Последнее место жительства наследодателя
Определяет и применимое право по движимому имуществу, и место открытия наследства. Подтверждается регистрационными и консульскими документами, а не словами родственников.
Признание наследственных прав при иностранном элементе
Веду признание наследственных прав при иностранном элементе: наследодатель жил за рубежом, наследник живёт там же или имущество находится в двух странах. Определяю применимое право по каждому объекту, устанавливаю место открытия наследства и добиваюсь признания права в суде.
По какому праву наследуют при иностранном элементе
По каждому объекту отдельно: движимое имущество — по праву последнего места жительства наследодателя, недвижимость — по праву места её нахождения, а внесённая в государственный реестр в России — только по российскому праву. Место открытия наследства определяется отдельно.
Когда при иностранном элементе нужен адвокат
Признаки, по которым видно, что обычным заявлением нотариусу дело не закроется
- Последнее место жительства умершего за границейТогда местом открытия наследства в России признаётся место нахождения имущества, а при имуществе в разных местах — место нахождения недвижимости или наиболее ценной её части.ст. 1115 ГК
- Имущество в двух странахДело распадается на объекты: по каждому применимое право определяется своё. Единого свидетельства на всё имущество не бывает, и ждать его — терять сроки.п. 1 ст. 1224 ГК
- Родство подтверждается зарубежными документамиСвидетельства о рождении и браке других стран требуют легализации и заверенного перевода, а при разночтениях в написании имён — установления факта родственных отношений.
- Наследник не может приехатьПринятие наследства через представителя возможно, если в доверенности специально предусмотрено полномочие на принятие наследства. Доверенность из-за границы тоже требует легализации и перевода.п. 1 ст. 1153 ГК
- Завещание составлено за рубежомФорма определяется правом места жительства завещателя на момент составления, но недействительным по форме завещание не признаётся, если она отвечает праву места составления либо российскому праву.п. 2 ст. 1224 ГК
- Нотариус отказал в выдаче свидетельстваПричины бывают разные — от недостатка документов до вопроса о применимом праве. Первым делом берётся постановление об отказе, затем решается, спор это о праве или обжалование действия.
- Шесть месяцев прошли, пока шли документыРоссийский срок принятия наследства идёт независимо от того, сколько времени заняли апостиль, перевод и пересылка. Пропуск закрывается восстановлением срока либо доказыванием фактического принятия.ст. 1154 ГК
Если наследодатель жил в России, всё имущество здесь, а вы просто живёте за границей, дело обычное: заявление нотариусу подаётся по доверенности, и помощь для этого не требуется.
Чего делать нельзя
Четыре ошибки, которые в гражданском деле стоят денег и месяцев — Признание наследственных прав при иностранном элементе
- Не тяните со сроком. Общий срок исковой давности — три года, и по части требований он считается не с момента спора, а с того дня, когда вы узнали о нарушении. Пропущенный срок восстанавливают редко и только по уважительной причине, подтверждённой документом.
- Не подписывайте то, что не прочли целиком. Соглашение, расписка, акт, мировое — любой подписанный документ становится доказательством против вас быстрее, чем в вашу пользу. Если торопят с подписью, это само по себе повод не подписывать.
- Не ведите переписку на эмоциях. Сообщения и голосовые приобщаются к делу целиком, а не выборочно. Фраза, сказанная в сердцах, читается в суде как признание.
- Не уничтожайте документы и переписку. Даже то, что кажется невыгодным, чаще работает на вас: без полной картины нельзя выстроить позицию, а пропажа переписки у одной стороны суд обычно толкует не в её пользу.
Что устанавливается по делу с иностранным элементом
Работа идёт по объектам, а не по наследству целиком
Состав и местонахождение имущества
Каждый объект описывается отдельно: движимое или недвижимое, где находится, внесён ли в государственный реестр в России.
Применимое право по каждому объекту
Российское — по недвижимости в российском реестре; право места нахождения — по зарубежной недвижимости; право последнего места жительства — по движимому.
Показать всёСкрыть
Место открытия наследства в России
При неизвестном или зарубежном месте жительства умершего — место нахождения имущества, а при разных местах — недвижимости или наиболее ценной её части.
Родство и его документальное подтверждение
Иностранные свидетельства о рождении и браке с легализацией и заверенным переводом; при разночтениях имён — отдельное установление факта родственных отношений.
Действительность завещания
Способность к составлению и форма определяются правом места жительства завещателя в момент составления, с оговоркой о сохранении силы по форме.
Полномочия представителя
Доверенность должна прямо предусматривать принятие наследства; законному представителю доверенность не требуется.
Чего в этом деле нет
Здесь не признают иностранное судебное решение и не легализуют иностранное свидетельство: у этих задач свой порядок и свои страницы.
Кто наследует, когда в деле есть иностранный элемент
Гражданство само по себе прав не даёт и не отнимает — решает применимое право
| Кто | Что вправе | Норма |
|---|---|---|
| Наследник — иностранный гражданин | Наследует наравне с российскими: круг наследников определяется применимым правом, а не гражданством наследника | п. 1 ст. 1224 ГК |
| Наследник, живущий за границей | Принимает наследство лично или через представителя, если полномочие на принятие наследства прямо указано в доверенности | п. 1 ст. 1153 ГК |
| Наследник по иностранному завещанию | Ссылается на завещание, форма которого отвечает праву места составления либо российскому праву | п. 2 ст. 1224 ГК |
| Наследник по российской недвижимости | Определяется по российскому праву, если объект внесён в государственный реестр в Российской Федерации | п. 1 ст. 1224 ГК |
| Нетрудоспособные иждивенцы | Призываются по российским правилам применительно к имуществу, наследование которого определяется российским правом | ст. 1148 ГК |
| Законный представитель несовершеннолетнего | Принимает наследство без доверенности, в том числе находясь за пределами России | п. 1 ст. 1153 ГК |
| Российский нотариус | Ведёт дело по месту открытия наследства и выдаёт свидетельство по имуществу, наследование которого определяется российским правом | ст. 1115 ГК |
Как разбирается наследство, у которого две страны
Короткое объяснение для наследника, у которого умерший, имущество и он сам оказались в разных государствах
Иностранным элементом наследственное дело становится, когда за пределы России выходит хотя бы одно из трёх: место жительства наследодателя, место нахождения имущества или личность участника. Ни одно из этих обстоятельств само по себе прав не даёт и не отнимает — оно лишь заставляет определить, каким правом руководствоваться.
Ответ даёт статья 1224 ГК РФ, и он не единый на всё наследство, а раздельный по объектам. Отношения по наследованию определяются по праву страны, где наследодатель имел последнее место жительства. Наследование недвижимого имущества определяется по праву страны, где это имущество находится, а недвижимости, внесённой в государственный реестр в Российской Федерации, — по российскому праву. Поэтому одно и то же наследство может делиться по двум разным правопорядкам: дом за границей — по тамошнему, квартира в России — по нашему.
Второй практический вопрос — где именно вести дело. Местом открытия наследства является последнее место жительства наследодателя. Если оно неизвестно или находится за пределами России, а имущество здесь есть, местом открытия в России признаётся место нахождения этого имущества. Когда имущество разбросано, берётся место нахождения недвижимости или наиболее ценной её части, а при отсутствии недвижимости — место нахождения движимого имущества или наиболее ценной его части; ценность определяется по рыночной стоимости.
Третье — само принятие. Для приобретения наследства наследник должен его принять, и принятие части наследства означает принятие всего причитающегося ему, в чём бы оно ни заключалось и где бы ни находилось. Принятие под условием или с оговорками не допускается. Заявление подаётся нотариусу по месту открытия наследства, а через представителя — только если полномочие на принятие наследства специально предусмотрено доверенностью.
И четвёртое, о чём вспоминают поздно: принятое наследство признаётся принадлежащим наследнику со дня открытия наследства независимо от времени фактического принятия и независимо от момента государственной регистрации права, когда такая регистрация требуется. Это означает, что задержка с оформлением не лишает права, но не отменяет шестимесячного срока на его принятие.
Что говорит закон о месте открытия наследства
Норма даёт лестницу: место жительства, затем недвижимость, затем движимое имущество
Местом открытия наследства является последнее место жительства наследодателя (статья 20). Если последнее место жительства наследодателя, обладавшего имуществом на территории Российской Федерации, неизвестно или находится за ее пределами, местом открытия наследства в Российской Федерации признается место нахождения такого наследственного имущества. Если такое наследственное имущество находится в разных местах, местом открытия наследства является место нахождения входящих в его состав недвижимого имущества или наиболее ценной части недвижимого имущества, а при отсутствии недвижимого имущества - место нахождения движимого имущества или его наиболее ценной части. Ценность имущества определяется исходя из его рыночной стоимости.Статья 1115 Гражданского кодекса РФ
Комментарий адвоката Вруцкогоадвокат · рег. № 78/8790
Эта норма отвечает на вопрос, с которого начинается любое дело с зарубежьем: к какому нотариусу идти. Обратите внимание на слово «наиболее ценной»: при имуществе в разных городах место открытия задаёт не первый попавшийся объект, а самый дорогой по рыночной стоимости — и подтверждать эту ценность приходится оценкой. Ошибка здесь означает отказ в принятии заявления и потерянные недели, а иногда и пропущенный шестимесячный срок.
Что придётся доказать
Четыре обстоятельства, и первое определяет три остальных
- Последнее место жительства наследодателя Регистрация, вид на жительство, консульский учёт, документы о фактическом проживании. От этого зависит применимое право по движимому имуществу.
- Принадлежность каждого объекта наследодателю Выписки из российского реестра и аналогичные документы иностранных реестров, с легализацией и заверенным переводом.
- Своё право наследовать Родство или завещание. Иностранные документы о родстве принимаются только после легализации и с надлежаще заверенным переводом.
- Принятие наследства в срок Заявление нотариусу либо действия, свидетельствующие о фактическом принятии, совершённые в течение шести месяцев со дня открытия наследства.
Порядок: как оформляют наследство с зарубежьем
Первым делом — заявление нотариусу, документы досылаются потом
- 1Опись имущества по объектамКаждый объект отдельно: вид, страна, включён ли в государственный реестр в России. Отсюда вытекает применимое право.
- 2Установление места жительства наследодателяСобираются документы о последнем месте жительства: от этого зависит и право по движимому имуществу, и место открытия наследства.
- 3Определение компетентного нотариусаПо месту открытия наследства, а при неизвестном или зарубежном месте жительства — по месту нахождения имущества или наиболее ценной его части.
- 4Заявление о принятии наследстваПодаётся сразу, не дожидаясь зарубежных документов: шестимесячный срок идёт независимо от того, где и сколько оформляются бумаги.
- 5Доверенность для наследника за границейОформляется с прямым указанием полномочия принять наследство, легализуется и переводится с надлежащим заверением.
- 6Легализация документов о родствеИностранные свидетельства о рождении и браке проходят апостиль или консульскую легализацию и переводятся.
- 7Устранение расхождений в документахПри разночтениях в написании имён заявляется установление факта родственных отношений — без него нотариус свидетельство не выдаст.
- 8Оформление праваНотариус выдаёт свидетельство по имуществу, наследование которого определяется российским правом; на его основании вносится запись в реестр.
Что делается без суда
Большинство таких дел закрывается у нотариуса, если не терять время
- Обязательного досудебного порядка по наследственным делам закон не устанавливает — но нотариальный этап здесь основной, а не формальный.
- Заявление подаётся нотариусу по месту открытия наследства; при пересылке по почте подпись наследника должна быть засвидетельствована.
- Доверенность на представителя проверяется на наличие прямого полномочия принять наследство — общая формулировка не подходит.
- Апостиль или консульская легализация иностранных документов заказываются заранее: процедура занимает недели.
- Оценка недвижимости готовится до подачи, если объектов несколько и место открытия наследства определяется по наиболее ценной части.
- При отказе нотариуса берётся постановление об отказе — только с ним вопрос переводится в суд.
Заявление о принятии наследства подаётся первым и без приложений: донести документы можно позже, а восстановить пропущенный срок гораздо труднее.
Когда нужен суд и что просить
Суд подключается там, где нотариус не вправе решить вопрос сам
| Что | Как | Норма |
|---|---|---|
| Признание права на наследство | Исковое производство при споре о праве: устанавливается круг наследников и доли по применимому праву | п. 1 ст. 1224 ГК |
| Установление места открытия наследства | Особое производство, когда место жительства наследодателя неизвестно, а имущество находится в России | ст. 1115 ГК, п. 9 ч. 2 ст. 264 ГПК |
| Установление факта родственных отношений | Особое производство при расхождениях в иностранных документах — при невозможности получить надлежащие документы иначе | п. 1 ч. 2 ст. 264, ст. 265 ГПК |
| Восстановление срока принятия | Иск при пропуске шести месяцев: обратиться нужно в течение шести месяцев после того, как причины отпали | п. 1 ст. 1155 ГК |
| Какой суд | Районный; по спорам о правах на недвижимость — по месту её нахождения | ст. 24 и 30 ГПК |
| Иностранные документы в деле | Принимаются при наличии легализации и с надлежащим образом заверенным переводом на русский язык | ст. 408 ГПК |
| Спор о праве в особом производстве | Если он возникает, заявление оставляется без рассмотрения и требование заявляется в исковом порядке | ч. 3 ст. 263 ГПК |
| Госпошлина | Заявление особого производства — три тысячи рублей; имущественный иск — от стоимости имущества | ст. 333.19 НК |
Признание иностранного судебного решения о наследстве идёт по отдельным правилам главы 45 Кодекса и в этом деле не рассматривается.
На какой стадии ваше дело — Признание наследственных прав при иностранном элементе
Шесть этапов искового производства и что на каждом ещё можно изменить
Гражданское дело идёт в исковом производстве, и от стадии зависит, что ещё в вашей власти: до подачи выбирают требование и суд, после решения остаётся месяц на жалобу.
1
Досудебный этап
Считаем требование, собираем документы и решаем, нужен ли суд вообще. По части споров закон требует сначала направить претензию — без неё заявление вернут, и месяц уйдёт впустую.
п. 3 ст. 132 ГПК РФ — к иску прилагается подтверждение досудебного порядка, если он установлен федеральным законом
2
Подача иска
Иск подают в суд по подсудности, на бумаге или электронно. Ошибка в требовании или расчёте стоит не спора, а времени: суд оставит заявление без движения и вернёт на исправление.
ст. 131 ГПК РФ — форма и содержание искового заявления · ст. 132 ГПК РФ — перечень приложений
3
Принятие и подготовка дела
Судья решает вопрос о принятии в пять дней, затем выносит определение о подготовке. Здесь заявляют ходатайства об истребовании доказательств: банковскую и налоговую тайну открывает только судебный запрос, и позже суд назначает их неохотно.
ч. 1 ст. 133 ГПК РФ — пять дней на вопрос о принятии · ст. 147 ГПК РФ — определение о подготовке дела · ст. 152 ГПК РФ — предварительное судебное заседание
Показать все стадииСкрыть
4
Рассмотрение по существу
Стороны доказывают свою позицию, суд исследует документы и слушает свидетелей. Срок — два месяца в районном суде и месяц у мирового, но считается он от принятия заявления, а не от вашего первого обращения.
ч. 1 ст. 154 ГПК РФ — два месяца в районном суде, месяц у мирового судьи
5
Решение суда
Резолютивную часть объявляют в том же заседании, а мотивированное решение может быть готово на десять дней позже. Срок на жалобу считают именно от мотивированного решения, поэтому дату его изготовления надо знать точно.
ч. 1 ст. 199 ГПК РФ — резолютивная часть в том же заседании · ч. 2 ст. 199 ГПК РФ — составление мотивированного решения откладывается не более чем на десять дней (в редакции Федерального закона от 12.06.2024 № 135-ФЗ)
6
Апелляция и исполнение
Месяц на жалобу со дня изготовления решения в окончательной форме. Не обжаловали — решение вступило в силу, и дальше дело идёт не в суде, а у пристава: лист, розыск имущества, контроль удержаний.
ч. 1 ст. 321 ГПК РФ — месяц на апелляционную жалобу · ст. 209 ГПК РФ — вступление решения в законную силу · ст. 210 ГПК РФ — исполнение после вступления в силу
Какие документы нужны
Иностранные документы требуют двух дополнительных шагов — легализации и перевода
| Документ | Зачем нужен |
|---|---|
| Свидетельство о смерти | Определяет день открытия наследства; иностранное — с легализацией и переводом |
| Документы о последнем месте жительства | От них зависит применимое право по движимому имуществу и место открытия наследства |
| Документы о родстве или завещание | Подтверждают ваше право наследовать; иностранные — после апостиля и заверенного перевода |
| Выписки о недвижимости | Российская — из государственного реестра, зарубежная — из реестра соответствующей страны |
| Оценка недвижимости | Нужна, когда объектов несколько и место открытия определяется по наиболее ценной части |
| Доверенность на представителя | С прямым указанием полномочия принять наследство; иначе заявление не примут |
| Сведения о счетах и вкладах | Показывают состав движимого имущества, наследование которого идёт за местом жительства умершего |
| Заявление о принятии наследства | Подаётся первым; при пересылке подпись наследника свидетельствуется в установленном порядке |
Какая процедура удостоверения иностранных документов нужна, определяется международным договором со страной их происхождения.
Как определяется место открытия наследства
Правила применяются по порядку: каждое следующее — только если предыдущее не сработало
| Шаг | Что берётся | Норма |
|---|---|---|
| 1. Последнее место жительства | Основное правило: место открытия наследства — последнее место жительства наследодателя | абз. 1 ст. 1115 ГК |
| 2. Место жительства неизвестно или за границей | При наличии имущества в России местом открытия признаётся место нахождения этого имущества | абз. 2 ст. 1115 ГК |
| 3. Имущество в разных местах | Берётся место нахождения недвижимого имущества, входящего в состав наследства | абз. 2 ст. 1115 ГК |
| 4. Недвижимости несколько | Место нахождения наиболее ценной части недвижимого имущества по рыночной стоимости | абз. 2 ст. 1115 ГК |
| 5. Недвижимости нет вовсе | Место нахождения движимого имущества или наиболее ценной его части | абз. 2 ст. 1115 ГК |
| 6. Применимое право по объекту | Движимое — по последнему месту жительства; недвижимость — по месту нахождения; российский реестр — по российскому праву | п. 1 ст. 1224 ГК |
| 7. Момент возникновения права | Принятое наследство признаётся принадлежащим со дня открытия наследства, независимо от даты регистрации права | п. 4 ст. 1152 ГК |
Ценность имущества для определения места открытия наследства устанавливается исходя из рыночной стоимости и подтверждается оценкой.
Сроки
Российские сроки не зависят от того, сколько идут документы из-за рубежа
| Случай | Срок | Продление | Норма |
|---|---|---|---|
| Принятие наследства | Шесть месяцев | Со дня открытия наследства | п. 1 ст. 1154 ГК |
| Принятие при отказе или отстранении наследника | Шесть месяцев | Со дня возникновения права наследования | п. 2 ст. 1154 ГК |
| Принятие вследствие непринятия другим наследником | Три месяца | Со дня окончания шестимесячного срока | п. 3 ст. 1154 ГК |
| Обращение в суд о восстановлении срока | Шесть месяцев | После того как причины пропуска отпали | п. 1 ст. 1155 ГК |
| Обжалование действия нотариуса | Десять дней | Со дня, когда заявителю стало известно о действии или об отказе | ст. 310 ГПК |
| Спор о наследственных правах | Три года | Общий срок исковой давности | ст. 196 ГК |
Принятие наследником части наследства означает принятие всего причитающегося ему, в чём бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось. Принятие под условием или с оговорками не допускается.
С чем приходят по наследству с зарубежьем
Шесть положений, которые повторяются чаще прочих
Умер за границей, квартира в России
Место открытия наследства в России определяется по месту нахождения квартиры, а наследование её — по российскому праву.
Наследник живёт за рубежом
Приехать не может; заявление подаётся через представителя, и в доверенности должно быть прямо указано полномочие на принятие наследства.
Имущество в двух странах
Дело ведётся параллельно: российский нотариус — по российским объектам, зарубежный орган — по своим. Единого документа не будет.
Показать всеСвернуть
Разночтения в написании имени
В иностранных документах фамилия передана иначе, чем в российских. Родство подтверждается отдельным судебным установлением факта.
Завещание составлено за рубежом
Форма не по российским правилам, но отвечает праву места составления — этого по закону достаточно, чтобы завещание не считалось недействительным по форме.
Срок пропущен из-за пересылки документов
Апостиль, перевод и почта заняли больше полугода. Требуется восстановление срока или доказывание фактического принятия.
От чего зависит признание права
Перечислено по убыванию веса, который этому придаёт практика
Документальное место жительства умершего
Определяющий фактор: от него зависят и применимое право по движимому имуществу, и место открытия наследства.
Вид и местонахождение имущества
Российская недвижимость из государственного реестра всегда наследуется по российскому праву — независимо от прочих обстоятельств.
Качество иностранных документов
Легализация и надлежаще заверенный перевод. Без них документ не принимается ни нотариусом, ни судом.
Показать всеСвернуть
Полномочия в доверенности
Принятие наследства через представителя возможно, только если это полномочие прямо предусмотрено.
Соблюдение шестимесячного срока
Он идёт независимо от зарубежных процедур, и пропуск требует отдельного дела.
Совпадение написания имён в документах
Расхождения превращают оформление в судебное установление факта родственных отношений.
Чем заканчиваются такие дела
Чаще всего наследство расщепляется на две части с разной судьбой
- Свидетельство российского нотариуса по российскому имуществу. Обычный исход: место открытия установлено, документы приняты, право оформлено.
- Право признано судом. Нотариус отказал из-за недостатка документов или спора, и право подтверждено решением суда.
- Наследство разделено по правопорядкам. Российская недвижимость оформлена здесь, зарубежное имущество — по праву места нахождения.
- Установлен факт родственных отношений. Расхождения в написании имён устранены судебным решением, после чего нотариус выдал свидетельство.
Показать всёСкрыть
- Срок восстановлен. Полгода ушли на зарубежные процедуры, и право подтверждено с восстановлением срока принятия наследства.
- Отказ по применимому праву. Заявитель не входит в круг наследников по праву, применимому к этому объекту, — здесь спор бессмыслен и честнее сказать об этом сразу.
Как это выглядит на практике
Три положения, которые повторяются чаще прочих
Ожидание вместо заявления
Наследник полгода собирает документы за границей и только потом идёт к нотариусу. Срок принятия наследства пропущен, и вместо простого оформления начинается дело о его восстановлении.
Доверенность без нужного полномочия
Представителю выдана широкая доверенность на ведение дел, но принятия наследства в ней нет. Нотариус заявление не принимает, а исправление доверенности из-за рубежа занимает недели.
Спор о том, какой нотариус компетентен
Имущество в двух городах, наследники обращаются к разным нотариусам. Дело ведёт тот, в чьём округе находится наиболее ценная по рыночной стоимости недвижимость.
Ошибки, которые видно чаще всего
Каждая стоит либо срока, либо лишней процедуры
- Ждать зарубежные документы и не подавать заявление Шестимесячный срок принятия наследства идёт независимо от того, сколько длятся апостиль, перевод и пересылка.
- Рассчитывать на один документ на всё имущество Применимое право определяется по каждому объекту отдельно, и единого свидетельства на два правопорядка не бывает.
- Присылать доверенность без нужного полномочия Принятие наследства через представителя возможно, только если это полномочие специально предусмотрено доверенностью.
- Обращаться к нотариусу не того округа При неизвестном или зарубежном месте жительства умершего дело ведёт нотариус по месту нахождения имущества или наиболее ценной его части.
- Принимать наследство с оговорками Принятие под условием или с оговорками не допускается, а принятие части означает принятие всего причитающегося.
- Игнорировать разночтения в именах Расхождение написания в иностранных и российских документах требует судебного установления факта родственных отношений.
- Считать российскую квартиру частью зарубежного наследства Недвижимость, внесённая в государственный реестр в России, наследуется только по российскому праву.
Что решается вместе с признанием прав
Три требования, которые почти всегда сопровождают такие дела
- Восстановление срока принятия наследства. Когда полгода ушли на легализацию, перевод и пересылку, требование заявляется отдельно — статья 1155 ГК РФ.
- Установление места открытия наследства. Необходимо, когда последнее место жительства наследодателя неизвестно, а имущество находится в России, — статья 1115 ГК РФ.
- Возмещение расходов на охрану наследства. Затраты на охрану и управление имуществом, в том числе зарубежным, возмещаются за счёт наследства в пределах его стоимости — статья 1174 ГК РФ.
- Морального вреда в делах об оформлении наследственных прав не взыскивают: нарушено имущественное право, а не личное неимущественное благо.
Комментарий адвоката Вруцкого
Комментарий адвоката Вруцкогоадвокат · рег. № 78/8790
Первое, что я делаю, — раскладываю наследство по объектам. Одно наследственное дело с зарубежьем почти всегда живёт по двум правопорядкам сразу, и попытка получить «один документ на всё» стоит доверителю месяцев ожидания. Российская квартира из государственного реестра наследуется по нашему праву при любом месте жительства умершего — это отправная точка.
Второе — место открытия наследства. Норма даёт лестницу: место жительства, затем недвижимость, затем наиболее ценная её часть. Когда объекты в разных городах, ценность приходится подтверждать оценкой ещё до подачи заявления, иначе нотариус вернёт документы, а срок будет идти.
Третье — доверенность. Наследники за границей часто присылают общую доверенность на ведение дел, а принятие наследства через представителя возможно, только если это полномочие в ней прямо указано. Я проверяю формулировку до отправки, а не после отказа нотариуса.
И то, что говорю честно: если в России имущества нет вовсе, российское наследственное дело не заводится, и вести спор здесь незачем. В такой ситуации я объясняю, куда обращаться, и на этом моя работа заканчивается.
Что я беру на себя
Состав работы по наследству с иностранным элементом
- Разбор наследства по объектам Определяю применимое право отдельно по каждому объекту и сразу говорю, что оформляется в России, а что за её пределами.
- Установление места открытия наследства Работаю по лестнице нормы: место жительства, недвижимость, наиболее ценная её часть — с подтверждающей оценкой.
- Срочная подача заявления Подаю заявление нотариусу первым делом, чтобы шестимесячный срок не был потерян на зарубежные процедуры.
- Доверенность для наследника за границей Составляю формулировку с прямым полномочием принять наследство и сопровождаю легализацию и перевод.
- Работа с иностранными документами Организую апостиль или консульскую легализацию и надлежаще заверенный перевод документов о родстве и имуществе.
- Устранение расхождений в именах Готовлю заявление об установлении факта родственных отношений, когда написание в документах не совпадает.
- Судебное признание права Веду дело в суде, если нотариус отказал или между наследниками возник спор о праве.
- Оформление права в реестре Довожу дело до свидетельства и до записи о праве на российское имущество.
Как я веду дело
Порядок работы адвоката — Признание наследственных прав при иностранном элементе
- 1Разбор ситуацииСмотрю документы и обстоятельства, определяю маршрут и называю перспективу без приукрашивания. Если дело выигрывается своими силами и адвокат вам не нужен — говорю об этом прямо, и на этом разговор может закончиться.
- 2Сбор доказательствСобираю то, что есть у вас, и добываю то, чего нет: сведения о доходах, имуществе и сделках другой стороны через запросы суда. Самостоятельно их не получить — банковская и налоговая тайна открывается только по судебному запросу.
- 3Подготовка документовЗаявление, расчёт, ходатайства, возражения. Вы читаете и утверждаете всё до подачи: подпись под документом ставите вы, значит и понимать его должны вы.
- 4Ведение дела в судеХожу в заседания сам; ваше присутствие требуется, только если суд вызывает лично вас. О каждом заседании и его результате сообщаю в тот же день, не дожидаясь вопросов.
- 5ИсполнениеДовожу до денег или до фактического результата: исполнительный лист, работодатель или пристав, контроль удержаний, обжалование бездействия. Дело заканчивается не решением, а исполнением.
- 6Связь на всех этапахОтвечаю на вопросы по ходу дела без отдельной оплаты каждой консультации — это часть работы, а не дополнительная услуга.
Наследство с зарубежьем самому или с адвокатом
Признак простой: в скольких правопорядках лежит имущество
Справитесь сами
Случай, где дело обычное:
- наследодатель жил в России и всё имущество здесь
- вы живёте за границей, но можете выдать доверенность
- документы о родстве российские и без разночтений
- других наследников нет или спора с ними нет
Здесь достаточно правильно составленной доверенности и заявления нотариусу. Иностранный элемент дела не усложняет.
Нужен адвокат
Случай, где нужен разбор права:
- последнее место жительства умершего было за пределами России
- имущество находится в двух и более странах
- документы о родстве иностранные и написание имён расходится
- нотариус отказал или спорит о своей компетенции
- шестимесячный срок принятия наследства уже пропущен
Правило простое: пока и умерший, и имущество были в России, дело обычное; как только правопорядков становится два, наследство приходится разбирать по объектам и вести в двух местах сразу. Свой случай ищите выше, в разделе «Когда при иностранном элементе нужен адвокат».
Стоимость зависит от объёма работы и того, до какой инстанции дойдёт дело. Размер вознаграждения определяется соглашением об оказании юридической помощи и фиксируется в нём вместе с объёмом работ — ст. 25 ФЗ «Об адвокатской деятельности и адвокатуре». Скрытых платежей нет: всё, что не в соглашении, не оплачивается.
| Этап работы | Когда нужен | Что вы получаете | Цена |
|---|---|---|---|
| Разбор ситуации | До решения, идти ли в суд | Оценка перспективы и маршрут дела; если справитесь сами — скажу прямо | от 10,000 ₽ |
| Подготовка документов | Когда маршрут выбран | Заявление, расчёт и ходатайства, согласованные с вами до подачи | по соглашению |
| Ведение дела в первой инстанции | Спор дошёл до суда | Участие во всех заседаниях, истребование доказательств, ответы на возражения | по соглашению |
| Апелляция и кассация | Решение не устроило | Жалоба и участие в вышестоящем суде | по соглашению |
| Выезд по личному вопросу | Нужна встреча на месте | Разбор на месте и план ближайших действий | от 30,000 ₽ |
Кто будет вести ваше дело
Гражданские и семейные дела в Москве и области — кто ведёт ваше дело
Константин Александрович Вруцкий
№ рег. № 78/8790 · адвокат
Дело ведёт адвокат Константин Александрович Вруцкий лично — от первой встречи до исполнения решения. Не помощник и не стажёр: вы разговариваете с тем, кто пойдёт в суд.
Адвокатская тайна действует с первого слова, ещё до заключения договора: рассказанное вами не может быть раскрыто никому и ни при каких условиях, а адвоката нельзя допросить о том, что он узнал от доверителя.
Личное ведениеВеду дело сам — от первого разговора до исполнения, без перепоручения помощникам. Работа идёт по письменному соглашению, а полномочия в суде подтверждаются ордером адвокатского образования: иные представители обязаны предъявлять суду диплом.ч. 5 ст. 53 ГПК РФ — полномочия адвоката удостоверяются ордером · ст. 25 ФЗ «Об адвокатской деятельности и адвокатуре» — работа по соглашению
Честная оценкаНе обещаю невозможного: называю реальную перспективу и цену промедления в рублях. Если дело выигрывается своими силами, говорю об этом прямо, даже когда мне это невыгодно.п. 2 ст. 10 Кодекса профессиональной этики адвоката — заверения о благополучном исходе дела прямо запрещены
Адвокатская тайнаВсё, что вы расскажете, охраняется законом. Представитель по гражданскому делу не подлежит допросу об обстоятельствах, которые стали ему известны в связи с исполнением обязанностей, — рассказать можно всё, включая неудобное.п. 1 ч. 3 ст. 69 ГПК РФ — запрет допроса представителя · ст. 8 ФЗ «Об адвокатской деятельности и адвокатуре» — адвокатская тайна
Довожу до исполненияРешение суда — ещё не результат. Веду дело до денег или до фактического исполнения: исполнительный лист, работодатель или пристав, контроль удержаний, обжалование бездействия. Половина дел выигрывается в суде и теряется у пристава.ст. 210 ГПК РФ — решение приводится в исполнение после вступления в силу, кроме случаев немедленного исполнения
Другие услуги по теме: Международное наследство
Соседние дела той же темы — по убыванию того, как часто их ищут
Частые вопросы
Вопросы, которые задают именно о наследстве с зарубежьем
По какому праву наследуется квартира в России, если умерший жил за границей?
По российскому. Наследование недвижимого имущества, внесённого в государственный реестр в Российской Федерации, определяется по российскому праву независимо от места жительства наследодателя.
А банковские счета и другое движимое имущество?
Отношения по наследованию определяются по праву страны, где наследодатель имел последнее место жительства, если иное не предусмотрено законом.
Где открывается наследство, если место жительства умершего неизвестно?
В России им признаётся место нахождения наследственного имущества, а при имуществе в разных местах — место нахождения недвижимости или наиболее ценной её части по рыночной стоимости.
Может ли наследник принять наследство, не приезжая в Россию?
Да, через представителя, но принятие наследства через представителя возможно, только если полномочие на это специально предусмотрено доверенностью. Законному представителю доверенность не требуется.
Показать всеСвернуть
Наследует ли иностранный гражданин наравне с российским?
Круг наследников определяется применимым правом, а не гражданством наследника: по имуществу, наследование которого определяется российским правом, действуют российские правила очерёдности.
Что делать, если фамилия в иностранных документах написана иначе?
Подтверждать родство в судебном порядке — устанавливать факт родственных отношений, если получить надлежащие документы иным путём невозможно.
С какого момента имущество считается моим?
Принятое наследство признаётся принадлежащим наследнику со дня открытия наследства независимо от времени его фактического принятия и от момента государственной регистрации права.
Не откладывайте защиту