Пропущенное ходатайство или неточная запись заседания требуют сверки с протоколом и аудио. Разберитесь, как получить копии, отметить расхождения и передать замечания подписавшему протокол судье, пока не истёк срок по ч. 1 ст. 231 ГПК РФ.
Коротко
Протокол судебного заседания по гражданскому делу — письменная фиксация хода заседания, дополняющая аудиозапись: ч. 1 ст. 229 ГПК РФ. Участвующие в деле лица и их представители вправе знакомиться с обеими записями и подавать замечания относительно полноты и правильности их составления в пятидневный срок после подписания протокола: ч. 1 ст. 231 ГПК РФ. Их рассматривает подписавший протокол судья: ч. 1 ст. 232 ГПК РФ.
Начните с записи конкретного заседания и даты подписания его протокола.
ч. 4 ст. 230 ГПК РФ, ч. 1 ст. 231 ГПК РФ
пп. 7, 8 ч. 1 ст. 229 ГПК РФ, ч. 1 ст. 231 ГПК РФ
чч. 1, 2 ст. 231 ГПК РФ
Замечания посвящают записи заседания: укажите, что именно отражено неверно или осталось за её пределами.
Я сопоставляю письменную запись с аудио и готовлю замечания по конкретным фрагментам.
Составление протокола, получение копий и проверка замечаний поручены разным участникам процесса.
| Участник | Обязанность или право | Норма |
|---|---|---|
| Секретарь судебного заседания или помощник судьи | Составляет протокол и обеспечивает использование средств аудиозаписи и иных технических средств в ходе заседания. Подпись ставит тот секретарь или помощник, который составлял протокол. | ч. 1 ст. 230 ГПК РФ, ч. 2 ст. 230 ГПК РФ |
| Председательствующий в судебном заседании | Подписывает протокол вместе с составившим его секретарём или помощником судьи. Для протокола заседания установлен срок не позднее чем через три дня после окончания заседания. | ч. 2 ст. 230 ГПК РФ |
| Лица, участвующие в деле, их представители | Знакомятся с протоколом и аудиозаписью, в том числе получают электронные копии; подают замечания относительно полноты и правильности составления в пятидневный срок после подписания соответствующего протокола. | ч. 1 ст. 231 ГПК РФ |
| Подписавший протокол судья — председательствующий в судебном заседании | Рассматривает замечания на протокол и аудиозапись. При согласии удостоверяет их правильность, при несогласии мотивированным определением отклоняет полностью или частично. Замечания приобщаются к делу во всяком случае. | ч. 1 ст. 232 ГПК РФ |
Протокол судебного заседания в гражданском процессе объединяет письменную фиксацию и предусмотренную законом аудиозапись.
В первой и апелляционной инстанциях письменный протокол составляется в каждом заседании, включая предварительное, а также при отдельном процессуальном действии вне заседания. Одновременно ведётся аудиопротоколирование: ч. 1 ст. 228 ГПК РФ. Аудиозапись не ведётся в закрытом заседании, при неявке участвующих в деле лиц либо при рассмотрении дела, заявления, ходатайства или совершении действия без их извещения: ч. 2 ст. 228 ГПК РФ.
Содержание письменного протокола определяет ч. 1 ст. 229 ГПК РФ. Если суд ведёт стенографическую запись, а также видеозапись, ч. 3 ст. 230 ГПК РФ требует письменно указать сведения из пп. 6, 7, 8, 10 ч. 1 ст. 229 ГПК РФ: о разъяснении прав и обязанностей, распоряжениях и определениях, устных заявлениях, ходатайствах и консультациях специалистов, использовании технических средств и трансляции. Носитель видеозаписи приобщается к протоколу.
Аудиопротоколирование идёт непрерывно, за исключением периода, на который суд удалялся в совещательную комнату; носитель приобщается к протоколу: ч. 3 ст. 230 ГПК РФ. Знакомиться с аудио и письменным протоколом и ставить вопрос об их полноте и правильности вправе участвующие в деле лица и их представители: ч. 1 ст. 231 ГПК РФ.
Основание для получения записи и подготовки замечаний.
Комментарий адвокатаадвокат · рег. № 78/8790
Я начинаю сверку с даты подписания и идентификации записи заседания. Затем для каждого расхождения отмечаю место в протоколе и соответствующий фрагмент аудио, чтобы замечания можно было проверить по материалам дела.
Статьи закона, на которых держится тема, — с названиями из официального текста
Официальный текст: Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации
Для проверки протокола существенны формат заседания и то, какие сведения в нём должны фиксироваться.
Письменный протокол сопровождает рассмотрение дела. Аудиопротоколирование также обязательно с учётом закрытого формата, неявки участников и рассмотрения без извещения: чч. 1, 2 ст. 228 ГПК РФ.
Правило о письменном протоколе и аудиофиксации распространяется на апелляционную инстанцию. Для аудио действуют исключения при закрытом заседании, неявке и рассмотрении без извещения: чч. 1, 2 ст. 228 ГПК РФ.
Предварительное судебное заседание прямо включено в правило о протоколировании. Его письменную запись можно проверить и подать замечания о полноте и правильности: ч. 1 ст. 228 ГПК РФ, ч. 1 ст. 231 ГПК РФ.
При действии вне заседания составляется протокол. Помимо общих реквизитов он включает сведения, полученные в результате этого действия; их пропуск — предмет проверки: ч. 1 ст. 228 ГПК РФ, ч. 2 ст. 229 ГПК РФ.
В протокол дополнительно включают сведения о разъяснении участвующим в деле лицам и их представителям права подать заявление о составлении мотивированного решения суда: ч. 3 ст. 229 ГПК РФ.
Аудиопротоколирование не ведётся. Письменно дополнительно отражают объяснения, показания, исследование доказательств, прения и заключения прокурора и представителей органов: ч. 2 ст. 228 ГПК РФ, ч. 4 ст. 229 ГПК РФ.
Для подателя замечаний существенны последствия опоздания и несогласия судьи с исправлением записи.
| Нарушение | Кто отвечает | Санкция | Норма |
|---|---|---|---|
| Подача замечаний по истечении пятидневного срока после подписания протокола без ходатайства о восстановлении срока | Лицо, представившее эти замечания | Возвращение замечаний подавшему их лицу без рассмотрения судом. Просроченное обращение без ходатайства не проходит проверку полноты и правильности записи. | ч. 2 ст. 231 ГПК РФ |
| Замечания, с которыми подписавший протокол судья не согласился | Лица, участвующие в деле, их представители, подавшие замечания | Полное или частичное отклонение замечаний мотивированным определением. Сами замечания приобщаются к делу и при таком решении судьи. | ч. 1 ст. 231 ГПК РФ, ч. 1 ст. 232 ГПК РФ |
Отдельного штрафа за неточность протокола судебного заседания нормы о составлении и проверке протокола не устанавливают.
Комментарий адвокатаадвокат · рег. № 78/8790
Я проверяю протокол вместе с аудиозаписью: письменная часть является дополнительным средством фиксации, а устные заявления и ходатайства входят в её содержание по ч. 1 ст. 229 ГПК РФ. Если человек помнит заявленное ходатайство, сначала нахожу соответствующее место в записи и сравниваю его с текстом. В замечаниях отделяю дословно проверяемое расхождение от оценки того, как проходило заседание.
Для подготовки обращения я составляю перечень: место в протоколе, фрагмент аудио, в чём неточность, какое уточнение предлагается. Для приложения к замечаниям подбираю запись, проведённую лицом, участвующим в деле, по ч. 1 ст. 231 ГПК РФ. При закрытом заседании проверяю расширенное содержание письменного протокола по ч. 4 ст. 229 ГПК РФ, поскольку аудиопротоколирование там не ведётся по ч. 2 ст. 228 ГПК РФ.
После рассмотрения сверяю каждое замечание с удостоверением его правильности или мотивами отклонения. По ч. 1 ст. 232 ГПК РФ замечания остаются в деле и при несогласии судьи; поэтому точность их формулировок сохраняет значение после вынесения определения.
Проверяйте протокол того заседания или отдельного действия, в записи которого обнаружено расхождение.
Для сверки соберите письменную запись, доступное аудио и собственный перечень спорных фрагментов.
| Документ | Зачем | Кто подписывает, форма |
|---|---|---|
| Ходатайство об изготовлении копий | Получить копию протокола и копию аудиозаписи за счёт участвующего в деле лица или его представителя: ч. 4 ст. 230 ГПК РФ. | Лицо, участвующее в деле, или его представитель; ходатайство излагается письменно. |
| Протокол судебного заседания | Проверить зафиксированные сведения, найти пропуски и установить дату подписания для подготовки замечаний: ч. 1 ст. 231 ГПК РФ. | Председательствующий и составивший протокол секретарь судебного заседания или помощник судьи: ч. 2 ст. 230 ГПК РФ. |
| Замечания на протокол и аудиозапись | Передать подписавшему протокол судье расхождения относительно полноты и правильности записи: ч. 1 ст. 231 ГПК РФ, ч. 1 ст. 232 ГПК РФ. | Подготовьте подписанный текст от участвующего в деле лица или его представителя с обозначением заседания и спорных фрагментов. |
| Материальный носитель собственной записи | Приложить аудио- или видеозапись заседания, проведённую лицом, участвующим в деле, к замечаниям: ч. 1 ст. 231 ГПК РФ. | Приложение к замечаниям; опишите, какое заседание записано и какие фрагменты предлагаете проверить. |
Дата окончания заседания и дата подписания протокола запускают разные сроки.
| Действие | Срок | С какого дня | Норма |
|---|---|---|---|
| Подписание протокола заседания председательствующим и составившим его секретарём или помощником судьи | Не позднее чем через три дня | После окончания судебного заседания | ч. 2 ст. 230 ГПК РФ |
| Подписание протокола отдельного процессуального действия | Не позднее чем на следующий день | После дня совершения отдельного процессуального действия | ч. 2 ст. 230 ГПК РФ |
| Подача замечаний участвующим в деле лицом или его представителем | В пятидневный срок | После подписания соответствующего протокола; получение копии не названо началом этого срока | ч. 1 ст. 231 ГПК РФ |
| Рассмотрение замечаний подписавшим протокол судьёй | В течение пяти дней | Со дня подачи замечаний на протокол и аудиозапись | ч. 2 ст. 232 ГПК РФ |
Как адвокат ведёт ваше поручение
№ 78/8790 · адвокат · в профессии с 2006 года
Я веду поручение лично. При обращении разбираю задачу, необходимые действия и объём помощи, который закрепляю в соглашении.
Сведения, полученные в связи с обращением за юридической помощью, охраняются адвокатской тайной.
Ответы о проверке записи гражданского дела и передаче замечаний председательствующему судье.
Не позднее чем через три дня после окончания заседания; протокол отдельного процессуального действия — не позднее чем на следующий день после дня его совершения: ч. 2 ст. 230 ГПК РФ. Подписывают председательствующий и составивший протокол секретарь судебного заседания или помощник судьи: ч. 2 ст. 230 ГПК РФ. Срок замечаний связан с подписанием соответствующего протокола по ч. 1 ст. 231 ГПК РФ.
Лица, участвующие в деле, и их представители вправе знакомиться с письменным протоколом, аудиозаписью заседания и протоколами отдельных процессуальных действий, в том числе получать электронные копии. Эти же лица подают замечания относительно полноты и правильности их составления: ч. 1 ст. 231 ГПК РФ.
Нет, письменный протокол — дополнительное средство фиксации по ч. 1 ст. 229 ГПК РФ. При стенографической записи, а также видеозаписи суд письменно указывает сведения из пп. 6, 7, 8, 10 ч. 1 ст. 229 ГПК РФ по ч. 3 ст. 230 ГПК РФ. В закрытом заседании протокол дополнительно содержит объяснения, показания и содержание прений по ч. 4 ст. 229 ГПК РФ. Для проверки учитывайте формат фиксации конкретного заседания.
Сопоставьте письменную запись с аудио и обозначьте пропущенное ходатайство в замечаниях: устные заявления и ходатайства должны отражаться в протоколе по п. 8 ч. 1 ст. 229 ГПК РФ. Подайте замечания в пятидневный срок после подписания протокола; можно приложить носитель записи заседания, проведённой лицом, участвующим в деле, по ч. 1 ст. 231 ГПК РФ.
Для арбитражного дела нужен порядок по АПК РФ. Право на ознакомление и пятидневный срок после подписания протокола по ч. 1 ст. 231 ГПК РФ относятся к гражданскому судопроизводству по ГПК РФ. Для замечаний в арбитражный суд проверьте правила применяемого кодекса.
Для уголовного дела порядок определяется УПК. Замечания по ч. 1 ст. 231 ГПК РФ относятся к гражданскому судопроизводству по ГПК РФ: их подают участвующие в деле лица и представители, а рассматривает подписавший протокол судья по ч. 1 ст. 232 ГПК РФ. Для уголовного дела отдельно проверьте круг заявителей, срок и порядок подачи по применяемому кодексу.
Да. По письменному ходатайству участвующего в деле лица или его представителя за его счёт могут быть изготовлены копия протокола и копия аудиозаписи по ч. 4 ст. 230 ГПК РФ. Право на ознакомление включает получение копий в электронном виде по ч. 1 ст. 231 ГПК РФ. Для сверки просите запись именно того заседания, в котором обнаружена неточность.
Подписавший протокол судья выносит мотивированное определение об их полном или частичном отклонении; при согласии удостоверяет правильность замечаний. Сами замечания приобщаются к делу во всяком случае по ч. 1 ст. 232 ГПК РФ. Проверьте, какие из предложенных уточнений приняты и по каким приведены мотивы несогласия.
Нет, в закрытом заседании аудиопротоколирование не ведётся по ч. 2 ст. 228 ГПК РФ. В письменном протоколе дополнительно фиксируют объяснения, показания, сведения об исследовании доказательств, прения, заключения прокурора и представителей государственных органов и органов местного самоуправления по ч. 4 ст. 229 ГПК РФ. Полноту этих сведений проверяйте по письменной записи.
Где нужна помощь адвоката и что прочитать дальше по этому вопросу
Не откладывайте защиту