Гражданство ребёнка
Норма п. 4 ст. 165 СК РФ рассчитана на ребёнка — гражданина Российской Федерации. Для ребёнка с иным гражданством она не работает вовсе, и вопрос решается по другим правилам.
Признание усыновления, оформленного за пределами РФ
Добиваюсь признания в России усыновления, оформленного за пределами РФ, когда ребёнку нужен российский документ, гражданство или наследство. Проверяю главное условие — предварительное разрешение органа субъекта, а если признание невозможно, веду усыновление по российской процедуре.
При каком условии иностранное усыновление действует в России
Усыновление ребёнка — гражданина РФ, живущего за границей, признаётся, если его произвёл компетентный орган государства, гражданином которого является усыновитель, и заранее получено разрешение органа исполнительной власти субъекта РФ. Без такого разрешения признания не будет.
Когда за признанием усыновления нужен адвокат
Признаки, по которым видно, что вопрос решается не справкой
- Предварительное разрешение не получалиКлючевой риск. Условие сформулировано именно как предварительное: разрешение органа исполнительной власти субъекта должно предшествовать усыновлению, а не следовать за ним.п. 4 ст. 165 СК
- Ребёнок на момент усыновления жил в РоссииТогда дело относилось к исключительной подсудности российских судов, и иностранное решение здесь не признают. Усыновлять придётся по российской процедуре.п. 2 ч. 2 ст. 403 ГПК
- Усыновитель — гражданин другого государстваНорма говорит о компетентном органе государства, гражданином которого является усыновитель. Усыновление, оформленное в третьей стране, под это условие не подпадает.п. 4 ст. 165 СК
- Российские органы отказывают в записиОтказ снимается не иском о признании, а комплектом: решение иностранного органа, разрешение субъекта, легализация и перевод.ст. 13 ФЗ-143
- Ребёнок не поставлен на консульский учётДети — граждане РФ, усыновлённые иностранцами, состоят на учёте в консульских учреждениях до совершеннолетия; через них же осуществляется защита их прав за рубежом.п. 3 ст. 165 СК
- Есть основания считать, что права ребёнка нарушеныЕсли усыновлением нарушаются права ребёнка, установленные российским законом и международными договорами, произведённое усыновление подлежит отмене судом независимо от гражданства усыновителя.п. 2 ст. 165 СК
- Против признания заявлены возраженияЕсли усыновление оформлено решением иностранного суда, заинтересованное лицо вправе возразить в суд субъекта в течение месяца со дня, когда узнало о решении.ч. 2 ст. 413 ГПК
Если ребёнок — гражданин РФ, жил за границей, разрешение органа субъекта получено до усыновления и решение иностранного органа с апостилем на руках, дело сводится к оформлению документов.
Чего делать нельзя
Четыре ошибки, которые в гражданском деле стоят денег и месяцев — Признание усыновления, оформленного за пределами РФ
- Не тяните со сроком. Общий срок исковой давности — три года, и по части требований он считается не с момента спора, а с того дня, когда вы узнали о нарушении. Пропущенный срок восстанавливают редко и только по уважительной причине, подтверждённой документом.
- Не подписывайте то, что не прочли целиком. Соглашение, расписка, акт, мировое — любой подписанный документ становится доказательством против вас быстрее, чем в вашу пользу. Если торопят с подписью, это само по себе повод не подписывать.
- Не ведите переписку на эмоциях. Сообщения и голосовые приобщаются к делу целиком, а не выборочно. Фраза, сказанная в сердцах, читается в суде как признание.
- Не уничтожайте документы и переписку. Даже то, что кажется невыгодным, чаще работает на вас: без полной картины нельзя выстроить позицию, а пропажа переписки у одной стороны суд обычно толкует не в её пользу.
Что проверяется при признании такого усыновления
Восемь признаков, и все они проверяются по документам, а не по обстоятельствам жизни семьи
Место проживания ребёнка
Он должен проживать за пределами России. Если ребёнок жил здесь, дело относилось к исключительной подсудности российских судов — п. 2 ч. 2 ст. 403 ГПК РФ.
Гражданство усыновителя
Усыновление должно быть произведено компетентным органом того государства, гражданином которого является усыновитель. Третья страна под норму не подпадает.
Показать всёСкрыть
Предварительное разрешение органа субъекта
Центральное условие. Выдаётся органом исполнительной власти субъекта, где ребёнок или его родители жили до выезда, и обязательно до усыновления.
Компетентность иностранного органа
Что усыновление оформил именно тот орган, которому это положено по законам его государства, и в предусмотренном там порядке.
Отсутствие нарушения прав ребёнка
Если усыновлением нарушены права, установленные российским законом и международными договорами, оно подлежит отмене судом независимо от гражданства усыновителя — п. 2 ст. 165 СК РФ.
Форма документов
Решение иностранного органа с апостилем либо консульской легализацией и с нотариально удостоверенным переводом. Документы усыновителей-иностранцев легализуются в установленном порядке — ч. 4 ст. 271 ГПК РФ.
Чего в этой процедуре нет
Пересмотра усыновления по существу, повторного усыновления в России и оценки того, хорошая ли семья. Российский орган проверяет условия признания, а не пригодность усыновителей.
Кто и что вправе в такой ситуации
Права здесь распределены между усыновителем, ребёнком и государственными органами
| Кто | Что вправе или обязан | Норма |
|---|---|---|
| Усыновитель — иностранный гражданин | Рассчитывать на признание усыновления в России, если ребёнок гражданин РФ, живёт за её пределами и предварительное разрешение получено | п. 4 ст. 165 СК |
| Орган исполнительной власти субъекта | Выдаёт предварительное разрешение на усыновление — по территории, где ребёнок или его родители жили до выезда из России | п. 4 ст. 165 СК |
| Консульское учреждение РФ | Ведёт учёт усыновлённых детей — граждан РФ до совершеннолетия и защищает их права за границей в пределах, допускаемых нормами международного права | п. 3 ст. 165 СК |
| Суд | Отменяет произведённое усыновление, если им нарушены права ребёнка, установленные российским законом и международными договорами | п. 2 ст. 165 СК |
| Заинтересованное лицо | Возражает против признания решения иностранного суда в суде субъекта в течение месяца со дня, когда о нём узнало | ч. 2 ст. 413 ГПК |
| Сам ребёнок | Его согласие на усыновление требуется с десяти лет; в российском деле об усыновлении он участвует с четырнадцати | ст. 132 СК, ст. 273 ГПК |
| Родители ребёнка | Дают согласие на усыновление и вправе отозвать его до вынесения решения об усыновлении | ст. 129 СК |
Как устроено признание иностранного усыновления и почему оно так узко
Объяснение того, что скрывается за одним пунктом статьи 165
Признание иностранного усыновления в России сделано намеренно узким. Пункт 4 статьи 165 Семейного кодекса описывает единственную конфигурацию: усыновление ребёнка, который является гражданином России и проживает за её пределами, произведённое компетентным органом иностранного государства, гражданином которого является усыновитель. Всё, что в эту конфигурацию не укладывается, нормой не охватывается.
Но и внутри неё есть условие, из-за которого дела разваливаются чаще всего. Признание действует только при получении предварительного разрешения на усыновление от органа исполнительной власти субъекта Российской Федерации — того, на территории которого ребёнок или его родители, хотя бы один из них, проживали до выезда за пределы страны. Слово «предварительного» здесь несёт основную нагрузку: разрешение должно существовать до усыновления. Оформить его после того, как иностранный орган уже вынес решение, закон не позволяет.
Причина такой строгости видна из соседних пунктов той же статьи. Пункт 2 предписывает: если в результате усыновления могут быть нарушены права ребёнка, установленные российским законодательством и международными договорами, усыновление не может быть произведено независимо от гражданства усыновителя, а уже произведённое подлежит отмене в судебном порядке. Пункт 3 обязывает консульские учреждения вести учёт усыновлённых детей — граждан России до их совершеннолетия. Государство сохраняет связь с ребёнком и после того, как он уехал.
Отдельно нужно понимать разницу с процессуальным порядком. Если усыновление за рубежом оформлено решением иностранного суда, к нему применимы и общие правила о признании таких решений: они признаются без дальнейшего производства, пока заинтересованное лицо не заявит возражения, а основания для отказа перечислены закрытым списком. Среди них — исключительная подсудность российских судов, и она здесь работает часто: дела об усыновлении ребёнка, который является российским гражданином или живёт в России, отнесены к ней прямо.
Практический вывод для семьи прост. Если ребёнок в момент усыновления жил в России, признавать иностранное решение бесполезно — нужно проходить российскую судебную процедуру усыновления. Если ребёнок жил за границей и усыновитель — гражданин той же страны, всё решает разрешение органа субъекта: получено заранее — усыновление действует в России; не получено — не действует, и исправить это документами постфактум нельзя.
Что говорит закон о признании иностранного усыновления
Одно предложение, и в нём четыре условия сразу
4. Усыновление (удочерение) являющегося гражданином Российской Федерации и проживающего за пределами Российской Федерации ребенка, произведенное компетентным органом иностранного государства, гражданином которого является усыновитель, признается действительным в Российской Федерации при условии получения предварительного разрешения на усыновление (удочерение) от органа исполнительной власти субъекта Российской Федерации, на территории которого ребенок или его родители (один из них) проживали до выезда за пределы территории Российской Федерации.Пункт 4 статьи 165 Семейного кодекса РФ
Комментарий адвоката Вруцкогоадвокат · рег. № 78/8790
В этой норме четыре условия, и они соединены так, что достаточно не выполнить одно — признания не будет. Ребёнок должен быть российским гражданином. Он должен жить за пределами России. Усыновление должен произвести орган государства, гражданином которого является усыновитель. И разрешение органа субъекта должно быть получено предварительно. Последнее слово в законе стоит не для красоты: разрешение, выданное после иностранного решения, требованию нормы не отвечает, а исправить это ретроспективно нечем.
Что придётся доказать документами
Четыре обстоятельства; без второго остальные не имеют значения
- Российское гражданство ребёнка и его проживание за рубежом Подтверждается документами о гражданстве и о месте жительства на дату усыновления. Оба признака входят в гипотезу п. 4 ст. 165 СК РФ.
- Предварительное разрешение органа субъекта Документ органа исполнительной власти того субъекта, где ребёнок или хотя бы один из его родителей проживали до выезда за пределы России. Выданный после усыновления, он условию не отвечает.
- Гражданство усыновителя и компетенция органа Что усыновитель — гражданин государства, орган которого произвёл усыновление, и что этот орган был компетентен по законам своей страны.
- Соответствие усыновления интересам ребёнка Отсутствие обстоятельств, при которых права ребёнка, установленные российским законодательством и международными договорами, оказались бы нарушены, — п. 2 ст. 165 СК РФ.
Порядок работы по такому усыновлению
Семь шагов, и первые два определяют, есть ли вообще дело
- 1Проверка гипотезы нормыГражданство ребёнка, его проживание за пределами России на дату усыновления, гражданство усыновителя и государство, орган которого вынес решение. Четыре признака п. 4 ст. 165 СК РФ проверяются вместе.
- 2Проверка предварительного разрешенияОбращались ли вы в орган исполнительной власти субъекта по месту прежнего проживания ребёнка или родителей и было ли разрешение получено до усыновления. Ответ определяет всё дальнейшее.
- 3Проверка исключительной подсудностиДела об усыновлении ребёнка, который является российским гражданином или живёт в России, отнесены к исключительной подсудности российских судов; это самостоятельное основание не признавать иностранное решение — п. 3 ч. 1 ст. 412 ГПК РФ.
- 4Оформление иностранных документовАпостиль либо консульская легализация решения иностранного органа и документов усыновителя, затем нотариально удостоверенный перевод на русский язык — ч. 4 ст. 271 ГПК РФ.
- 5Обращение в российские органыЗаписи актов гражданского состояния, документы ребёнка, консульский учёт. Дети — граждане РФ, усыновлённые иностранцами, состоят на учёте в консульских учреждениях до совершеннолетия — п. 3 ст. 165 СК РФ.
- 6Ответ на отказЕсли орган отказал, запрашивается письменная мотивировка и готовится возражение со ссылкой на п. 4 ст. 165 СК РФ и на форму представленных документов.
- 7Суд субъекта при возражениях или отменеВозражения против признания решения иностранного суда рассматриваются судом субъекта; дела об отмене усыновления идут по правилам искового производства — ст. 413 ГПК РФ, ст. 275 ГПК РФ.
Что делать до обращения в органы
Здесь досудебная часть решает исход больше, чем любое заседание
- Соберите документы о гражданстве ребёнка и о его проживании за пределами России на дату усыновления: без них норма о признании не применяется.
- Найдите или запросите предварительное разрешение органа исполнительной власти субъекта. Определяющий признак — территория, где ребёнок или его родители жили до выезда.
- Получите в иностранном органе полный экземпляр решения с отметкой о вступлении в силу и проведите его через апостиль или консульскую легализацию.
- Сделайте нотариально удостоверенный перевод; документы усыновителей-иностранцев легализуются и переводятся отдельно — ч. 4 ст. 271 ГПК РФ.
- Проверьте, стоит ли ребёнок на учёте в консульском учреждении: этот учёт ведётся до его совершеннолетия и подтверждает связь с российским правопорядком.
- Получив отказ российского органа, требуйте письменную мотивировку — без неё не с чем идти дальше.
Если усыновление ещё не состоялось, а вы только планируете его за границей, начните с разрешения органа субъекта. Это единственный момент, когда условие п. 4 ст. 165 СК РФ можно выполнить.
Где решается вопрос и какой суд участвует
Иска о признании усыновления нет; суды появляются в трёх других ролях
| Ситуация | Куда и как | Норма |
|---|---|---|
| Условия выполнены, возражений нет | Суд не нужен: усыновление признаётся действительным в силу закона | п. 4 ст. 165 СК |
| Возражения против решения иностранного суда | Верховный суд республики, краевой, областной суд, суд города федерального значения, суд автономной области или округа — по месту жительства или нахождения заинтересованного лица | ч. 2 ст. 413 ГПК |
| Срок на возражения | Один месяц со дня, когда заинтересованному лицу стало известно о решении | ч. 2 ст. 413 ГПК |
| Основания отказа в признании | Закрытый перечень: не вступило в силу, сторона не извещена, исключительная подсудность судов РФ, конкурирующее российское дело, публичный порядок | ст. 414 ГПК |
| Исключительная подсудность | Дела об усыновлении ребёнка, который является российским гражданином или живёт в России, рассматривают только суды РФ | п. 2 ч. 2 ст. 403 ГПК |
| Отмена усыновления | Рассматривается по правилам искового производства; основание — нарушение прав ребёнка независимо от гражданства усыновителя | ст. 275 ГПК, п. 2 ст. 165 СК |
| Если признание невозможно | Остаётся усыновление по российской процедуре: заявление подаётся в суд субъекта по месту жительства или нахождения ребёнка | ч. 2 ст. 269 ГПК |
| Как проходит такое заседание | Закрыто, с обязательным участием усыновителей, представителя опеки, прокурора и ребёнка с четырнадцати лет | ст. 273 ГПК |
Российская процедура усыновления и признание иностранного усыновления — разные дела с разными предметами; выбрать нужно одно из двух, и выбор определяется условиями п. 4 ст. 165 СК РФ.
Кто решает ваше дело — Признание усыновления, оформленного за пределами РФ
Четыре шага, из которых суд участвует только в последнем
Эти дела решает не суд: опеку назначает и прекращает орган опеки, а иностранное решение действует само. Суд появляется лишь там, где возникло возражение или спор.
1
Сначала выясняем, нужен ли суд
Судебного разбирательства по таким делам нет вовсе. Пойти с иском — потерять месяцы и получить отказ: спора о праве нет, значит нет и предмета для суда.
п. 1 ст. 35 ГК РФ — опекуна назначает орган опеки и попечительства · ч. 1 ст. 413 ГПК РФ — решения иностранных судов, не требующие принудительного исполнения, признаются без какого-либо дальнейшего производства
2
Обращение в орган, который решает
Заявление подают в орган опеки по месту жительства того, кто нуждается в опеке. За признанием иностранного решения обращаться не нужно вовсе — оно уже действует.
ч. 2 ст. 11 Федерального закона от 24.04.2008 № 48-ФЗ — опекун назначается органом опеки по заявлению в письменной форме · п. 1 ст. 35 ГК РФ — в течение месяца с момента, когда органу стало известно о необходимости опеки
3
Решение органа опеки
Орган проверяет условия и выносит акт о назначении опекуна. Прекращение оформляется тем же порядком, и основания для него перечислены законом закрытым списком.
ст. 11 Федерального закона от 24.04.2008 № 48-ФЗ — назначение опекунов и попечителей · ст. 29 того же закона — основания прекращения опеки и попечительства
Показать всёСкрыть
4
Где всё-таки появляется суд
Признать гражданина недееспособным вправе только суд, и это отдельное дело особого производства — его ведут до обращения за опекой. Против признания иностранного решения заинтересованное лицо может возразить в течение месяца.
п. 4 ч. 1 ст. 262 ГПК РФ — признание гражданина недееспособным рассматривается в особом производстве · ч. 2 ст. 413 ГПК РФ — месяц на возражения в верховный суд республики, краевой или областной суд
Какие документы собирают
Второй документ в списке важнее всех остальных вместе взятых
| Документ | Для чего |
|---|---|
| Решение иностранного органа об усыновлении | Основной документ, обязательно с отметкой о вступлении в законную силу |
| Предварительное разрешение органа субъекта | Условие признания; выдаётся до усыновления органом субъекта по месту прежнего проживания ребёнка или родителей |
| Документы о гражданстве ребёнка | Норма рассчитана на ребёнка — гражданина Российской Федерации |
| Подтверждение проживания ребёнка за рубежом | Второй признак гипотезы: проживание за пределами России на дату усыновления |
| Документ о гражданстве усыновителя | Усыновление должно быть произведено органом государства, гражданином которого он является |
| Апостиль или консульская легализация | Без неё иностранные документы в России не действительны |
| Нотариальный перевод | Обязателен для каждого документа на иностранном языке |
| Сведения о консульском учёте | Подтверждают, что ребёнок состоит на учёте в консульском учреждении до совершеннолетия |
Документы усыновителей — иностранных граждан сначала легализуются, затем переводятся на русский язык, и перевод удостоверяется нотариально.
Что это стоит
Плата взимается не за признание, а за документы вокруг него
| За что | Размер и срок | Норма |
|---|---|---|
| Признание усыновления | Пошлины нет: закон признаёт усыновление при выполнении условий, отдельной платной процедуры не предусмотрено | п. 4 ст. 165 СК |
| Предварительное разрешение органа субъекта | Выдаётся органом исполнительной власти субъекта по месту прежнего проживания ребёнка или родителей; сроки и порядок устанавливаются на региональном уровне | п. 4 ст. 165 СК |
| Апостиль на российском документе | До пяти рабочих дней; при направлении запроса — до тридцати рабочих дней | ст. 6 ФЗ-330 |
| Легализация документов усыновителей | Документы усыновителей — иностранных граждан легализуются в установленном порядке, затем переводятся на русский с нотариальным удостоверением перевода | ч. 4 ст. 271 ГПК |
| Комплектность документов | Все документы представляются в двух экземплярах — правило российской процедуры усыновления, которое применяют и к сопутствующим обращениям | ч. 5 ст. 271 ГПК |
| Внесение изменений в запись акта | 700 ₽, включая выдачу свидетельств | подп. 5 п. 1 ст. 333.26 НК |
| Российская процедура усыновления | Заявители по делам об усыновлении обращаются в суд субъекта; расходы складываются из подготовки документов и медицинских заключений | ч. 2 ст. 269 ГПК |
Стоимость работы адвоката зависит от того, получено ли разрешение органа субъекта: без него дело перестаёт быть делом о признании и становится подготовкой к российской процедуре усыновления.
Сроки, которые здесь важны
Ключевой срок — не давность, а момент: разрешение должно предшествовать усыновлению
| Случай | Срок | Продление | Норма |
|---|---|---|---|
| Разрешение органа субъекта | До усыновления | Задним числом не восстанавливается | п. 4 ст. 165 СК |
| Обращение за признанием | Не ограничен | Отдельной процедуры и срока закон не устанавливает | п. 4 ст. 165 СК |
| Возражения против решения иностранного суда | Один месяц | Считается со дня, когда о решении стало известно | ч. 2 ст. 413 ГПК |
| Апелляция по российскому делу об усыновлении | Десять дней со дня принятия решения в окончательной форме | Сокращённый срок, установлен специально для этой категории | ч. 2.1 ст. 274 ГПК |
| Направление решения в ЗАГС | Три дня со дня вступления в силу | Обязанность суда | ч. 3 ст. 274 ГПК |
| Консульский учёт ребёнка | До совершеннолетия | Порядок постановки на учёт определяется Правительством РФ | п. 3 ст. 165 СК |
| Проставление апостиля | До пяти рабочих дней | До тридцати рабочих дней при направлении запроса | ч. 1 ст. 6 ФЗ-330 |
Признание усыновления давностью не ограничено. Ограничены возражения против иностранного решения и сроки оформления документов.
С какими ситуациями обращаются
Шесть положений; в двух из них признание невозможно в принципе
Отчим или мачеха усыновили ребёнка за границей
Мать вышла замуж за иностранца, семья живёт в его стране, там же оформлено усыновление её ребёнка. Норма п. 4 ст. 165 СК РФ работает — при условии полученного заранее разрешения органа субъекта.
Разрешение органа субъекта не получали
Самая частая и самая тяжёлая ситуация. Признания не будет, а оформить разрешение задним числом закон не позволяет. Остаётся российская процедура усыновления.
Ребёнок жил в России
Усыновление оформлено за границей, но на тот момент ребёнок проживал здесь. Дело относилось к исключительной подсудности российских судов, и решение иностранного суда не признают.
Раскрыть всеЗакрыть
Усыновление в третьей стране
Усыновитель — гражданин одного государства, усыновление произведено в другом. Условие о компетентном органе государства гражданства усыновителя не выполнено.
Нужны российские документы ребёнку
Запись о родителях, паспорт, наследственные права. Требуется полный комплект: решение иностранного органа, разрешение субъекта, легализация, перевод.
Ставится вопрос об отмене усыновления
Если права ребёнка нарушены, усыновление подлежит отмене в судебном порядке независимо от гражданства усыновителя, а сами дела об отмене идут по правилам искового производства.
От чего зависит исход
Шесть обстоятельств, и первое из них решает дело целиком
Было ли разрешение получено заранее
Определяющее обстоятельство. Есть предварительное разрешение органа субъекта — признание идёт своим ходом; нет — не идёт вовсе, и никакие другие доказательства этого не заменяют.
Где проживал ребёнок на дату усыновления
Проживание за пределами России — часть гипотезы нормы. Проживание в России переводит дело в исключительную подсудность российских судов и закрывает признание.
Совпадение гражданства усыновителя и страны усыновления
Норма рассчитана именно на орган государства, гражданином которого является усыновитель. Несовпадение обычно неустранимо.
Раскрыть всеЗакрыть
Соблюдение прав ребёнка
Даже при формально выполненных условиях усыновление подлежит отмене, если им нарушены права ребёнка по российскому закону и международным договорам.
Форма иностранных документов
Легализация или апостиль и нотариальный перевод. Документы усыновителей-иностранцев легализуются в установленном порядке и подаются в двух экземплярах — ст. 271 ГПК РФ.
Позиция органов и заинтересованных лиц
Возражения против признания решения иностранного суда переводят вопрос в суд субъекта, где проверяется закрытый перечень оснований для отказа.
Чем это может закончиться
Исходов пять, и два из них означают возврат к российской процедуре
- Усыновление признано, документы оформлены. Условия п. 4 ст. 165 СК РФ выполнены, ребёнок получает российские документы, запись о родителях приводится в соответствие. Отдельного судебного акта не требуется.
- Отказ органа снят. Причиной была форма документов, а не существо: легализация и нотариальный перевод закрывают вопрос.
- Признание невозможно из-за отсутствия разрешения. Самый тяжёлый исход. Разрешение органа субъекта задним числом не выдаётся, и остаётся проходить российскую судебную процедуру усыновления.
- Признание невозможно из-за исключительной подсудности. Ребёнок в момент усыновления проживал в России. Дело было подсудно только российским судам, и иностранное решение здесь силы не имеет.
Раскрыть всеЗакрыть
- Усыновление отменено судом. Наступает, если им нарушены права ребёнка, установленные российским законом и международными договорами; дела об отмене рассматриваются по правилам искового производства — ст. 275 ГПК РФ.
Как это выглядит на практике
Три случая, которые повторяются
Разрешение оформили после усыновления
Семья узнала о требовании п. 4 ст. 165 СК РФ, когда ребёнку понадобился российский паспорт, и обратилась в орган субъекта. Условие о предварительном разрешении оказалось невыполнимым, и вопрос перешёл в плоскость российского усыновления.
Ребёнок числился проживающим в России
Фактически семья жила за границей третий год, но регистрация ребёнка сохранялась по прежнему адресу. Для дела оказалось важно именно юридическое проживание, и признание не состоялось.
Отказ из-за формы документов
Решение иностранного суда представлено без отметки о вступлении в силу и с переводом без нотариального удостоверения. После правильного оформления тот же комплект приняли без замечаний.
Ошибки, которые нельзя исправить потом
Первая из них закрывает дело навсегда
- Усыновить за границей без разрешения органа субъекта Разрешение требуется предварительное. После иностранного решения оно уже не спасает, и признания не будет.
- Считать фактический переезд юридическим проживанием Для нормы важно, где ребёнок проживал на дату усыновления по документам, а не где семья находилась фактически.
- Оформлять усыновление в третьей стране Норма признаёт усыновление, произведённое органом государства гражданства усыновителя. Другая страна под условие не подпадает.
- Искать иск о признании усыновления Отдельного искового производства для этого нет. Спор возникает либо из возражений против решения иностранного суда, либо из отказа российского органа.
- Подавать документы без легализации Документы усыновителей — иностранных граждан подлежат легализации, переводу и нотариальному удостоверению перевода.
- Забыть про консульский учёт Учёт усыновлённых детей — граждан РФ ведётся консульскими учреждениями до совершеннолетия и служит подтверждением связи ребёнка с российским правопорядком.
- Полагать, что признание нельзя пересмотреть Произведённое усыновление подлежит отмене судом, если им нарушены права ребёнка по российскому закону и международным договорам.
Что зависит от признания усыновления
Речь идёт не о взыскании, а о правах ребёнка, которые из признания вытекают
- Права и обязанности усыновителя и ребёнка. В российской процедуре они возникают со дня вступления решения суда в законную силу — ч. 2 ст. 274 ГПК РФ. При иностранном усыновлении их действие в России зависит от признания.
- Содержание ребёнка. Обязанность содержать ребёнка определяется законодательством государства совместного места жительства родителей и детей, а при его отсутствии — государства, гражданином которого является ребёнок — ст. 163 СК РФ.
- Наследственные права. Усыновлённый наследует после усыновителя как родной ребёнок, но только если усыновление действует в российском правопорядке.
- Защита за рубежом. Права детей — граждан РФ, усыновлённых иностранцами, защищают консульские учреждения в пределах, допускаемых нормами международного права, — п. 3 ст. 165 СК РФ.
Раскрыть всеЗакрыть
- Компенсации за отказ в признании закон не предусматривает: отказ означает не нарушение, а невыполнение условий нормы.
Комментарий адвоката Вруцкого
Комментарий адвоката Вруцкогоадвокат · рег. № 78/8790
Это одна из немногих тем, где я часто вынужден начинать с плохой новости. Условие о предварительном разрешении органа субъекта выполнено или не выполнено — третьего не дано, и восстановить пропущенное нечем. Поэтому первый вопрос, который я задаю, — не о ребёнке и не о семье, а о том, обращались ли вы в орган субъекта до усыновления.
Второе, что проверяю, — где ребёнок проживал в тот момент. Люди рассуждают так: мы уже несколько лет за границей, значит, ребёнок живёт там. Но юридически проживание подтверждается документами, и если на дату иностранного решения ребёнок числился проживающим в России, действует исключительная подсудность российских судов, и признания не будет.
Третье. Признание не превращается в вечную гарантию. Пункт 2 статьи 165 позволяет отменить произведённое усыновление, если им нарушены права ребёнка, установленные нашим законом и международными договорами, — независимо от гражданства усыновителя. Об этом стоит помнить и усыновителям, и родственникам ребёнка.
И то, что говорю всем: если условия не выполнены, не тратьте деньги на попытки признания. Дешевле и быстрее пройти российскую процедуру усыновления — она долгая, но она хотя бы возможна, а признание в такой ситуации невозможно по закону.
Что я беру на себя
Работа по иностранному усыновлению — от проверки условий до российской процедуры
- Проверка условий признания Прохожу все четыре признака п. 4 ст. 165 СК РФ и говорю честно, есть ли у дела перспектива, ещё до сбора документов.
- Поиск и получение разрешения субъекта Определяю нужный орган по месту прежнего проживания ребёнка или родителей и сопровождаю обращение, если усыновление ещё предстоит.
- Оценка исключительной подсудности Проверяю, не относилось ли усыновление к делам, подсудным только российским судам: это самостоятельное и неустранимое основание для отказа.
- Легализация и перевод Организую апостиль или консульскую легализацию решения и документов усыновителя и нотариальный перевод в нужной комплектности.
- Обращения в российские органы Готовлю документы для записей актов гражданского состояния, оформления документов ребёнка и постановки на консульский учёт.
- Работа с отказами Добиваюсь письменной мотивировки, готовлю возражения и обжалование, если отказ вызван формой, а не существом.
- Защита в суде субъекта Представляю вас при возражениях против признания и в делах об отмене усыновления.
- Российская процедура усыновления Если признание невозможно, веду дело в суде субъекта: заявление, документы, заключение опеки, закрытое заседание с участием прокурора.
Как я веду дело
Порядок работы адвоката — Признание усыновления, оформленного за пределами РФ
- 1Разбор ситуацииСмотрю документы и обстоятельства, определяю маршрут и называю перспективу без приукрашивания. Если дело выигрывается своими силами и адвокат вам не нужен — говорю об этом прямо, и на этом разговор может закончиться.
- 2Сбор доказательствСобираю то, что есть у вас, и добываю то, чего нет: сведения о доходах, имуществе и сделках другой стороны через запросы суда. Самостоятельно их не получить — банковская и налоговая тайна открывается только по судебному запросу.
- 3Подготовка документовЗаявление, расчёт, ходатайства, возражения. Вы читаете и утверждаете всё до подачи: подпись под документом ставите вы, значит и понимать его должны вы.
- 4Ведение дела в судеХожу в заседания сам; ваше присутствие требуется, только если суд вызывает лично вас. О каждом заседании и его результате сообщаю в тот же день, не дожидаясь вопросов.
- 5ИсполнениеДовожу до денег или до фактического результата: исполнительный лист, работодатель или пристав, контроль удержаний, обжалование бездействия. Дело заканчивается не решением, а исполнением.
- 6Связь на всех этапахОтвечаю на вопросы по ходу дела без отдельной оплаты каждой консультации — это часть работы, а не дополнительная услуга.
Самому или с адвокатом
Признак простой: выполнено ли условие о предварительном разрешении
Справитесь сами
Все условия нормы выполнены:
- ребёнок — гражданин РФ и проживал за границей
- усыновление произведено в стране гражданства усыновителя
- предварительное разрешение органа субъекта получено
- решение с апостилем и нотариальным переводом на руках
Здесь остаётся отнести документы в органы. Судебного акта закон не требует, адвокат тоже не нужен.
Нужен адвокат
Хотя бы одно условие под вопросом:
- разрешение органа субъекта не получали или получили позже
- ребёнок на дату усыновления числился проживающим в России
- усыновление оформлено не в стране гражданства усыновителя
- российские органы отказывают в записи и документах
- ставится вопрос об отмене усыновления
Правило такое: при выполненных условиях признание — это работа с документами, и справиться можно самому. Если хотя бы одно условие не выполнено, задача меняется полностью: речь уже не о признании, а о том, каким законным путём оформить отношения с ребёнком, и решать это лучше до того, как органы начнут отказывать.
Стоимость зависит от объёма работы и того, до какой инстанции дойдёт дело. Размер вознаграждения определяется соглашением об оказании юридической помощи и фиксируется в нём вместе с объёмом работ — ст. 25 ФЗ «Об адвокатской деятельности и адвокатуре». Скрытых платежей нет: всё, что не в соглашении, не оплачивается.
| Этап работы | Когда нужен | Что вы получаете | Цена |
|---|---|---|---|
| Разбор ситуации | До решения, идти ли в суд | Оценка перспективы и маршрут дела; если справитесь сами — скажу прямо | от 10,000 ₽ |
| Подготовка документов | Когда маршрут выбран | Заявление, расчёт и ходатайства, согласованные с вами до подачи | по соглашению |
| Ведение дела в первой инстанции | Спор дошёл до суда | Участие во всех заседаниях, истребование доказательств, ответы на возражения | по соглашению |
| Апелляция и кассация | Решение не устроило | Жалоба и участие в вышестоящем суде | по соглашению |
| Выезд по личному вопросу | Нужна встреча на месте | Разбор на месте и план ближайших действий | от 30,000 ₽ |
Кто будет вести ваше дело
Гражданские и семейные дела в Москве и области — кто ведёт ваше дело
Константин Александрович Вруцкий
№ рег. № 78/8790 · адвокат
Дело ведёт адвокат Константин Александрович Вруцкий лично — от первой встречи до исполнения решения. Не помощник и не стажёр: вы разговариваете с тем, кто пойдёт в суд.
Адвокатская тайна действует с первого слова, ещё до заключения договора: рассказанное вами не может быть раскрыто никому и ни при каких условиях, а адвоката нельзя допросить о том, что он узнал от доверителя.
Личное ведениеВеду дело сам — от первого разговора до исполнения, без перепоручения помощникам. Работа идёт по письменному соглашению, а полномочия в суде подтверждаются ордером адвокатского образования: иные представители обязаны предъявлять суду диплом.ч. 5 ст. 53 ГПК РФ — полномочия адвоката удостоверяются ордером · ст. 25 ФЗ «Об адвокатской деятельности и адвокатуре» — работа по соглашению
Честная оценкаНе обещаю невозможного: называю реальную перспективу и цену промедления в рублях. Если дело выигрывается своими силами, говорю об этом прямо, даже когда мне это невыгодно.п. 2 ст. 10 Кодекса профессиональной этики адвоката — заверения о благополучном исходе дела прямо запрещены
Адвокатская тайнаВсё, что вы расскажете, охраняется законом. Представитель по гражданскому делу не подлежит допросу об обстоятельствах, которые стали ему известны в связи с исполнением обязанностей, — рассказать можно всё, включая неудобное.п. 1 ч. 3 ст. 69 ГПК РФ — запрет допроса представителя · ст. 8 ФЗ «Об адвокатской деятельности и адвокатуре» — адвокатская тайна
Довожу до исполненияРешение суда — ещё не результат. Веду дело до денег или до фактического исполнения: исполнительный лист, работодатель или пристав, контроль удержаний, обжалование бездействия. Половина дел выигрывается в суде и теряется у пристава.ст. 210 ГПК РФ — решение приводится в исполнение после вступления в силу, кроме случаев немедленного исполнения
Другие услуги по теме: Международные семейные дела
Соседние дела той же темы — по убыванию того, как часто их ищут
Частые вопросы
То, что спрашивают об иностранном усыновлении чаще всего
Действует ли в России усыновление, оформленное за границей?
Да, но в одном случае: ребёнок — гражданин РФ, проживает за её пределами, усыновление произвёл компетентный орган государства гражданства усыновителя и заранее получено разрешение органа субъекта РФ — п. 4 ст. 165 СК РФ.
Можно ли получить разрешение органа субъекта после усыновления?
Нет. Закон требует предварительного разрешения, то есть полученного до усыновления. Восполнить это позже нечем.
Ребёнок жил в России, а усыновили его за границей. Что дальше?
Такие дела отнесены к исключительной подсудности российских судов, поэтому иностранное решение здесь не признают — п. 2 ч. 2 ст. 403 ГПК РФ. Остаётся российская процедура.
Куда подавать заявление о признании усыновления?
Отдельного заявления закон не предусматривает. Спор возникает либо из возражений против решения иностранного суда, либо из отказа российского органа.
Раскрыть всеЗакрыть
Может ли признанное усыновление быть отменено?
Да. Если усыновлением нарушаются права ребёнка, установленные российским законом и международными договорами, оно подлежит отмене судом независимо от гражданства усыновителя — п. 2 ст. 165 СК РФ.
Нужно ли ставить ребёнка на консульский учёт?
Да. Дети — граждане РФ, усыновлённые иностранными гражданами, состоят на учёте в консульских учреждениях до достижения совершеннолетия — п. 3 ст. 165 СК РФ.
Какие документы усыновителя примут?
Легализованные в установленном порядке, переведённые на русский язык, с нотариально удостоверенным переводом и в двух экземплярах — ч. 4 и 5 ст. 271 ГПК РФ.
Если признание невозможно, что остаётся?
Усыновление по российской процедуре: заявление в суд субъекта по месту жительства или нахождения ребёнка, закрытое заседание с участием прокурора и органа опеки — ч. 2 ст. 269 и ст. 273 ГПК РФ.
Не откладывайте защиту