — ч. 5, 6 ст. 243 АПК РФ.
Нет. Российский суд решает вопрос о признании и исполнении в России, а не отменяет акт иностранного суда или арбитража. Для оценки взыскания в другой стране нужно отдельно проверить местные правила и статус решения. Отказ в России нельзя считать прекращением самого долга.