Автор решает, допустимы ли правки в его произведении и пояснения к нему. Разберите, на какие изменения требуется согласие, как защищаться от порочащего искажения, кто охраняет замысел после смерти автора и какие документы сохранить для обращения.
Коротко
Право на неприкосновенность произведения означает, что без согласия автора нельзя менять, сокращать или дополнять его произведение, снабжать его при использовании иллюстрациями и пояснениями — п. 1 ст. 1266 ГК РФ. Если изменение порочит честь, достоинство или деловую репутацию автора, он вправе требовать их защиты по п. 2 ст. 1266 ГК РФ. Неприкосновенность охраняется и после смерти автора, бессрочно — п. 1 ст. 1267 ГК РФ.
Сохраните исходник и опубликованную версию до обсуждения исправлений: так легче показать, что именно изменилось.
п. 1 ст. 1266 ГК РФ
п. 2 ст. 1266 ГК РФ
п. 1 ст. 1266 ГК РФ
Согласование публикации, конкретных правок и охрана памяти автора требуют разных документов. Проверяйте содержание каждого разрешения.
Для консультации подготовьте версии произведения и документы о разрешённых правках.
Полномочие согласовать изменения и полномочие охранять произведение после смерти автора имеют разные основания.
| Участник | Обязанность или право | Норма |
|---|---|---|
| Автор | Даёт согласие на изменения, сокращения и дополнения, снабжение произведения при использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями и пояснениями. Без его согласия такие действия не допускаются. | п. 1 ст. 1266 ГК РФ |
| Лицо, обладающее исключительным правом на произведение | При использовании после смерти автора вправе разрешить изменения, сокращения или дополнения, если не искажается замысел, не нарушается целостность восприятия и нет противоречия определённо выраженной письменной воле автора. | п. 1 ст. 1266 ГК РФ |
| Лицо, на которое автор возложил охрану авторства, имени автора и неприкосновенности произведения | Автор указывает это лицо в порядке, предусмотренном для назначения исполнителя завещания; после смерти автора оно осуществляет полномочия пожизненно. | п. 2 ст. 1267 ГК РФ |
| Наследники автора, их правопреемники и другие заинтересованные лица, осуществляющие посмертную охрану произведения | Осуществляют охрану при отсутствии указаний автора о назначении лица, при отказе назначенного лица от полномочий, а также после его смерти. | п. 2 ст. 1267 ГК РФ |
| Заинтересованные лица | Могут требовать защиты чести и достоинства автора после его смерти при порочащем извращении, искажении, ином изменении произведения или посягательстве на такие действия. | п. 2 ст. 1266 ГК РФ |
Спор может касаться как содержания произведения, так и сопровождающих его материалов.
Несогласованная редактура охватывает изменения, сокращения и дополнения произведения. Согласие автора требуется и для снабжения произведения при использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или пояснениями. Поэтому сравнивать следует весь опубликованный материал, включая сопровождение, — п. 1 ст. 1266 ГК РФ.
Порочащее искажение — отдельное основание защиты. Извращение, искажение или иное изменение, порочащие честь, достоинство либо деловую репутацию автора, а также посягательство на такие действия дают ему право требовать защиты этих благ. Для такого требования нужно описать, чем именно изменение порочит автора, — п. 2 ст. 1266 ГК РФ.
После смерти автора возможность разрешить изменения связана с исключительным правом, но ограничена сохранением замысла, целостности восприятия и определённо выраженной письменной воли автора. Охрана самой неприкосновенности бессрочна; круг охраняющих её лиц определяется отдельно — п. 1 ст. 1266 ГК РФ, п. 1 и 2 ст. 1267 ГК РФ.
Бессрочная охрана сохраняет значение авторского замысла для последующих публикаций.
Комментарий адвокатаадвокат · рег. № 78/8790
Я начинаю проверку посмертной редакции с письменной воли автора и сопоставления версий. Разрешение обладателя исключительного права оцениваю с учётом сохранения замысла и целостности восприятия произведения — п. 1 ст. 1266 ГК РФ. Отдельно устанавливаю, кому поручена охрана по п. 2 ст. 1267 ГК РФ.
Статьи закона, на которых держится тема, — с названиями из официального текста
Официальный текст: Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть четвертая
Поводом для обращения становится конкретное расхождение с авторской редакцией или волей автора.
Из текста удалили фрагменты без согласования. Проверке подлежат объём сокращений и согласие автора, поскольку сокращения прямо названы в п. 1 ст. 1266 ГК РФ.
К произведению добавили предисловие, комментарии или иллюстрации. Согласие автора требуется на такое сопровождение при использовании произведения — п. 1 ст. 1266 ГК РФ.
Изменения затрагивают честь, достоинство или деловую репутацию автора. Основание защиты охватывает также посягательство на порочащие действия — п. 2 ст. 1266 ГК РФ.
Обладатель исключительного права разрешил новую редакцию. Проверяются сохранение замысла, целостности восприятия и отсутствие противоречия письменной воле автора — п. 1 ст. 1266 ГК РФ.
Назначенное автором лицо отказывается от полномочий. Охрану осуществляют наследники автора, их правопреемники и другие заинтересованные лица — п. 2 ст. 1267 ГК РФ.
Если открытая лицензия разрешает создание нового результата, автор может согласиться на необходимые будущие правки при сохранении замысла и целостности восприятия — п. 3 ст. 1266 ГК РФ, п. 2 ст. 1286.1 ГК РФ.
Отсутствие согласия на правку и порочащий характер изменения — разные обстоятельства для обоснования требования.
| Признак | Неприкосновенность произведения | Защита чести, достоинства и деловой репутации | Норма |
|---|---|---|---|
| Что проверяется | Внесены ли изменения, сокращения, дополнения или сопровождающие материалы без согласия автора. | Порочат ли автора извращение, искажение, иное изменение произведения либо посягательство на такие действия. | п. 1 и 2 ст. 1266 ГК РФ |
| Значение порочащего содержания | Запрет несогласованных действий сформулирован без условия о порочащем характере правки. | Порочащий характер изменения служит основанием защиты чести, достоинства или деловой репутации автора. | п. 1 и 2 ст. 1266 ГК РФ |
| После смерти автора | Охрана неприкосновенности сохраняется бессрочно; полномочия назначенного лица и последующих охраняющих лиц определяются законом. | Заинтересованные лица могут требовать защиты чести и достоинства умершего автора в связи с порочащим изменением или посягательством на него. | п. 1 и 2 ст. 1267 ГК РФ; п. 2 ст. 1266 ГК РФ |
Для неимущественного иска гражданина и обжалования решения предусмотрены фиксированные размеры пошлины. Денежные требования следует отделять от требования о защите произведения.
| Обращение | Размер и применение | Норма |
|---|---|---|
| Неимущественный иск физического лица | За обращение физического лица с неимущественным иском о защите произведения ставка составляет 3000 рублей. Пошлина относится к обращению в суд и не является выплатой автору за внесённые в произведение изменения. | подп. 3 п. 1 ст. 333.19 НК РФ |
| Пример: гражданин предъявляет неимущественный иск | При условии уплаты пошлины по общей ставке за такое обращение размер составляет 3000 рублей. В примере нет дополнительных имущественных требований; цена произведения для этой фиксированной ставки не используется. | подп. 3 п. 1 ст. 333.19 НК РФ |
| Апелляционная жалоба физического лица | 3000 рублей при подаче апелляционной жалобы на решение по требованию о неприкосновенности произведения. Расход на обжалование рассматривается отдельно от первоначального обращения с иском. | подп. 19 п. 1 ст. 333.19 НК РФ |
Пример описывает условное обращение автора без льгот и дополнительных требований; сумма пошлины соответствует законной ставке. По неимущественным искам, связанным с защитой прав и законных интересов инвалидов, истцы освобождены от пошлины — подп. 17 п. 1 ст. 333.36 НК РФ. Положения о размерах применяются с учётом правил исчисления и уплаты — п. 2 ст. 333.19 НК РФ.
При порочащем искажении автор вправе требовать защиты чести, достоинства и деловой репутации по п. 2 ст. 1266 ГК РФ. Денежные требования и удаление порочащей информации имеют собственные основания.
| Нарушение | Кто отвечает | Санкция | Норма |
|---|---|---|---|
| Распространение порочащих автора сведений вследствие изменения произведения, если распространивший их не докажет, что они соответствуют действительности | Лицо, распространившее сведения, порочащие честь, достоинство или деловую репутацию гражданина | Возмещение причинённых распространением сведений убытков и компенсация морального вреда наряду с опровержением или опубликованием ответа. | п. 1 и 9 ст. 152 ГК РФ; п. 2 ст. 1266 ГК РФ |
| Порочащие автора сведения после распространения доступны в интернете, если распространивший их не докажет, что они соответствуют действительности | Лицо, распространившее сведения, порочащие честь, достоинство или деловую репутацию гражданина | Удаление соответствующей информации и опровержение сведений способом, обеспечивающим доведение опровержения до пользователей интернета. | п. 1 и 5 ст. 152 ГК РФ; п. 2 ст. 1266 ГК РФ |
Комментарий адвокатаадвокат · рег. № 78/8790
Я начинаю с сопоставления произведения и спорной публикации. Прошу сохранить не только исправленный текст, но и иллюстрации, подписи, предисловие, комментарии. Затем проверяю переписку: на какую редакцию автор согласился и какие изменения обсуждались отдельно. Это позволяет связать каждую претензию с конкретным действием, названным в п. 1 ст. 1266 ГК РФ, а не спорить об общей оценке редакторской работы.
Если автор считает публикацию порочащей, я отдельно разбираю, какой смысл возник вследствие изменения и чем он затрагивает честь, достоинство или деловую репутацию. Самого расхождения версий для описания этого основания недостаточно: п. 2 ст. 1266 ГК РФ связывает его с порочащим характером действий. Для удаления интернет-публикации проверяю также достоверность порочащих сведений: распространивший их вправе доказать соответствие действительности — п. 1 и 5 ст. 152 ГК РФ.
При посмертном издании я ищу письменные указания автора и выясняю, кто охраняет произведение. Полномочия обладателя исключительного права на разрешение изменений проверяю по п. 1 ст. 1266 ГК РФ, а полномочия назначенного автором лица, наследников, их правопреемников и других заинтересованных лиц — по п. 2 ст. 1267 ГК РФ.
Постройте обращение вокруг спорной редакции: какие действия совершены, было ли согласие и чем подтверждается нарушение.
Подберите материалы так, чтобы спорные фрагменты, согласие на правки и полномочия заявителя можно было проверить отдельно.
| Документ | Зачем | Кто подписывает, форма |
|---|---|---|
| Авторская редакция и спорная публикация | Показать изменения, сокращения, дополнения и сопровождение, на которые требовалось согласие, — п. 1 ст. 1266 ГК РФ. | Сохраните файлы и экземпляры с выходными данными; для суда нужны документы, подтверждающие обстоятельства требования, — п. 4 ст. 132 ГПК РФ. |
| Переписка и согласования | Проверить, охватывало ли согласие автора спорную редакцию, — п. 1 ст. 1266 ГК РФ. | Сохраните сообщения автора и адресата с приложенными редакциями; выделите согласованные изменения. |
| Завещание, письма, дневники, иные письменные указания автора | Установить письменную волю о посмертных изменениях — п. 1 ст. 1266 ГК РФ. Назначение лица для охраны проверяется отдельно по п. 2 ст. 1267 ГК РФ: упоминания в обычном письме недостаточно. | Письменная воля автора; назначение охраняющего лица — в порядке назначения исполнителя завещания по п. 2 ст. 1267 ГК РФ. |
| Иск и подтверждения отправки участникам | Изложить требования и подтвердить направление отсутствующих у других участников материалов — ч. 2 ст. 131 ГПК РФ, п. 6 ст. 132 ГПК РФ. | Подпись под требованием о защите произведения ставит истец либо его представитель, уполномоченный подписать иск и предъявить его в суд, — ч. 4 ст. 131 ГПК РФ. |
Бессрочная охрана произведения и пожизненные полномочия охраняющего лица не заменяют процессуальный срок обжалования решения.
| Действие | Срок | С какого дня | Норма |
|---|---|---|---|
| Охрана авторства, имени автора и неприкосновенности произведения | Бессрочно | После смерти автора охрана также сохраняется; конечная дата охраны не устанавливается. | п. 1 ст. 1267 ГК РФ |
| Осуществление полномочий лицом, назначенным автором для посмертной охраны | В течение всей жизни назначенного автором лица | После смерти автора; полномочия возлагаются автором в порядке назначения исполнителя завещания. | п. 2 ст. 1267 ГК РФ |
| Апелляционная жалоба на решение о защите неприкосновенности произведения; подаётся через принявший решение суд | Месяц для обжалования решения о неприкосновенности; иной срок возможен, если установлен кодексом | Со дня принятия решения суда в окончательной форме | ч. 1 и 2 ст. 321 ГПК РФ |
Как адвокат ведёт ваше поручение
№ 78/8790 · адвокат · в профессии с 2006 года
Я веду поручение лично. При обращении разбираю задачу, необходимые действия и объём помощи, который закрепляю в соглашении.
Сведения, полученные в связи с обращением за юридической помощью, охраняются адвокатской тайной.
Ответы о редактуре, согласии автора и посмертной охране.
Это запрет без согласия автора менять, сокращать и дополнять произведение, снабжать его при использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями и пояснениями. Проверяется не только основной текст, но и сопровождающие материалы — п. 1 ст. 1266 ГК РФ.
Да, сокращение прямо включено в перечень действий, недопустимых без согласия автора. Для разбора спорной публикации сохраните полную авторскую редакцию и согласования: по ним можно сопоставить разрешённое сокращение с опубликованным вариантом — п. 1 ст. 1266 ГК РФ.
Без согласия автора снабжать произведение при использовании комментариями и какими бы то ни было пояснениями не допускается. Это правило охватывает также иллюстрации, предисловие и послесловие, поэтому неизменность основного текста сама по себе вопрос согласия не снимает — п. 1 ст. 1266 ГК РФ.
Нет, для этого основания необходимы извращение, искажение или иное изменение произведения, порочащие честь, достоинство либо деловую репутацию автора, или посягательство на такие действия. Порочащий смысл нужно отличать от самого отсутствия согласия на редактуру — п. 2 ст. 1266 ГК РФ.
Лицо, обладающее исключительным правом на произведение. Разрешение на изменения, сокращения или дополнения допустимо, если они не искажают замысел, не нарушают целостность восприятия и не противоречат воле автора, определённо выраженной в завещании, письмах, дневниках либо иной письменной форме, — п. 1 ст. 1266 ГК РФ.
Наследники автора, их правопреемники и другие заинтересованные лица осуществляют охрану при отсутствии назначения. Этот же круг лиц охраняет произведение при отказе назначенного автором лица от полномочий, а также после его смерти. Назначенное автором лицо осуществляет свои полномочия пожизненно — п. 2 ст. 1267 ГК РФ.
Конечный срок охраны не установлен: авторство, имя автора и неприкосновенность произведения охраняются бессрочно по п. 1 ст. 1267 ГК РФ. Исковая давность на требования о защите личных неимущественных прав и других нематериальных благ не распространяется, кроме случаев, предусмотренных законом, — ст. 208 ГК РФ.
Можно требовать удаления информации и опровержения способом, доводящим его до пользователей интернета, если распространивший порочащие сведения не докажет их соответствие действительности, — п. 1 и 5 ст. 152 ГК РФ. Для связи требования с произведением обоснуйте порочащее изменение либо посягательство на такие действия — п. 2 ст. 1266 ГК РФ.
Да, при распространении порочащих автора сведений, если распространивший их не докажет соответствие действительности. Наряду с опровержением или опубликованием ответа гражданин вправе требовать возмещения убытков и компенсации морального вреда, причинённых распространением, — п. 1 и 9 ст. 152 ГК РФ. При порочащем изменении произведения применяется п. 2 ст. 1266 ГК РФ.
Где нужна помощь адвоката и что прочитать дальше по этому вопросу
Не откладывайте защиту