Смежные права охраняют исполнения, фонограммы, сообщения передач, содержание баз данных и права публикаторов. Разберитесь, чем отличаются права исполнителя от прав автора, как определить объект охраны и какие документы сохранить при его использовании.
Коротко
Смежные права — права на исполнения, фонограммы, сообщения радио- и телепередач, содержание баз данных и впервые обнародованные произведения, перешедшие в общественное достояние. К ним относится исключительное право, а личные неимущественные права — в предусмотренных Кодексом случаях. Регистрация объекта для возникновения и защиты этих прав не нужна: п. 1–2 ст. 1303 ГК РФ, п. 2 ст. 1304 ГК РФ.
Начните с самой записи: название песни ещё не определяет, чьи права затронуты.
подп. 1 п. 1 ст. 1304 ГК РФ
подп. 2 п. 1 ст. 1304 ГК РФ, п. 3 ст. 1303 ГК РФ
п. 2 ст. 1304 ГК РФ
Смешение произведения, исполнения и записи мешает точно определить предмет разрешения или требования.
Помощь нужна прежде всего там, где в одном материале соединены разные результаты.
Объекты и субъекты смежных прав связаны между собой: сначала установите вид результата, затем разбирайте документы участников.
| Участник | Обязанность или право | Норма |
|---|---|---|
| Артисты-исполнители и дирижёры | Их исполнения относятся к объектам охраны, если выражены в форме, допускающей воспроизведение и распространение с помощью технических средств. Значение имеет конкретное исполнение, а не только произведение в его основе. | подп. 1 п. 1 ст. 1304 ГК РФ |
| Режиссёры-постановщики спектаклей | Их постановки включены в перечень при наличии формы, позволяющей повторное публичное исполнение с сохранением узнаваемости конкретной постановки зрителями, а также техническое воспроизведение и распространение. | подп. 1 п. 1 ст. 1304 ГК РФ |
| Организации эфирного или кабельного вещания | Сообщения их передач охраняются, в том числе когда передачи созданы самой организацией либо по её заказу за счёт её средств другой организацией. Не смешивайте сообщение передачи и использованные в ней произведения. | подп. 3 п. 1 ст. 1304 ГК РФ |
| Публикаторы произведений | Охрана касается их прав на произведения науки, литературы и искусства, обнародованные после перехода в общественное достояние. Для разбора ситуации соберите сведения об обнародовании конкретного произведения. | подп. 5 п. 1 ст. 1304 ГК РФ |
Понятие и виды смежных прав определяются через охраняемый результат.
Смежные права в гражданском праве позволяют отдельно рассматривать произведение и результаты, возникающие при его исполнении, записи или передаче. Права, смежные с авторскими, охватывают не только музыкальную сферу: в перечень входят содержание баз данных и права публикаторов произведений, впервые обнародованных после перехода в общественное достояние. Основание — п. 1 ст. 1303 ГК РФ и п. 1 ст. 1304 ГК РФ.
Примеры смежных прав удобнее разбирать по объектам: исполнение артиста, исключительно звуковая запись, сообщение телепередачи. Это разные результаты, даже если слушатель узнаёт в них одну песню. Звуковая запись, включённая в аудиовизуальное произведение, из определения фонограммы исключена: подп. 1–3 п. 1 ст. 1304 ГК РФ.
Смежные права включают исключительное право, а личные неимущественные права — в предусмотренных Кодексом случаях. Их осуществление требует соблюдения авторских прав на использованные произведения. При этом смежные права признаются и действуют независимо от наличия и действия авторских прав: п. 2–3 ст. 1303 ГК РФ. Такая конструкция объясняет, почему проверка только автора песни не завершает проверку готовой записи.
Самостоятельность смежных прав сочетается с обязанностью соблюдать права автора произведения.
Комментарий адвокатаадвокат · рег. № 78/8790
Я сопоставляю объект требования с тем результатом, который действительно использован: исполнением, фонограммой или сообщением передачи. Затем отдельно проверяю, какое произведение лежит в его основе. Так можно описать предмет обращения без подмены права автора правом на исполнение.
Статьи закона, на которых держится тема, — с названиями из официального текста
Официальный текст: Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть четвертая
Нарушения смежных прав различаются по объекту: одинаковое слово «запись» может обозначать разные результаты.
Спор касается воспроизведения или распространения конкретного исполнения. Для разбора сопоставьте запись с исходным исполнением и уточните, в какой форме оно выражено: подп. 1 п. 1 ст. 1304 ГК РФ.
Нужно установить, позволяет ли форма постановки повторять публичное исполнение с сохранением её узнаваемости зрителями, а также воспроизводить и распространять её техническими средствами: подп. 1 п. 1 ст. 1304 ГК РФ.
Определяется, является ли спорный материал фонограммой. Запись, включённая в аудиовизуальное произведение, исключена из этого понятия; выделите состав использованного материала: подп. 2 п. 1 ст. 1304 ГК РФ.
Предметом охраны выступает сообщение передачи организации эфирного или кабельного вещания. Передача может быть создана ею самой либо другой организацией по её заказу за её счёт: подп. 3 п. 1 ст. 1304 ГК РФ.
Спор строится вокруг несанкционированного извлечения и повторного использования содержания базы. Сохраните перечень затронутых материалов и сведения о том, где они появились: подп. 4 п. 1 ст. 1304 ГК РФ.
Проверяется охрана прав публикатора произведения, обнародованного после перехода в общественное достояние. Сведения о прежнем обнародовании нужны для точного описания объекта: подп. 5 п. 1 ст. 1304 ГК РФ.
Интеллектуальная собственность, авторское право и смежные права требуют разграничения по результату и предмету охраны.
| Признак | Смежные права | Авторское право и иные результаты | Норма |
|---|---|---|---|
| Связь с произведением | Признаются и действуют независимо от наличия и действия авторских прав на использованное произведение. | При осуществлении смежных прав авторские права на произведение должны соблюдаться; исчезновение одного уровня охраны не описывает другой. | п. 3 ст. 1303 ГК РФ |
| Фонограмма и видео | Фонограмма представляет собой исключительно звуковую запись исполнений, иных звуков или их отображений. | Звуковая запись, включённая в аудиовизуальное произведение, исключена из определения фонограммы. Для квалификации существенен состав материала. | подп. 2 п. 1 ст. 1304 ГК РФ |
| Содержание базы | Смежная охрана касается защиты от несанкционированного извлечения и повторного использования составляющих содержание материалов. | Предмет требования нужно связать с извлечёнными и повторно использованными материалами; одно название информационного ресурса их не определяет. | подп. 4 п. 1 ст. 1304 ГК РФ |
| Общественное достояние | В перечне есть охрана прав публикатора на обнародованное произведение. | Для этого вида объекта произведение науки, литературы или искусства обнародуется после его перехода в общественное достояние. | подп. 5 п. 1 ст. 1304 ГК РФ |
Ответственность за нарушение авторских и смежных прав требует точного определения нарушенного права. Для исключительного смежного права предусмотрена компенсация вместо возмещения убытков.
| Нарушение | Кто отвечает | Санкция | Норма |
|---|---|---|---|
| Нарушение исключительного права на объект смежных прав | Нарушитель | По выбору обладателя исключительного права вместо убытков — компенсация в размере двукратной стоимости права использования объекта. Стоимость определяют по цене, обычно взимаемой при сравнимых обстоятельствах за правомерное использование тем способом, который использовал нарушитель. | подп. 3 ст. 1311 ГК РФ |
| Нарушение исключительного права на фонограмму с изготовлением контрафактных экземпляров | Нарушитель | Компенсация в размере двукратной стоимости контрафактных экземпляров фонограммы. Обладатель исключительного права вправе выбрать этот способ определения компенсации вместо возмещения убытков. Для требования определите, какие именно экземпляры фонограммы являются контрафактными и какова их стоимость. | подп. 2 ст. 1311 ГК РФ |
По ст. 1311 ГК РФ размер компенсации может составлять от десяти тысяч рублей до десяти миллионов рублей. Обладатель исключительного права может выбрать этот вариант вместо убытков, наряду с другими применимыми способами защиты и мерами ответственности. Выбор способа расчёта определяет обоснование размера требования.
Комментарий адвокатаадвокат · рег. № 78/8790
Я начинаю разбор смежных прав с прослушивания или просмотра спорного материала и его описания. Запись выступления, сообщение передачи и исключительно звуковая запись требуют разных вопросов к документам. Если в претензии указано лишь название песни, я уточняю, относится требование к произведению, исполнению или фонограмме. Эти результаты нельзя считать одним объектом только потому, что они воспринимаются слушателем вместе: п. 1 ст. 1304 ГК РФ.
После этого я собираю сведения о происхождении результата и сопоставляю их с перепиской об использовании. Отсутствие регистрации не прекращает такой анализ: для возникновения, осуществления и защиты смежных прав она не требуется по п. 2 ст. 1304 ГК РФ. Но документы помогают понять, о какой записи говорят стороны и какие обстоятельства каждая из них подтверждает.
Отдельно я проверяю довод об общественном достоянии. Он не заменяет проверку самостоятельного смежного права: п. 3 ст. 1303 ГК РФ закрепляет независимость его признания и действия от авторского права на использованное произведение. Поэтому в обращении я разделяю обстоятельства создания произведения, исполнения и записи, а не объединяю их в одно утверждение о принадлежности музыки.
От описания файла переходите к объекту охраны, затем к документам и содержанию требования.
Для консультации соберите материалы вокруг конкретного исполнения, записи или иного результата из п. 1 ст. 1304 ГК РФ.
| Документ | Зачем | Кто подписывает, форма |
|---|---|---|
| Исходная запись и сведения о её создании | Чтобы сопоставить заявленное исполнение или фонограмму со спорным материалом и описать объект охраны по подп. 1–2 п. 1 ст. 1304 ГК РФ. | Предоставляет участник спора; сохраните исходный электронный файл и доступные сведения о его происхождении. |
| Договоры и переписка об использовании | Чтобы выяснить, о каком результате договаривались стороны, и отделить использованное произведение от смежного объекта по п. 3 ст. 1303 ГК РФ. | Предоставьте подписанные сторонами экземпляры и переписку с приложениями, включая переданные записи. |
| Копия спорной публикации | Чтобы показать содержание материала, который вызвал спор, и соотнести его с объектом из п. 1 ст. 1304 ГК РФ. | Сохраните доступную копию, адрес публикации, дату её обнаружения и сообщения пользователя записи. |
| Материалы об обнародовании произведения | Чтобы разобрать, какое произведение опубликовано и относится ли ситуация к охране прав публикатора по подп. 5 п. 1 ст. 1304 ГК РФ. | Предоставляет обратившийся: публикации, переписка, сведения об источнике текста и его обнародовании. |
Если спор об исполнении или фонограмме уже разрешён судом по гражданскому делу, срок обжалования относится к судебному решению, а не к дате размещения записи.
| Действие | Срок | С какого дня | Норма |
|---|---|---|---|
| Апелляционная жалоба участника дела на решение по требованию о защите смежного права | Месяц для обжалования решения о защите смежного права, если ГПК РФ не устанавливает иной срок. Жалоба адресуется суду апелляционной инстанции. | Со дня принятия решения суда в окончательной форме. Дата обнаружения записи в интернете не является началом этого срока. | ч. 1–2 ст. 321 ГПК РФ |
Участник спора о записи или исполнении подаёт жалобу через суд, вынесший решение: на бумаге либо в электронном виде, в том числе в форме электронного документа, по ч. 2 ст. 321 ГПК РФ. Дату принятия решения в окончательной форме проверьте отдельно от даты обнаружения спорной публикации.
Как адвокат ведёт ваше поручение
Часть подготовки можно выполнить по собственным материалам; сложность возникает при разделении прав на один медиаматериал.
№ 78/8790 · адвокат · в профессии с 2006 года
Я веду поручение лично. При обращении разбираю задачу, необходимые действия и объём помощи, который закрепляю в соглашении.
Сведения, полученные в связи с обращением за юридической помощью, охраняются адвокатской тайной.
Определение объекта помогает отделить права автора от прав на исполнение, запись или вещание.
К объектам смежных прав относятся исполнения, фонограммы, сообщения передач, базы данных в части защиты их содержания от несанкционированного извлечения и повторного использования, а также произведения, обнародованные после перехода в общественное достояние, в части прав публикаторов. Основание — п. 1 ст. 1304 ГК РФ.
Смежные права осуществляются с соблюдением авторских прав на использованные произведения. При этом они признаются и действуют независимо от наличия и действия авторских прав на эти произведения. Поэтому при использовании готовой записи необходимо различать произведение и результаты исполнения или записи: п. 3 ст. 1303 ГК РФ.
Нет, регистрация объекта и соблюдение иных формальностей не требуются для возникновения, осуществления и защиты смежных прав по п. 2 ст. 1304 ГК РФ. Сохраните исходный материал и документы о его происхождении: по ним можно определить, к какому результату относится ваше требование.
Нет, смежные права охватывают также фонограммы, сообщения радио- и телепередач, содержание баз данных и права на впервые обнародованные произведения после перехода в общественное достояние. Исполнения артистов и дирижёров — отдельный вид в этом перечне: п. 1 ст. 1303 ГК РФ, п. 1 ст. 1304 ГК РФ.
Нет, фонограмма — исключительно звуковая запись исполнений, иных звуков или их отображений. Звуковая запись, включённая в аудиовизуальное произведение, из этого понятия исключена. Перед обсуждением использования уточните, перед вами самостоятельная звуковая запись или материал в составе видео: подп. 2 п. 1 ст. 1304 ГК РФ.
Да, база данных относится к объектам смежных прав в части охраны от несанкционированного извлечения и повторного использования составляющих её содержание материалов. Для описания ситуации выделите сами материалы и способ их повторного использования: подп. 4 п. 1 ст. 1304 ГК РФ.
Нет, произведения науки, литературы и искусства, обнародованные после перехода в общественное достояние, прямо включены в перечень объектов в части охраны прав публикаторов. При разборе такого случая существенны сведения об обнародовании конкретного произведения: подп. 5 п. 1 ст. 1304 ГК РФ.
Из исключительного права, а в предусмотренных Кодексом случаях — также из личных неимущественных прав. Это правило закреплено п. 2 ст. 1303 ГК РФ. Поэтому общее определение смежных прав ещё не означает, что у каждого участника записи одинаковый набор прав: сначала определите охраняемый результат и содержание заявленного требования.
За нарушение исключительного права правообладатель может выбрать компенсацию вместо возмещения убытков по ст. 1311 ГК РФ. Для подготовки требования нужно определить нарушенное право и конкретный объект: исполнение, фонограмму или иной результат. Общее указание на использование музыки не разделяет произведение и запись.
Основные положения о правах, смежных с авторскими, и перечень их объектов закреплены в части четвёртой Гражданского кодекса: ст. 1303 ГК РФ и ст. 1304 ГК РФ. При разборе записи начните с определения её вида. Это позволяет отделить объект смежного права от произведения, использованного при его создании.
Где нужна помощь адвоката и что прочитать дальше по этому вопросу
Не откладывайте защиту