Применимое право
Определяется по совместному месту жительства супругов, при его отсутствии — по последнему совместному, а если такого не было — на территории России применяется российское право — ст. 161 СК РФ.
Раздел зарубежного имущества супругов за пределами Российской Федерации
Делю имущество супругов за границей: квартиру, счёт, долю в компании или автомобиль в другой стране. Сначала определяю применимое право, затем исполнимость решения: зарубежную недвижимость чаще оставляют одному супругу, а другому присуждают денежную компенсацию.
Как делится имущество супругов, находящееся за границей
Применимое право определяется по совместному месту жительства супругов, а не по месту нахождения вещи. Доли признаются равными. Российское решение о зарубежной недвижимости придётся признавать в стране её нахождения, поэтому чаще присуждают денежную компенсацию.
Когда в разделе с зарубежным имуществом нужен адвокат
Признаки, по которым видно, что обычный раздел здесь не сработает
- За границей недвижимостьРоссийское право относит недвижимость на своей территории к исключительной подсудности своих судов. Будет ли решение российского суда о зарубежном объекте исполнено там — определяется правом того государства и договором с ним, и это проверяется до подачи иска.п. 1 ч. 1 ст. 403 ГПК
- Супруги жили в разных странахЗдесь и решается применимое право: при отсутствии совместного места жительства берётся последнее совместное, а если его не было — на территории России применяется российское законодательство.п. 1 ст. 161 СК
- Есть брачный договор с выбором праваСупруги без общего гражданства или совместного места жительства вправе избрать законодательство, применимое к брачному договору. Такой выбор меняет весь расчёт долей.п. 2 ст. 161 СК
- Придётся применять иностранное правоСуд устанавливает содержание иностранных норм по их официальному толкованию, практике и доктрине, вправе обратиться в Минюст и привлечь экспертов. Стороны тоже вправе представлять такие документы.ст. 166 СК
- Имущество выводится за границуОтчуждение общего имущества на невыгодных условиях без необходимого согласия второго супруга — основание отступить от равенства долей.п. 2 ст. 39 СК
- Есть долги в другой странеОбщие долги распределяются между супругами пропорционально присуждённым долям, и зарубежный кредит здесь не исключение.п. 3 ст. 39 СК
- Проще договориться, чем делить объектСоглашение о разделе общего имущества подлежит нотариальному удостоверению и снимает вопрос об исполнимости решения за рубежом.п. 2 ст. 38 СК
Если всё имущество находится в России, а иностранное только гражданство одного из супругов, это обычный раздел: применяется российское право, и никакой трансграничной части в деле нет.
Чего делать нельзя
Четыре ошибки, которые в гражданском деле стоят денег и месяцев — Раздел имущества за пределами РФ
- Не тяните со сроком. Общий срок исковой давности — три года, и по части требований он считается не с момента спора, а с того дня, когда вы узнали о нарушении. Пропущенный срок восстанавливают редко и только по уважительной причине, подтверждённой документом.
- Не подписывайте то, что не прочли целиком. Соглашение, расписка, акт, мировое — любой подписанный документ становится доказательством против вас быстрее, чем в вашу пользу. Если торопят с подписью, это само по себе повод не подписывать.
- Не ведите переписку на эмоциях. Сообщения и голосовые приобщаются к делу целиком, а не выборочно. Фраза, сказанная в сердцах, читается в суде как признание.
- Не уничтожайте документы и переписку. Даже то, что кажется невыгодным, чаще работает на вас: без полной картины нельзя выстроить позицию, а пропажа переписки у одной стороны суд обычно толкует не в её пользу.
Что входит в предмет такого раздела
Восемь вопросов; первые два не встречаются во внутреннем разделе вовсе
Компетенция российского суда
Суды России рассматривают дела с участием иностранных лиц, если ответчик живёт в России или имеет здесь имущество — ч. 2 и п. 2 ч. 3 ст. 402 ГПК РФ.
Состав общего имущества
Что нажито в браке и подлежит разделу, а что признаётся собственностью каждого — в том числе имущество, нажитое в период раздельного проживания при прекращении семейных отношений.
Размер долей
Доли признаются равными, если иное не предусмотрено договором между супругами; отступление возможно исходя из интересов детей или заслуживающего внимания интереса одного из супругов — ст. 39 СК РФ.
Компенсация вместо вещи
Если одному супругу передаётся имущество дороже его доли, другому может быть присуждена денежная или иная компенсация — п. 3 ст. 38 СК РФ. В трансграничном деле это основной рабочий механизм.
Общие долги
Распределяются между супругами пропорционально присуждённым долям, включая обязательства перед иностранными кредиторами — п. 3 ст. 39 СК РФ.
Исключения из раздела
Вещи, приобретённые исключительно для нужд несовершеннолетних детей, разделу не подлежат; вклады на имя общих детей считаются принадлежащими детям и не учитываются — п. 5 ст. 38 СК РФ.
Чего в деле нет
Расторжения брака, вопросов гражданства и налоговых последствий владения имуществом за рубежом. Раздел может производиться и в период брака.
Показать всёСкрыть
Кто вправе требовать раздела и в каком объёме
Право требовать есть не только у супругов — и это часто оказывается неожиданностью
| Кто | Что вправе | Норма |
|---|---|---|
| Любой из супругов | Требовать раздела общего имущества как в период брака, так и после его расторжения | п. 1 ст. 38 СК |
| Кредитор супруга | Заявить требование о разделе общего имущества супругов для обращения взыскания на долю должника | п. 1 ст. 38 СК |
| Супруг, требующий отступления от равенства | Просить увеличить свою долю исходя из интересов детей либо заслуживающего внимания интереса, в том числе при недобросовестных действиях второго супруга | п. 2 ст. 39 СК |
| Супруг, которому передана вещь дороже доли | Обязан выплатить другому соответствующую денежную или иную компенсацию — по требованию суд её присуждает | п. 3 ст. 38 СК |
| Родитель, с которым живут дети | Получить без компенсации вещи, приобретённые исключительно для нужд несовершеннолетних детей: они разделу не подлежат | п. 5 ст. 38 СК |
| Супруги без общего гражданства и совместного жительства | Избрать в брачном договоре законодательство, подлежащее применению к их правам и обязанностям по этому договору | п. 2 ст. 161 СК |
| Иностранный супруг | Обращаться в российские суды и пользоваться процессуальными правами наравне с российскими гражданами | ст. 398 ГПК |
| Супруг при раздельном проживании | Просить признать собственностью каждого имущество, нажитое в период раздельного проживания при прекращении семейных отношений | п. 4 ст. 38 СК |
Почему в таком разделе право и место вещи расходятся
Ключ к делу — различить, чем определяется режим имущества и чем его судьба
Интуиция подсказывает, что квартиру в другой стране будут делить по законам этой страны. Семейный кодекс устроен иначе. Личные неимущественные и имущественные права и обязанности супругов определяются законодательством государства, на территории которого они имеют совместное место жительства. При отсутствии совместного места жительства — законодательством государства, где они имели последнее совместное место жительства. А если совместного места жительства у супругов не было вовсе, то на территории России их права и обязанности определяются российским законодательством.
Значит, режим имущества — общее оно или личное, равны ли доли, как учитываются долги — определяется привязкой к месту жительства супругов, а не к месту нахождения вещи. Если применяется российское право, действуют привычные правила: доли признаются равными, если иное не предусмотрено договором между супругами; суд вправе отступить от равенства исходя из интересов детей или заслуживающего внимания интереса одного из супругов; общие долги распределяются пропорционально присуждённым долям.
Из этого правила есть выход по соглашению сторон. Супруги, не имеющие общего гражданства или совместного места жительства, при заключении брачного договора вправе избрать законодательство, подлежащее применению для определения их прав и обязанностей по этому договору. Если они этого не сделали, к договору применяется общее правило о месте жительства. Выбор права в брачном договоре — редкая, но самая сильная возможность повлиять на будущий раздел заранее.
Отдельная сложность появляется, когда применить приходится иностранное право. Суд устанавливает содержание его норм в соответствии с официальным толкованием, практикой применения и доктриной соответствующего государства, вправе обратиться за содействием в Министерство юстиции и другие компетентные органы либо привлечь экспертов. Заинтересованные лица тоже вправе представлять документы, подтверждающие содержание норм, на которые они ссылаются. Если содержание всё же не установлено, применяется российское законодательство.
И, наконец, исполнимость. Российское право относит дела о праве на недвижимое имущество, находящееся в России, к исключительной подсудности российских судов и по этому же основанию отказывает в исполнении иностранных решений. Как посмотрит на решение российского суда о недвижимости государство, где она находится, определяется его собственным правом и договором с Россией — это проверяется отдельно по каждому делу. Практический ответ на риск известен: не делить сам объект, а передать его одному супругу с присуждением другому денежной компенсации, исполнимой там, где есть имущество и доход.
Что говорит закон о правах супругов на имущество
Привязка идёт к месту жительства супругов, а не к месту нахождения имущества
Статья 161. Личные неимущественные и имущественные права и обязанности супругов
1. Личные неимущественные и имущественные права и обязанности супругов определяются законодательством государства, на территории которого они имеют совместное место жительства, а при отсутствии совместного места жительства законодательством государства, на территории которого они имели последнее совместное место жительства. Личные неимущественные и имущественные права и обязанности супругов, не имевших совместного места жительства, определяются на территории Российской Федерации законодательством Российской Федерации.
2. При заключении брачного договора или соглашения об уплате алиментов друг другу супруги, не имеющие общего гражданства или совместного места жительства, могут избрать законодательство, подлежащее применению для определения их прав и обязанностей по брачному договору или по соглашению об уплате алиментов.Статья 161 Семейного кодекса РФ
Комментарий адвокатаадвокат · рег. № 78/8790
Норма опрокидывает главное бытовое ожидание: дом в другой стране не делают «иностранным» по режиму только потому, что он там стоит. Режим имущества супругов идёт за их местом жительства, и лестница здесь трёхступенчатая — совместное, последнее совместное, а при отсутствии обоих на территории России применяется российское право. Пункт второй даёт единственный способ выбрать право самим, и работает он только для супругов без общего гражданства и совместного места жительства и только в брачном договоре или соглашении об алиментах друг другу.
Что придётся доказать
Четыре обстоятельства; первое определяет, по каким правилам считать остальные
- Совместное место жительства супругов Где оно было и было ли вообще. От этого зависит применимое право по ст. 161 СК РФ, а значит, и правила о составе общего имущества и о равенстве долей.
- Состав и стоимость имущества Что нажито в браке, где находится и сколько стоит. По зарубежным объектам — выписки реестров, договоры и оценка, представленные с надлежаще заверенным переводом.
- Основание для отступления от равенства Интересы несовершеннолетних детей либо заслуживающий внимания интерес супруга, в том числе неполучение доходов по неуважительным причинам или недобросовестные сделки с общим имуществом.
- Содержание иностранной нормы Если применяется право другого государства, его содержание устанавливается судом; стороны вправе представлять подтверждающие документы, а при неустановлении применяется российское законодательство — ст. 166 СК РФ.
Как ведётся раздел с зарубежными активами
Восемь шагов, и три первых делаются до составления иска
- 1Установление применимого праваГде было совместное место жительства супругов и было ли оно. При отсутствии — последнее совместное; если совместного не было вовсе, на территории России применяется российское право — ст. 161 СК РФ.
- 2Проверка брачного договораЕсть ли он и не избрано ли в нём применимое законодательство. Такой выбор возможен для супругов без общего гражданства или совместного места жительства.
- 3Инвентаризация активов и долговЧто и где находится: недвижимость, счета, доли, транспорт, а также общие обязательства. Зарубежные документы проходят легализацию и заверенный перевод — ст. 408 ГПК РФ.
- 4Выбор формы требованияРаздел объекта или передача его одному супругу с компенсацией другому. В трансграничном деле второй вариант обычно исполним, а первый — не всегда.
- 5Подача искаРоссийский суд рассматривает дело, если ответчик живёт в России или имеет здесь имущество. При цене иска свыше пятидесяти тысяч рублей дело подсудно районному суду.
- 6Установление содержания иностранного праваЕсли оно применимо, суд определяет его содержание, вправе обратиться в Минюст и привлечь экспертов; стороны представляют свои документы. При неустановлении применяется российское право — ст. 166 СК РФ.
- 7Доказывание состава и стоимостиВыписки реестров, банковские справки, оценка. Отдельно доказываются основания отступить от равенства долей и состав общих долгов.
- 8Решение и его исполнениеКомпенсация взыскивается в России обычным порядком. Если присуждена доля в зарубежном объекте, решение готовится для признания в государстве его нахождения по правилам этого государства.
Что стоит сделать до иска
Обязательного порядка нет, но подготовка здесь экономит и деньги, и годы
- Претензионный порядок по разделу имущества законом не установлен: иск подаётся сразу, и переписка с супругом для этого не требуется.
- Рассмотрите нотариальное соглашение о разделе: оно закрывает спор и снимает вопрос об исполнении решения за границей — п. 2 ст. 38 СК РФ.
- Соберите доказательства совместного места жительства супругов: именно они определяют применимое право, а не место нахождения имущества.
- Запросите документы по зарубежным активам заранее: выписки реестров и банковские справки идут дольше российских и требуют перевода.
- Проверьте брачный договор на условие о применимом праве: оно действует для супругов без общего гражданства или совместного места жительства.
- Зафиксируйте сделки с общим имуществом, совершённые без вашего согласия: они дают основание отступить от равенства долей — п. 2 ст. 39 СК РФ.
Помните о трёхлетнем сроке: к требованиям супругов о разделе имущества, брак которых расторгнут, применяется трёхлетняя исковая давность.
Куда подавать и что учитывать
Компетенция и подсудность решаются раньше, чем вопрос о долях
| Что | Как при зарубежных активах | Норма |
|---|---|---|
| Вправе ли суд РФ рассматривать | Да, если ответчик живёт в России; также если он имеет имущество на территории России | ч. 2 и п. 2 ч. 3 ст. 402 ГПК |
| Применимое право | Определяется по совместному месту жительства супругов, а не по месту нахождения вещи | п. 1 ст. 161 СК |
| Какой суд | Мировой судья при цене иска до пятидесяти тысяч рублей, свыше — районный суд | п. 3 ч. 1 ст. 23, ст. 24 ГПК |
| Недвижимость в России | Иски о правах на неё предъявляются по месту её нахождения; такие дела отнесены к исключительной подсудности судов РФ | ч. 1 ст. 30, п. 1 ч. 1 ст. 403 ГПК |
| Недвижимость за рубежом | Российское право не запрещает рассматривать такой спор, но исполнимость решения определяется правом государства нахождения объекта и договором с ним | ч. 1 ст. 409 ГПК |
| Иностранные документы | Принимаются при наличии легализации, если договором не установлено иное; перевод на русский заверяется надлежащим образом | ст. 408 ГПК |
| Иностранное право в процессе | Его содержание устанавливает суд; при невозможности установить применяется российское законодательство | ст. 166 СК |
| Предел применения | Нормы иностранного семейного права не применяются, если это противоречило бы основам правопорядка России | ст. 167 СК |
| Госпошлина | По имущественной шкале от цены иска: 4 000 ₽ при цене до 100 000 ₽ и далее по ставкам с процентом от превышения | подп. 1 п. 1 ст. 333.19 НК |
Раздел может быть произведён как в период брака, так и после его расторжения; после развода на требование отводится три года.
На какой стадии ваше дело — Раздел имущества за пределами РФ
Шесть этапов искового производства и что на каждом ещё можно изменить
Гражданское дело идёт в исковом производстве, и от стадии зависит, что ещё в вашей власти: до подачи выбирают требование и суд, после решения остаётся месяц на жалобу.
1
Досудебный этап
Считаем требование, собираем документы и решаем, нужен ли суд вообще. По части споров закон требует сначала направить претензию — без неё заявление вернут, и месяц уйдёт впустую.
п. 3 ст. 132 ГПК РФ — к иску прилагается подтверждение досудебного порядка, если он установлен федеральным законом
2
Подача иска
Иск подают в суд по подсудности, на бумаге или электронно. Ошибка в требовании или расчёте стоит не спора, а времени: суд оставит заявление без движения и вернёт на исправление.
ст. 131 ГПК РФ — форма и содержание искового заявления · ст. 132 ГПК РФ — перечень приложений
3
Принятие и подготовка дела
Судья решает вопрос о принятии в пять дней, затем выносит определение о подготовке. Здесь заявляют ходатайства об истребовании доказательств: банковскую и налоговую тайну открывает только судебный запрос, и позже суд назначает их неохотно.
ч. 1 ст. 133 ГПК РФ — пять дней на вопрос о принятии · ст. 147 ГПК РФ — определение о подготовке дела · ст. 152 ГПК РФ — предварительное судебное заседание
4
Рассмотрение по существу
Стороны доказывают свою позицию, суд исследует документы и слушает свидетелей. Срок — два месяца в районном суде и месяц у мирового, но считается он от принятия заявления, а не от вашего первого обращения.
ч. 1 ст. 154 ГПК РФ — два месяца в районном суде, месяц у мирового судьи
5
Решение суда
Резолютивную часть объявляют в том же заседании, а мотивированное решение может быть готово на десять дней позже. Срок на жалобу считают именно от мотивированного решения, поэтому дату его изготовления надо знать точно.
ч. 1 ст. 199 ГПК РФ — резолютивная часть в том же заседании · ч. 2 ст. 199 ГПК РФ — составление мотивированного решения откладывается не более чем на десять дней (в редакции Федерального закона от 12.06.2024 № 135-ФЗ)
6
Апелляция и исполнение
Месяц на жалобу со дня изготовления решения в окончательной форме. Не обжаловали — решение вступило в силу, и дальше дело идёт не в суде, а у пристава: лист, розыск имущества, контроль удержаний.
ч. 1 ст. 321 ГПК РФ — месяц на апелляционную жалобу · ст. 209 ГПК РФ — вступление решения в законную силу · ст. 210 ГПК РФ — исполнение после вступления в силу
Что нужно собрать
Первые две позиции важнее всех документов на само имущество
| Документ | Зачем нужен |
|---|---|
| Доказательства совместного места жительства | Определяют применимое право по ст. 161 СК РФ, а значит, и весь расчёт |
| Брачный договор | Может изменить и доли, и применимое законодательство |
| Свидетельство о браке и о расторжении | Период брака задаёт границы общего имущества и запускает трёхлетний срок |
| Выписки иностранных реестров | Подтверждают принадлежность и характеристики зарубежной недвижимости |
| Банковские справки по счетам | Показывают остатки на дату раздела; счета делятся в денежном выражении |
| Оценка активов | Основа цены иска и расчёта компенсации при передаче вещи одному супругу |
| Документы по общим долгам | Кредитные договоры и графики: долги распределяются пропорционально долям |
| Доказательства недобросовестных сделок | Нужны, если заявляется отступление от равенства долей |
Документы иностранных органов принимаются при наличии легализации, а на иностранном языке — с надлежащим образом заверенным переводом на русский.
Как считается цена иска и пошлина
Пошлина считается от стоимости доли, на которую вы претендуете
| Шаг | Что происходит | Норма |
|---|---|---|
| 1. Определение применимого права | По совместному месту жительства, затем по последнему совместному; при их отсутствии на территории России применяется российское право | п. 1 ст. 161 СК |
| 2. Определение состава | Что нажито в браке и подлежит разделу; имущество периода раздельного проживания может быть признано личным | п. 4 ст. 38 СК |
| 3. Оценка активов | Стоимость зарубежных объектов подтверждается документами с надлежаще заверенным переводом на русский язык | ч. 2 ст. 408 ГПК |
| 4. Расчёт долей | Доли признаются равными, если иное не предусмотрено договором между супругами | п. 1 ст. 39 СК |
| 5. Долги | Общие долги распределяются пропорционально присуждённым долям | п. 3 ст. 39 СК |
| 6. Компенсация | Если одному передаётся имущество дороже его доли, другому присуждается денежная или иная компенсация | п. 3 ст. 38 СК |
| 7. Государственная пошлина | По имущественной шкале: до 100 000 ₽ — 4 000 ₽; свыше 100 000 ₽ — с прибавкой процента от превышения, но не более 900 000 ₽ | подп. 1 п. 1 ст. 333.19 НК |
Стоимость работы адвоката зависит от состава активов и от того, придётся ли устанавливать содержание иностранного права.
Сроки в таком разделе
Единственный жёсткий срок — три года, и отсчитывается он не от даты развода
| Случай | Срок | Продление | Норма |
|---|---|---|---|
| Раздел имущества супругов, брак которых расторгнут | Три года | Общие правила исковой давности о начале течения срока | п. 7 ст. 38 СК |
| Раздел в период брака | Не ограничен | Требование может быть заявлено в любой момент | п. 1 ст. 38 СК |
| Требование кредитора о разделе | По правилам его собственного обязательства | Заявляется для обращения взыскания на долю должника | п. 1 ст. 38 СК |
| Рассмотрение дела районным судом | Два месяца со дня поступления | Может быть продлён председателем суда на месяц | ч. 1 ст. 154 ГПК |
| Рассмотрение у мирового судьи | Месяц со дня принятия заявления | При цене иска до пятидесяти тысяч рублей | ч. 1 ст. 154 ГПК |
| Предъявление иностранного решения к исполнению | Три года со дня вступления в силу | Восстанавливается при уважительной причине | ч. 3 ст. 409 ГПК |
Раздел можно произвести и в период брака: тогда неразделённая часть, а также имущество, нажитое в дальнейшем, остаются совместной собственностью.
С какими наборами имущества приходят
Шесть положений; проще всего те, где вещь можно заменить деньгами
Квартира за границей, супруги жили в России
Режим определяется российским правом по совместному месту жительства. Доли равные, но исполнимость решения в стране нахождения объекта проверяется отдельно — и потому обычно просят компенсацию.
Счета и вклады в иностранном банке
Делятся проще недвижимости: присуждается доля в денежном выражении, а не право на конкретный счёт. Требуется подтверждение остатков на дату раздела.
Доля в иностранной компании
Стоимость подтверждается оценкой, а передача доли подчиняется корпоративным правилам того государства. Практический выход — компенсация в деньгах.
Супруги никогда не жили вместе
Тогда на территории России их права и обязанности определяются российским законодательством — прямое правило п. 1 ст. 161 СК РФ.
Есть брачный договор с иностранным правом
Выбор права действует, если супруги не имеют общего гражданства или совместного места жительства. Содержание избранного права придётся устанавливать в процессе.
Имущество переоформлено на родственников
Отчуждение общего имущества на невыгодных условиях без необходимого согласия второго супруга — основание отступить от равенства долей — п. 2 ст. 39 СК РФ.
Что влияет на результат раздела
Шесть обстоятельств; последнее из них определяет, получите ли вы что-нибудь на деле
Где было совместное место жительства
Определяет применимое право и, следовательно, весь состав общего имущества и правило о долях. Подтверждается документами о проживании, а не воспоминаниями сторон.
Наличие брачного договора
Договор может изменить и доли, и применимое право. Его условия проверяются раньше любых расчётов.
Подтверждённая стоимость зарубежных активов
Выписки реестров, банковские справки, оценка — с заверенным переводом. Без них суд делит то, стоимость чего никем не установлена.
Основания отступить от равенства
Интересы детей, неполучение доходов по неуважительным причинам, недобросовестные сделки с общим имуществом. Каждое требует доказательств, а не утверждений.
Учёт общих долгов
Они распределяются пропорционально долям, и забытый зарубежный кредит меняет итог сильнее, чем спор о мебели.
Форма присуждения
Раздел вещи или компенсация за неё. От выбора зависит, будет ли решение исполнимо там, где находится имущество, — и это стоит решать до подачи иска.
Чем заканчивается такой раздел
Пять исходов, и разница между первыми двумя — в исполнимости
- Компенсация вместо вещи. Самый исполнимый вариант в трансграничном деле: имущество передаётся одному супругу, другому присуждается денежная или иная компенсация — п. 3 ст. 38 СК РФ. Взыскивается там, где есть деньги и имущество.
- Раздел с определением долей в зарубежном объекте. Суд определяет, какое имущество передаётся каждому. Решение действует в России, а в стране нахождения объекта его придётся признавать по её правилам.
- Отступление от равенства долей. Суд увеличивает долю исходя из интересов несовершеннолетних детей или заслуживающего внимания интереса супруга, в том числе при недобросовестных сделках с общим имуществом — п. 2 ст. 39 СК РФ.
- Часть имущества признана личной. Нажитое в период раздельного проживания при прекращении семейных отношений может быть признано собственностью каждого — п. 4 ст. 38 СК РФ.
Показать список целикомСложить список
- Соглашение вместо решения. Нотариально удостоверенное соглашение о разделе общего имущества закрывает спор без суда и без вопроса о признании решения за рубежом — п. 2 ст. 38 СК РФ.
Что показывают такие дела
Три положения, повторяющиеся при зарубежных активах
Решение о доле, которое некуда нести
Суд разделил дом за границей пополам. В России исполнять нечего, а в стране нахождения объекта решение нужно признавать по её правилам. Требование о компенсации дало бы деньги сразу.
Спорили о законе не того государства
Стороны обосновывали позиции правом страны, где находится квартира. Применимым оказалось право по совместному месту жительства супругов, и расчёты пришлось делать заново.
Забытый зарубежный кредит
В раздел вошли только активы. Общий долг перед иностранным банком всплыл позже, а распределяется он пропорционально присуждённым долям — и итог для одной из сторон изменился.
Ошибки, которые обходятся дороже всего
Первые две касаются не имущества, а выбора правил игры
- Считать, что вещь делится по праву её страны Права и обязанности супругов определяются законодательством государства их совместного места жительства, а не места нахождения имущества.
- Просить раздел объекта, а не компенсацию Решение о доле в зарубежной недвижимости придётся признавать по правилам того государства. Компенсация исполняется там, где есть активы.
- Не заявить общие долги Они распределяются пропорционально долям, но только если стали предметом рассмотрения. Всплывший позже кредит меняет весь баланс.
- Молчать о содержании иностранной нормы Стороны вправе представлять документы, подтверждающие содержание иностранного права. Если оно не установлено, применяется российское законодательство.
- Подавать документы без легализации и перевода Выписка иностранного реестра без легализации и заверенного перевода доказательством не является.
- Пропустить трёхлетний срок К требованиям супругов, брак которых расторгнут, применяется трёхлетняя исковая давность.
- Делить вещи детей Приобретённое исключительно для нужд несовершеннолетних разделу не подлежит и передаётся без компенсации тому, с кем живут дети.
Что можно взыскать помимо доли
Три требования, которые заявляются вместе с разделом или сразу после него
- Денежная компенсация за превышение доли. Если одному супругу передаётся имущество дороже причитающейся ему доли, другому может быть присуждена соответствующая денежная или иная компенсация — п. 3 ст. 38 СК РФ. В трансграничном деле это главный способ получить реальные деньги.
- Увеличение доли за недобросовестность. Суд вправе отступить от равенства, если второй супруг не получал доходов по неуважительным причинам либо совершал действия, уменьшившие общее имущество, в том числе сделки без необходимого согласия и на невыгодных условиях — п. 2 ст. 39 СК РФ.
- Распределение общих долгов. Они делятся пропорционально присуждённым долям, и требование об этом заявляется в том же деле — п. 3 ст. 39 СК РФ.
- Судебные расходы. Складываются из пошлины и издержек и присуждаются стороне, в пользу которой состоялось решение; при частичном удовлетворении — пропорционально — ст. 88 и 98 ГПК РФ.
Показать список целикомСложить список
- Морального вреда при разделе имущества не взыскивают: спор носит имущественный характер.
Комментарий адвоката Вруцкого
Комментарий адвокатаадвокат · рег. № 78/8790
Разговор начинаю не с перечня активов, а с вопроса, где вы жили вместе и жили ли вообще. От этого зависит применимое право, а от него — что вообще считается общим имуществом. Люди приходят с уверенностью, что дом за границей делится по тамошним законам, и удивляются, узнав, что режим идёт за местом жительства супругов.
Второе — я всегда считаю два варианта: раздел объекта и компенсацию за него. Решение о доле в зарубежной недвижимости может оказаться красивым и неисполнимым, а взыскание компенсации с супруга, у которого есть активы в России, работает сразу. Выбор делается до подачи иска, потому что переигрывать потом дорого.
Третье — иностранное право. Если оно применимо, его содержание устанавливает суд: по официальному толкованию, практике и доктрине, с обращением в Минюст или с привлечением экспертов. Стороне выгодно не ждать, а самой представить документы, подтверждающие норму, на которую она ссылается. Молчание здесь оборачивается применением российского права, и это не всегда в вашу пользу.
И честно: если оба супруга готовы договориться, нотариальное соглашение о разделе решит вопрос быстрее и дешевле любого процесса — и снимет главную головную боль трансграничного дела, вопрос об исполнении решения за границей.
Что я беру на себя
Работа по разделу с зарубежными активами целиком
- Определение применимого права Собираю доказательства совместного места жительства супругов и обосновываю, законодательство какого государства применяется к вашему разделу.
- Разбор брачного договора Проверяю, не избрано ли в нём применимое право и не изменены ли доли: это меняет расчёт до всяких оценок.
- Инвентаризация активов и долгов Свожу имущество в разных странах и общие обязательства в один перечень с подтверждающими документами.
- Выбор формы требования Считаю два варианта — раздел объекта и компенсацию — и показываю, какой из них реально доводится до исполнения.
- Легализация и перевод Организую оформление зарубежных выписок, справок и оценок так, чтобы суд принял их как доказательства.
- Работа с иностранным правом Готовлю документы о содержании применимых норм и, если нужно, ходатайство о привлечении экспертов или обращении в компетентные органы.
- Обоснование отступления от равенства Собираю доказательства недобросовестных сделок и интересов детей, если доля должна быть увеличена.
- Доведение до денег Добиваюсь взыскания присуждённой компенсации в России, а при разделе зарубежного объекта готовлю решение для процедуры признания в стране его нахождения.
Как я веду дело
Порядок работы адвоката — Раздел имущества за пределами РФ
- 1Разбор ситуацииСмотрю документы и обстоятельства, определяю маршрут и называю перспективу без приукрашивания. Если дело выигрывается своими силами и адвокат вам не нужен — говорю об этом прямо, и на этом разговор может закончиться.
- 2Сбор доказательствСобираю то, что есть у вас, и добываю то, чего нет: сведения о доходах, имуществе и сделках другой стороны через запросы суда. Самостоятельно их не получить — банковская и налоговая тайна открывается только по судебному запросу.
- 3Подготовка документовЗаявление, расчёт, ходатайства, возражения. Вы читаете и утверждаете всё до подачи: подпись под документом ставите вы, значит и понимать его должны вы.
- 4Ведение дела в судеХожу в заседания сам; ваше присутствие требуется, только если суд вызывает лично вас. О каждом заседании и его результате сообщаю в тот же день, не дожидаясь вопросов.
- 5ИсполнениеСопровождаю исполнение решения: исполнительный лист, работодатель или пристав, контроль удержаний, обжалование бездействия. Дело заканчивается не решением, а исполнением.
- 6Связь на всех этапахОтвечаю на вопросы по ходу дела без отдельной оплаты каждой консультации — это часть работы, а не дополнительная услуга.
Делить самому или с адвокатом
Признак простой: есть ли за границей то, что нельзя перевести в деньги
Справитесь сами
Спорить не о чем и делить нечего сложного:
- оба супруга согласны и готовы к нотариусу
- за границей только счета или движимое имущество
- общее место жительства было в России и это очевидно
- общих долгов нет либо они уже погашены
Такой случай закрывается нотариальным соглашением о разделе. Ни процесса, ни адвоката здесь не требуется.
Нужен адвокат
Появилось имущество, которое нельзя просто поделить:
- за границей недвижимость или доля в компании
- супруги жили в разных странах или не жили вместе вовсе
- брачный договор содержит выбор иностранного права
- часть имущества переоформлена без вашего согласия
- есть общие долги перед иностранными кредиторами
Правило такое: пока речь о деньгах и движимом имуществе, раздел остаётся арифметикой и решается соглашением. Как только появляется зарубежная недвижимость или доля в иностранной компании, к спору о долях добавляются два вопроса — по какому праву считать и где исполнять, и оба решаются до подачи иска, а не в заседании.
Стоимость зависит от объёма работы и того, до какой инстанции дойдёт дело. Размер вознаграждения определяется соглашением об оказании юридической помощи и фиксируется в нём вместе с объёмом работ — ст. 25 ФЗ «Об адвокатской деятельности и адвокатуре». Скрытых платежей нет: всё, что не в соглашении, не оплачивается.
| Этап работы | Когда нужен | Что вы получаете | Цена |
|---|---|---|---|
| Разбор ситуации | До решения, идти ли в суд | Оценка перспективы и маршрут дела; если справитесь сами — скажу прямо | от 10,000 ₽ |
| Подготовка документов | Когда маршрут выбран | Заявление, расчёт и ходатайства, согласованные с вами до подачи | по соглашению |
| Ведение дела в первой инстанции | Спор дошёл до суда | Участие во всех заседаниях, истребование доказательств, ответы на возражения | по соглашению |
| Апелляция и кассация | Решение не устроило | Жалоба и участие в вышестоящем суде | по соглашению |
| Выезд по личному вопросу | Нужна встреча на месте | Разбор на месте и план ближайших действий | от 30,000 ₽ |
Кто будет вести ваше дело
Гражданские и семейные дела в Москве и области — кто ведёт ваше дело
Константин Александрович Вруцкий
№ рег. № 78/8790 · адвокат
Дело ведёт адвокат Константин Александрович Вруцкий лично — от первой встречи до исполнения решения. Не помощник и не стажёр: вы разговариваете с тем, кто пойдёт в суд.
Адвокатская тайна действует с первого слова, ещё до заключения договора: рассказанное вами не может быть раскрыто никому и ни при каких условиях, а адвоката нельзя допросить о том, что он узнал от доверителя.
Личное ведениеВеду дело сам — от первого разговора до исполнения, без перепоручения помощникам. Работа идёт по письменному соглашению, а полномочия в суде подтверждаются ордером адвокатского образования: иные представители обязаны предъявлять суду диплом.ч. 5 ст. 53 ГПК РФ — полномочия адвоката удостоверяются ордером · ст. 25 ФЗ «Об адвокатской деятельности и адвокатуре» — работа по соглашению
Честная оценкаНе обещаю невозможного: называю реальную перспективу и цену промедления в рублях. Если дело выигрывается своими силами, говорю об этом прямо, даже когда мне это невыгодно.п. 2 ст. 10 Кодекса профессиональной этики адвоката — заверения о благополучном исходе дела прямо запрещены
Адвокатская тайнаВсё, что вы расскажете, охраняется законом. Представитель по гражданскому делу не подлежит допросу об обстоятельствах, которые стали ему известны в связи с исполнением обязанностей, — рассказать можно всё, включая неудобное.п. 1 ч. 3 ст. 69 ГПК РФ — запрет допроса представителя · ст. 8 ФЗ «Об адвокатской деятельности и адвокатуре» — адвокатская тайна
Сопровождаю исполнениеРешение суда — ещё не результат. Сопровождаю и стадию исполнения: исполнительный лист, работодатель или пристав, контроль удержаний, обжалование бездействия. Выигранное в суде решение ещё нужно исполнить — у работодателя или пристава.ст. 210 ГПК РФ — решение приводится в исполнение после вступления в силу, кроме случаев немедленного исполнения
Другие услуги по теме: Международные семейные дела
Соседние дела той же темы — по убыванию того, как часто их ищут
Признание и исполнение решения иностранного суда по семейному делуМеждународное усыновление ребёнка иностранными гражданамиВозвращение ребёнка при международном похищении по Гаагской конвенцииПризнание брака, заключённого за границей, действительным в РоссииВзыскание алиментов с иностранного гражданина в российском судеРасторжение брака с иностранным элементом и признание решения суда за рубежомПризнание усыновления, оформленного за пределами РФПризнание иностранного развода, оформленного за пределами России
Показать все услуги темыСвернуть
Частые вопросы
То, что спрашивают о разделе имущества, находящегося за границей
По какому праву делят имущество за границей?
По законодательству государства, где супруги имеют совместное место жительства; при его отсутствии — где имели последнее совместное. Если совместного не было, на территории России применяется российское право — п. 1 ст. 161 СК РФ.
Может ли российский суд разделить квартиру в другой стране?
Рассмотреть спор он вправе, если ответчик живёт в России или имеет здесь имущество. Но исполнимость такого решения определяется правом государства, где находится объект, и договором с ним.
Что тогда просить, чтобы получить своё?
Компенсацию. Если одному супругу передаётся имущество дороже его доли, другому присуждается денежная или иная компенсация — п. 3 ст. 38 СК РФ, и взыскать её можно там, где есть активы.
Доли всегда равные?
По общему правилу да, если иное не предусмотрено договором. Суд вправе отступить от равенства исходя из интересов детей или заслуживающего внимания интереса супруга — ст. 39 СК РФ.
Показать список целикомСложить список
Как делятся долги?
Общие долги супругов распределяются пропорционально присуждённым долям — п. 3 ст. 39 СК РФ. Долг перед иностранным банком исключением не является.
Кто устанавливает содержание иностранного закона?
Суд — по официальному толкованию, практике и доктрине, с возможностью обратиться в Минюст и привлечь экспертов; стороны тоже вправе представлять такие документы — ст. 166 СК РФ.
Сколько времени есть после развода?
Три года: к требованиям супругов о разделе имущества, брак которых расторгнут, применяется трёхлетний срок исковой давности — п. 7 ст. 38 СК РФ.
Можно ли обойтись без суда?
Да. Соглашение о разделе общего имущества, нажитого в браке, подлежит нотариальному удостоверению и снимает вопрос об исполнении решения за рубежом — п. 2 ст. 38 СК РФ.
Не откладывайте защиту