Знак © сообщает, кому принадлежит исключительное право на произведение. Его используют по желанию правообладателя. Разберитесь, какое имя и год поставить рядом с символом, где разместить обозначение и чем оно отличается от знака охраны фонограммы.
Коротко
Знак охраны авторского права — обозначение для оповещения об исключительном праве на произведение. Правообладатель вправе использовать его, но обязанности ставить © нет: ст. 1271 ГК РФ. Для оформления нужны латинская буква «C» в окружности, имя или наименование правообладателя и год первого опубликования. Помещают знак на каждом экземпляре произведения. Одного символа © без имени и года для такого обозначения недостаточно.
Начните с содержания подписи под произведением, затем проверьте экземпляры, на которых она появится.
ст. 1271 ГК РФ
ст. 1271 ГК РФ
ст. 1305 ГК РФ
Надпись рядом с © должна сообщать о праве на конкретное произведение. Ошибка в имени или годе меняет смысл сообщения.
За оформлением короткой подписи может стоять вопрос о принадлежности права или о том, какой объект обозначается.
Для © имеет значение обладатель исключительного права на произведение, для ℗ — обладатель права на фонограмму или исполнение.
| Участник | Обязанность или право | Норма |
|---|---|---|
| Правообладатель | Вправе использовать знак охраны авторского права для оповещения о принадлежащем ему исключительном праве на произведение. В обозначении помещается его имя или наименование; знак размещается на каждом экземпляре произведения. | ст. 1271 ГК РФ |
| Изготовитель фонограммы | Вправе использовать знак охраны смежных прав, оповещая о принадлежащем ему исключительном праве. Для этого обозначения берут букву «P» в окружности, имя или наименование обладателя права и год первого опубликования фонограммы. | ст. 1305 ГК РФ |
| Исполнитель | Вправе оповещать о своём исключительном праве знаком охраны смежных прав. Обозначение относится к фонограмме или исполнению; его размещение возможно на оригинале или экземпляре фонограммы и (или) на содержащем её футляре. | ст. 1305 ГК РФ |
| Иной обладатель исключительного права на фонограмму или исполнение | Также вправе использовать знак охраны смежных прав. Для подписи существенно, кому принадлежит исключительное право: перечень пользователей знака не ограничен изготовителем фонограммы и исполнителем. | ст. 1305 ГК РФ |
© — сообщение о принадлежности исключительного права на произведение.
Словом «копирайт» называют обозначение ©, но закон использует выражение «знак охраны авторского права». Его назначение — оповестить об исключительном праве, принадлежащем правообладателю. Формулировка «вправе использовать» означает выбор правообладателя, а не требование снабдить знаком любую публикацию: ст. 1271 ГК РФ.
Содержание подписи определено через её элементы: латинская буква «C» в окружности, имя или наименование правообладателя, год первого опубликования произведения. Поэтому при подготовке надписи сначала устанавливают, чьё право она обозначает, и проверяют первую публикацию. Год создания файла и год первого опубликования отвечают на разные вопросы; для знака нужен последний: ст. 1271 ГК РФ.
Закон связывает размещение знака с каждым экземпляром произведения. При подготовке тиража или файлов для распространения стоит проверить подпись в самих экземплярах, а не только в сопроводительном сообщении. Для смежных прав существует другое обозначение — ℗; оно оповещает о праве на фонограмму или исполнение, а его год относится к первому опубликованию фонограммы: ст. 1271 ГК РФ, ст. 1305 ГК РФ.
Состав обозначения и его назначение закреплены непосредственно в законе.
Комментарий адвокатаадвокат · рег. № 78/8790
Я начинаю проверку подписи с имени правообладателя и первой публикации. Затем сверяю готовый экземпляр: красивое оформление не восполняет пропущенное имя или год. Для фонограммы отдельно проверяю, требуется ли обозначение смежных прав.
Статьи закона, на которых держится тема, — с названиями из официального текста
Официальный текст: Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть четвертая
Вопросы различаются по объекту обозначения и по тому, какие сведения вызывают разногласия.
Правообладатель выбирает, использовать ли ©, и готовит обозначение с именем или наименованием и годом первого опубликования. Проверяется готовый экземпляр произведения: ст. 1271 ГК РФ.
Участники расходятся в том, чьё имя должно стоять возле символа. Содержание обозначения привязано к принадлежности исключительного права, а не только к имени создателя произведения: ст. 1271 ГК РФ.
Вместо первого опубликования указан год повторного выпуска или сохранения копии. Для исправления надписи сопоставляют её с данными о первом опубликовании произведения: ст. 1271 ГК РФ.
Правообладатель хочет использовать ℗ на оригинале, экземпляре фонограммы и (или) футляре. Проверяются обладатель исключительного права и год первого опубликования именно фонограммы: ст. 1305 ГК РФ.
Обозначение сохранилось в макете, но исчезло из подготовленных экземпляров. Проверяется размещение знака на каждом экземпляре произведения и наличие всех его элементов: ст. 1271 ГК РФ.
На используемых экземплярах указана ложная информация об обладателях авторских или смежных прав. Для административного состава существенно использование в целях извлечения дохода: ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.
Похожее начертание символов не означает одинаковый предмет охраны.
| Признак | Знак © | Знак ℗ | Норма |
|---|---|---|---|
| Объект сообщения | Исключительное право на произведение. | Исключительное право на фонограмму или исполнение. Для выбора обозначения сначала определяют, о каком объекте сообщают. | ст. 1271 ГК РФ; ст. 1305 ГК РФ |
| Начертание | Латинская буква «C» в окружности. Рядом помещают имя или наименование правообладателя. | Латинская буква «P» в окружности. Рядом помещают имя или наименование обладателя исключительного права. | ст. 1271 ГК РФ; ст. 1305 ГК РФ |
| Год в обозначении | Год первого опубликования произведения; он относится к произведению, для которого используется знак. | Год первого опубликования фонограммы; дата первого опубликования текста произведения его не заменяет. | ст. 1271 ГК РФ; ст. 1305 ГК РФ |
| Размещение | На каждом экземпляре произведения. Проверка одной сопроводительной подписи не заменяет проверку экземпляров. | На каждом оригинале или экземпляре фонограммы и (или) каждом содержащем её футляре; также допускаются иные способы по ст. 1310 ГК РФ при использовании фонограммы или исполнения. | ст. 1271 ГК РФ; ст. 1305 ГК РФ |
Размеры ниже относятся к нарушениям авторских и смежных прав при извлечении дохода, а не к стоимости нанесения символа.
| Основание | Размер или расчёт | Норма |
|---|---|---|
| Граждане: незаконное использование экземпляров с ложными сведениями об обладателях прав в целях извлечения дохода | Штраф от 1 500 до 2 000 рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, материалов и оборудования для их воспроизведения, иных орудий правонарушения. | ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ |
| Пример: продажа гражданином экземпляров с ложными сведениями об обладателе права | При установленном составе штраф выбирается в пределах от 1 500 до 2 000 рублей. Доход от продажи не подставляется в процентную формулу: санкция задаёт денежный диапазон и конфискацию. | ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ |
| Должностные лица: тот же административный состав | Штраф от 10 000 до 20 000 рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, материалов и оборудования для их воспроизведения, иных орудий правонарушения. | ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ |
| Юридические лица: тот же административный состав | Штраф от 30 000 до 40 000 рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, материалов и оборудования для их воспроизведения, иных орудий правонарушения. | ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ |
Обстоятельства примера условные, пределы штрафа установлены ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ. Состав касается контрафактных экземпляров либо ложных сведений об изготовителях, местах производства, обладателях авторских и смежных прав, а также иных нарушений ради дохода. Здесь размеры приведены для нарушений, не образующих состава недобросовестной конкуренции. Само право использовать © закреплено в ст. 1271 ГК РФ.
Незаконное использование экземпляров с ложными сведениями об обладателях прав в целях извлечения дохода подпадает под административный состав.
| Нарушение | Кто отвечает | Санкция | Норма |
|---|---|---|---|
| Незаконное использование экземпляров с ложными сведениями об обладателях прав ради дохода | Граждане | Штраф от 1 500 до 2 000 рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, материалов и оборудования для их воспроизведения, иных орудий правонарушения. | ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ |
| То же нарушение в целях извлечения дохода | Должностные лица | Штраф от 10 000 до 20 000 рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, материалов и оборудования для их воспроизведения, иных орудий правонарушения. | ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ |
| То же нарушение в целях извлечения дохода | Юридические лица | Штраф от 30 000 до 40 000 рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, материалов и оборудования для их воспроизведения, иных орудий правонарушения. | ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ |
| Присвоение авторства, причинившее крупный ущерб автору или иному правообладателю | Лицо, присвоившее авторство | Штраф до 200 000 рублей или в размере заработной платы или иного дохода осуждённого за период до 18 месяцев; либо обязательные работы до 480 часов; либо исправительные работы до 1 года; либо арест до 6 месяцев. | ч. 1 ст. 146 УК РФ |
Административные санкции приведены для нарушений, не образующих состава недобросовестной конкуренции. Отсутствие символа © само по себе не нарушает ст. 1271 ГК РФ: использование знака — право правообладателя.
Комментарий адвокатаадвокат · рег. № 78/8790
Я проверяю копирайт как сообщение о конкретном праве: какое произведение обозначено, кому принадлежит исключительное право, откуда взят год. Подпись легко перенести из чужого макета вместе с чужим именем и датой. Поэтому перед выпуском я сопоставляю текст возле © с документами о праве и данными о первом опубликовании. Именно эти сведения входят в обозначение по ст. 1271 ГК РФ.
При оформлении музыкальной записи я разделяю произведение и фонограмму. Подпись к тексту или музыке не отвечает за сведения о правообладателе фонограммы. Для ℗ нужны имя или наименование обладателя исключительного права и год первого опубликования фонограммы: ст. 1305 ГК РФ. Это позволяет проверить каждую надпись по её собственному объекту.
Если разногласие касается ложных сведений на экземплярах, я выясняю, как именно использовались эти экземпляры и было ли целью извлечение дохода. Эти обстоятельства имеют значение для административного состава по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ. Сохраняю спорную надпись вместе с экземпляром: выписанное отдельно имя может не показать, к какому произведению оно относится.
Соберите подпись из проверенных сведений, затем посмотрите, как она выглядит в распространяемом экземпляре.
Для проверки надписи подготовьте материалы, из которых видны объект, правообладатель и первое опубликование.
| Документ | Зачем | Кто подписывает, форма |
|---|---|---|
| Экземпляр произведения с обозначением | Показывает, какой символ использован, какое имя и год помещены возле него. Помогает проверить состав обозначения и его размещение по ст. 1271 ГК РФ. | Предоставляет правообладатель; сохраните итоговый файл либо экземпляр издания с читаемой подписью. |
| Документы о принадлежности исключительного права | Позволяют сопоставить лицо, названное возле ©, с правообладателем, о праве которого оповещает обозначение по ст. 1271 ГК РФ. | Предоставляет лицо, чьё право обозначено; сохраните имеющиеся подписанные документы и приложения к ним. |
| Материалы первого опубликования | Нужны для проверки года в подписи: обозначение включает год первого опубликования произведения по ст. 1271 ГК РФ. | Предоставляет правообладатель; подготовьте издание, сохранённую публикацию или сведения о выпуске, которыми располагаете. |
| Оригинал или экземпляр фонограммы, футляр | Помогают проверить знак ℗, имя обладателя исключительного права и год первого опубликования фонограммы по ст. 1305 ГК РФ. | Предоставляет изготовитель фонограммы, исполнитель или иной обладатель исключительного права; сохраните носитель и упаковку. |
Если спор о праве, обозначенном возле ©, дошёл до решения суда по гражданскому делу, различайте дату публикации произведения и начало срока апелляции: ч. 1 ст. 321 ГПК РФ.
| Действие | Срок | С какого дня | Норма |
|---|---|---|---|
| Апелляционная жалоба гражданина, участвующего в деле о спорном праве на произведение, на решение суда по ГПК | Гражданину для апелляции по спору о праве, обозначенном возле ©, отведён месяц, если ГПК не предусматривает для его дела иной срок; жалобу в апелляционный суд подают через суд, разрешивший этот спор, на бумаге или в электронном виде. | Со дня принятия решения суда в окончательной форме. Для этой жалобы отсчёт связан с судебным решением по спору, а не с годом возле © или датой обнаружения чужой подписи. | ч. 1–2 ст. 321 ГПК РФ |
Жалобу подают через суд, разрешивший гражданский спор о праве на произведение. До истечения срока апелляции дело не направляется в апелляционный суд; затем суд первой инстанции направляет его с жалобой и поступившими возражениями в трёхдневный срок: ч. 3–4 ст. 321 ГПК РФ. Год первого опубликования в © остаётся элементом обозначения по ст. 1271 ГК РФ, а не сроком подачи жалобы.
Как адвокат ведёт ваше поручение
№ 78/8790 · адвокат · в профессии с 2006 года
Я веду поручение лично. При обращении разбираю задачу, необходимые действия и объём помощи, который закрепляю в соглашении.
Сведения, полученные в связи с обращением за юридической помощью, охраняются адвокатской тайной.
Ответы об оформлении © для произведения и ℗ для фонограммы или исполнения.
Нет, правообладатель вправе его использовать для оповещения о принадлежащем ему исключительном праве: ст. 1271 ГК РФ. Формулировка закона даёт выбор. Поэтому отсутствие © не следует считать нарушением обязанности поставить знак; при решении использовать его нужно соблюдать предусмотренный состав обозначения.
Вставьте символ © — латинскую букву «C» в окружности — и добавьте имя или наименование правообладателя и год первого опубликования произведения: ст. 1271 ГК РФ. После сохранения проверьте отображение всей подписи в готовом экземпляре: вместо © не должна остаться простая буква без окружности.
Нет, обозначение по ст. 1271 ГК РФ включает также имя или наименование правообладателя и год первого опубликования произведения. Значок без этих сведений не передаёт предусмотренное законом содержание знака. Проверьте подпись целиком, особенно если она перенесена из макета другого произведения.
Имя или наименование правообладателя: ст. 1271 ГК РФ. Перед оформлением подписи выясните, кому принадлежит исключительное право на обозначаемое произведение. Имя создателя и имя лица, которому принадлежит это право, могут требовать разной проверки; владелец площадки не выбирается по одному факту публикации.
Год первого опубликования произведения — именно он входит в обозначение по ст. 1271 ГК РФ. Не выбирайте вместо него дату сохранения файла или изготовления очередного экземпляра. Если подпись обновляют при подготовке нового выпуска, сведения о первом опубликовании нужно сохранить и сверить с прежней публикацией.
На каждом экземпляре произведения: ст. 1271 ГК РФ. При подготовке распространения проверьте, что обозначение сохранилось в итоговом экземпляре, а не осталось только в рабочем макете. Содержание подписи включает символ, правообладателя и год первого опубликования; сопроводительное письмо не заменяет проверку экземпляра.
℗ оповещает об исключительном праве на фонограмму или исполнение, а © — на произведение: ст. 1305 ГК РФ, ст. 1271 ГК РФ. Для ℗ используются латинская буква «P» в окружности, имя или наименование обладателя исключительного права и год первого опубликования фонограммы. Поэтому переносить дату с подписи к тексту без проверки нельзя.
Изготовитель фонограммы, исполнитель, а также иной обладатель исключительного права на фонограмму или исполнение: ст. 1305 ГК РФ. Обозначение сообщает о принадлежащем такому лицу исключительном праве. На носителе или футляре нужно проверить не только символ, но и имя обладателя права и год первого опубликования фонограммы.
Нет. По ст. 1305 ГК РФ знак помещается на каждом оригинале или экземпляре фонограммы и (или) каждом содержащем её футляре либо иным образом по ст. 1310 ГК РФ. Информация о смежном праве может прилагаться к носителю или появляться при сообщении в эфир, по кабелю либо доведении объекта до всеобщего сведения.
Может потребоваться проверка присвоения авторства. Уголовный состав предполагает плагиат, причинивший крупный ущерб автору или иному правообладателю: ч. 1 ст. 146 УК РФ. Не делайте вывод только по внешнему виду ©. Сохраните произведение, спорную подпись и документы, позволяющие установить, кому и какое авторство приписано.
Где нужна помощь адвоката и что прочитать дальше по этому вопросу
Не откладывайте защиту