Веду наследственные дела с иностранным элементом: заявляю требование о признании в России иностранного свидетельства о праве на наследство и решений зарубежных судов, защищаю права наследников за границей. Начинаю с вопроса, право какой страны применяется к наследованию и где находится имущество.
Коротко
Международное наследственное право отвечает, закон какой страны решает, как делится наследство. Общее правило — право страны последнего места жительства наследодателя, для недвижимости — страны, где она находится, а недвижимость из российского реестра наследуется по российскому праву (п. 1 ст. 1224 ГК РФ). В этой теме 2 услуги: наследство с иностранным элементом, включая иностранное свидетельство, и решения судов.
Выберите тему или конкретную юридическую задачу
2 услуги
Чтобы получить наследство за границей или в России, первым определяем применимое право и место открытия наследства, и только потом — доли.
Сначала выбираем право страны, потом считаем доли — в обратном порядке дело не сходится
Сначала определяют применимое право: наследование в целом — по праву страны последнего места жительства, недвижимость — по праву страны её нахождения (п. 1 ст. 1224 ГК РФ). Только после этого ясно, кто наследует, в каких долях делится наследство между наследниками и есть ли у кого-то обязательная доля.
Дом или квартира за рубежом наследуются по праву страны, где они находятся, даже если наследодатель жил в России (абз. 2 п. 1 ст. 1224 ГК РФ). Из недвижимости к исключительной подсудности российских судов отнесены только объекты на территории России (п. 1 ч. 1 ст. 403 ГПК РФ), поэтому для зарубежного объекта сначала выясняю, по правилам какой страны и в каком органе оформлять права.
Принять наследство в России можно, не приезжая. Заявление подают нотариусу по месту открытия наследства; если его пересылают по почте или передают через другое лицо, подпись свидетельствует нотариус или консульское должностное лицо (п. 1 ст. 1153, п. 7 ст. 1125 ГК РФ). Представителю нужна доверенность, где прямо названо полномочие на принятие наследства.
Документы, выданные компетентными органами другой страны, российский нотариус принимает после легализации, а без неё — только когда это предусмотрено законом или международным договором (ст. 106 Основ о нотариате). Нормы иностранного права нотариус применяет в соответствии с российским законодательством и международными договорами (ст. 104 Основ о нотариате).
Решение иностранного суда о правах на наследство признаётся и исполняется в России, если это предусмотрено международным договором, а на предъявление к принудительному исполнению отведено три года (ч. 3 ст. 409 ГПК РФ). Спор о праве на недвижимость в России подсуден только российским судам (п. 1 ч. 1 ст. 403 ГПК РФ).
Иностранное право не применяют лишь в исключительных случаях, когда последствия явно противоречили бы основам российского правопорядка, и одного отличия правовой системы для этого мало (ст. 1193 ГК РФ). Отдельно действуют российские императивные нормы непосредственного применения — они работают независимо от выбранного права (п. 1 ст. 1192 ГК РФ). Оба довода международного частного права проверяю до спора о долях.
Ошибки выбора права и порядка, из-за которых меняется круг наследников и доли
Для наследования решает не гражданство, а последнее место жительства наследодателя; недвижимость наследуется по праву страны, где она находится (п. 1 ст. 1224 ГК РФ). Место жительства важно и для завещания: способность составить или отменить его определяется по праву страны, где завещатель жил в момент составления (п. 2 ст. 1224 ГК РФ).
Суд устанавливает содержание нормы по её официальному толкованию, практике применения и доктрине в той стране, может обратиться в Министерство юстиции или привлечь экспертов (п. 1, 2 ст. 1191 ГК РФ). Стороны вправе сами представить документы о содержании нормы — их я готовлю заранее. Если в разумные сроки содержание не установлено, применяется российское право (п. 3 ст. 1191 ГК РФ).
Документы, выданные или удостоверенные компетентными органами другого государства, суд принимает при наличии легализации, если международный договор или федеральный закон не предусматривает иного (ч. 1 ст. 408 ГПК РФ). Документы на иностранном языке представляют с надлежащим образом заверенным переводом на русский язык (ч. 2 ст. 408 ГПК РФ).
Решения иностранных судов, не требующие принудительного исполнения, признаются без дальнейшего производства, если заинтересованное лицо не заявит возражений (ч. 1 ст. 413 ГПК РФ). На возражения у него месяц с момента, когда он узнал о решении; подают их в суд субъекта по месту жительства или имущества этого лица, а если в России их нет — в Московский городской суд (ч. 2 ст. 413 ГПК РФ).
В верховный суд республики, краевой, областной суд или суд города федерального значения по месту жительства должника в России, а когда должник в России не живёт или адрес неизвестен — туда, где находится его имущество (ст. 410 ГПК РФ). Ходатайство разбирают в открытом заседании с извещением должника, а иностранное решение по существу суд не пересматривает (ч. 3, 4 ст. 411 ГПК РФ).
Отказ допускается, если решение не вступило в силу по праву своей страны, сторону не известили о процессе, спор мог рассматривать только суд в России, по тому же спору уже есть российское решение или ранее начатое дело, исполнение противоречит публичному порядку либо истёк и не восстановлен трёхлетний срок (ч. 1 ст. 412 ГПК РФ).
Нотариус по месту открытия наследства. Если последнее место жительства наследодателя, имевшего имущество в России, неизвестно или находится за рубежом, место открытия наследства в России определяется по месту нахождения имущества, прежде всего недвижимого (ст. 1115 ГК РФ). Выдача свидетельства на российское имущество иностранца идёт по российскому законодательству (ст. 105 Основ о нотариате).
В таких делах сталкиваются правила разных стран: где открыто наследство, по какому праву определяются наследники и доли, признаются ли зарубежные документы и решения. От выбора права зависит, кто вообще наследует. Такие дела веду в России — от определения применимого права до признания иностранного свидетельства и решения суда.
Что обычно решают после выбора применимого права
Не откладывайте защиту