Запись голоса, концертный ролик и постановка спектакля связаны с правами создавшего их исполнителя. Разберитесь, какое согласие нужно для использования записи, как защищается имя артиста и что проверить в договоре с продюсером или съёмочной группой.
Коротко
Права исполнителя принадлежат гражданину, творческим трудом которого создано исполнение: актёру, певцу, музыканту, танцору, дирижёру или режиссёру-постановщику спектакля (ст. 1313 ГК РФ). Наряду с исключительным правом охраняются авторство исполнения, имя и его неприкосновенность. Эти права действуют независимо от авторских прав на исполняемое произведение — п. 1, 3 ст. 1315 ГК РФ.
Начните с конкретной записи и того разрешения, которое вы дали при её создании.
подп. 3, 4 п. 2 ст. 1317 ГК РФ
п. 4 ст. 1317 ГК РФ
подп. 3, 4 п. 1 ст. 1315 ГК РФ
Разрешение на запись, участие в фильме и распоряжение правами коллектива требуют разных проверок.
Правовой разбор нужен там, где спор затрагивает объём разрешения или принадлежность исполнения.
Создатель исполнения, коллектив и обладатель права использования могут быть разными лицами.
| Участник | Обязанность или право | Норма |
|---|---|---|
| Исполнитель | Гражданин, творческим трудом которого создано исполнение: артист-исполнитель, дирижёр, режиссёр-постановщик спектакля. Творческий вклад определяет статус автора исполнения. | ст. 1313 ГК РФ |
| Члены коллектива исполнителей | Совместно обладают смежными правами. Каждый вправе самостоятельно принимать меры защиты, в том числе когда совместное исполнение образует неразрывное целое. | п. 1, 4 ст. 1314 ГК РФ |
| Руководитель коллектива исполнителей | Осуществляет смежные права на совместное исполнение; при его отсутствии это делают члены коллектива совместно, если соглашением между ними не предусмотрено иное. | п. 2 ст. 1314 ГК РФ |
| Лицо, не являющееся исполнителем | При использовании исполнения должно соблюдать права авторов исполняемых произведений. Получение прав на запись само по себе не отменяет этого требования. | п. 5 ст. 1317 ГК РФ |
| Наследники исполнителя | Получают исключительное право в пределах оставшейся части срока его действия. Для посмертно реабилитированного исполнителя и участника или работника военного времени действуют специальные правила продления. | п. 2–4 ст. 1318 ГК РФ |
| Лицензиат | На принадлежащее ему право использования исполнения может быть обращено взыскание. При продаже этого права с публичных торгов исполнитель имеет преимущественное право приобретения. | п. 1, 2 ст. 1319 ГК РФ |
Артист создаёт исполнение произведения, даже когда сам не написал музыку, текст или пьесу.
Певец исполняет песню, актёр играет роль, музыкант исполняет инструментальную партию. Их творческий труд создаёт исполнение, автором которого признаётся гражданин. К исполнителям также относятся дирижёр и режиссёр-постановщик спектакля — ст. 1313 ГК РФ. Для определения своего права важно установить именно творческое участие, а затем выделить запись или постановку, которая используется.
Запись выступления и её воспроизведение — разные способы использования. Воспроизведение охватывает копии всей записи и её части, в том числе в памяти ЭВМ. Исключение — краткосрочная временная или случайная запись как неотъемлемая и существенная часть технологического процесса только для правомерного использования записи либо передачи исполнения посредником между третьими лицами в сети, без самостоятельного экономического значения — подп. 4, 5 п. 2 ст. 1317 ГК РФ. Радио- и телепередача в эфир рассматривается отдельно от сообщения по кабелю — подп. 1, 2 того же пункта.
У совместного исполнения может быть самостоятельный элемент. Создавший его участник вправе использовать такой элемент по своему усмотрению, если соглашением членов коллектива не предусмотрено иное. Когда исполнение составляет неразрывное целое, отдельный участник не вправе без достаточных оснований запрещать его использование — п. 2 ст. 1314 ГК РФ. Поэтому при разборе записи ансамбля нужны и сведения о партиях, и договорённости участников.
Согласие на участие в фильме имеет определённые законом границы.
Комментарий адвокатаадвокат · рег. № 78/8790
Я сопоставляю договор с тем, как использован спорный эпизод: в составе фильма или отдельно от него. Для отделённого голоса или изображения проверяю прямо выраженное согласие, а также сохраняю обе версии материала для сравнения.
Статьи закона, на которых держится тема, — с названиями из официального текста
Официальный текст: Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть четвертая
Предмет разбирательства определяет не жанр выступления, а способ использования и нарушенное право.
Спор о доведении записи до всеобщего сведения: пользователь выбирает место и время доступа. Проверяется, охватывает ли согласие артиста такое размещение, — подп. 3 п. 2 ст. 1317 ГК РФ.
Фиксация выступления и изготовление экземпляров записи — способы использования — подп. 4, 5 п. 2 ст. 1317 ГК РФ. Исключительное право не распространяется на воспроизведение записи, сделанной с согласия исполнителя, в тех же целях, для которых согласие получено, — п. 3 ст. 1317 ГК РФ.
Спор возникает при отделении звукового или визуального фрагмента от аудиовизуального произведения. Значение имеет прямо выраженное договорное согласие исполнителя на отдельное использование — п. 4 ст. 1317 ГК РФ.
Исполнитель защищает указание имени или псевдонима, коллектив — наименования. Исключение составляют случаи, когда характер использования исключает возможность такого указания, — подп. 3 п. 1 ст. 1315 ГК РФ.
Изменения записи оцениваются по тому, извращают ли они смысл или нарушают целостность восприятия исполнения. Охрана распространяется также на постановку спектакля — подп. 4 п. 1 ст. 1315 ГК РФ.
Проверяются полномочия руководителя и соглашение участников, самостоятельность отдельных элементов исполнения. Каждый участник может самостоятельно принимать меры защиты совместного исполнения — п. 2, 4 ст. 1314 ГК РФ.
При взыскании долга различаются исключительное право самого артиста, договорные требования и доходы от использования исполнения.
| Нарушение | Кто отвечает | Санкция | Норма |
|---|---|---|---|
| Неисполнение обеспеченного залогом обязательства: взыскание за счёт исключительного права | Исполнитель, заключивший договор залога принадлежащего ему исключительного права на конкретное исполнение | Обращение взыскания на заложенное исключительное право. Вне этого случая взыскание на исключительное право самого исполнителя не допускается; защита распространяется и на его наследников в пределах срока действия права. | п. 1 ст. 1319 ГК РФ |
| Неисполнение обязательства: взыскание за счёт платежей и доходов | Исполнитель, имеющий права требования по договорам об отчуждении исключительного права или лицензионным договорам, доходы от использования исполнения | Обращение взыскания на права требования к другим лицам по этим договорам и на доходы, полученные от использования исполнения. | п. 1 ст. 1319 ГК РФ |
Продажа права использования, принадлежащего лицензиату, с публичных торгов даёт исполнителю преимущественное право приобретения — п. 2 ст. 1319 ГК РФ.
Вывод зависит от содержания согласия, вида использования записи и состава участников исполнения.
Комментарий адвокатаадвокат · рег. № 78/8790
В споре о записи выступления я начинаю с пары материалов: того, что артист действительно исполнил, и того, что пользователь опубликовал. Отмечаю длительность фрагмента, способ доступа, подпись и изменения монтажа. Это помогает раздельно проверить использование исполнения и посягательство на имя или неприкосновенность: у этих прав разное содержание по п. 1 ст. 1315 ГК РФ и п. 2 ст. 1317 ГК РФ.
В договоре я ищу не только слово «запись», но и описание последующих действий с ней. Затем сопоставляю первоначальную цель согласия с целью воспроизведения, передачи в эфир или публичного исполнения: п. 3 ст. 1317 ГК РФ связывает ограничение исключительного права именно с таким совпадением. Для голоса, взятого из фильма отдельно, проверяю прямое договорное согласие по п. 4 ст. 1317 ГК РФ.
Если выступал коллектив, я выясняю, кто руководитель, что согласовали участники и можно ли использовать спорную партию самостоятельно. Правила осуществления совместных прав и самостоятельной защиты участником различаются — п. 2, 4 ст. 1314 ГК РФ. На этой основе формулирую предмет обращения и подбираю подтверждающие документы.
Соберите историю конкретного исполнения: создание, разрешения, использование и изменения записи.
Для консультации подберите материалы, которые позволяют сравнить исполнение, разрешение и спорное использование.
| Документ | Зачем | Кто подписывает, форма |
|---|---|---|
| Материалы участия в выступлении | Связать творческий труд с конкретным исполнением: программка, титры, исходная запись, сведения о роли или партии — ст. 1313 ГК РФ. | Подберите имеющиеся записи и документы организатора; сохраните оригиналы файлов. |
| Договор и переписка о записи | Установить, на какую цель исполнитель дал согласие и совпадает ли с ней дальнейшее использование — п. 3 ст. 1317 ГК РФ. | Сохраните подписанный сторонами договор, приложения и переписку целиком. |
| Договор о создании аудиовизуального произведения | Проверить прямое согласие на отдельное использование звука или изображения из фильма — п. 4 ст. 1317 ГК РФ. | Экземпляр договора с исполнителем и относящиеся к спорному эпизоду приложения. |
| Соглашение членов коллектива | Уточнить осуществление совместных прав и использование самостоятельной партии — п. 2 ст. 1314 ГК РФ. | Имеющееся соглашение участников, сведения о руководителе коллектива. |
| Исходная и изменённая версии исполнения | Показать изменения смысла или целостности восприятия, а также наличие подписи с именем — подп. 3, 4 п. 1 ст. 1315 ГК РФ. | Файлы обеих версий, снимки подписей, адрес и обстоятельства размещения. |
Срок исключительного права и бессрочная охрана личности исполнителя имеют разное назначение.
| Действие | Срок | С какого дня | Норма |
|---|---|---|---|
| Охрана авторства, имени и неприкосновенности исполнения | Бессрочно | Охрана не прекращается со смертью исполнителя. | п. 1 ст. 1316 ГК РФ |
| Действие исключительного права артиста или дирижёра | Вся жизнь, но не менее пятидесяти лет | Пятидесятилетний срок — с 1 января года после года исполнения, записи, сообщения в эфир или по кабелю либо доведения до всеобщего сведения. | п. 1 ст. 1318 ГК РФ |
| Исключительное право режиссёра-постановщика на постановку | Вся жизнь, но не менее пятидесяти лет | Пятидесятилетний срок — с 1 января года после года первого публичного исполнения постановки. | п. 1 ст. 1318 ГК РФ |
| Продление для репрессированного и посмертно реабилитированного исполнителя | Пятьдесят лет | С 1 января года, следующего за годом реабилитации исполнителя. | п. 2 ст. 1318 ГК РФ |
| Продление для исполнителя, работавшего во время Великой Отечественной войны или участвовавшего в ней | На четыре года | Продлевается срок, установленный пунктом 1 статьи. | п. 3 ст. 1318 ГК РФ |
| Апелляция исполнителя на решение по спору об использовании его записи | Месяц, если ГПК не установил иной срок | От принятия в окончательной форме решения по спору об использовании записи; жалобу в апелляционный суд исполнитель подаёт через суд, который разрешил спор. | ч. 1, 2 ст. 321 ГПК РФ |
Как адвокат ведёт ваше поручение
Подготовка начинается с записи выступления и относящихся к ней разрешений.
№ 78/8790 · адвокат · в профессии с 2006 года
Я веду поручение лично. При обращении разбираю задачу, необходимые действия и объём помощи, который закрепляю в соглашении.
Сведения, полученные в связи с обращением за юридической помощью, охраняются адвокатской тайной.
Ответы для артиста, чьё исполнение записывают, публикуют или используют отдельно от фильма.
Гражданину, творческим трудом которого создано исполнение, — ст. 1313 ГК РФ. Певец может быть исполнителем, не являясь автором музыки или текста. При осуществлении своих прав он должен соблюдать права авторов песни; охрана исполнения действует независимо от наличия и действия авторских прав на произведение — п. 2, 3 ст. 1315 ГК РФ.
Это разные права. У исполнителя есть исключительное право на исполнение, право признаваться его автором, право на имя и неприкосновенность исполнения — п. 1 ст. 1315 ГК РФ. Авторство исполнения относится к творческому труду артиста, а не означает, что он написал исполняемое произведение. Права автора произведения нужно соблюдать — п. 2 той же статьи.
Нужно проверить содержание согласия. Доведение до всеобщего сведения с доступом из любого места и в любое время по выбору пользователя выделено как способ использования — подп. 3 п. 2 ст. 1317 ГК РФ. Правило о записи с согласия исполнителя и использовании в тех же целях касается воспроизведения, сообщения в эфир или по кабелю и публичного исполнения — п. 3 этой статьи.
Для отдельного использования звука нужно прямо выраженное согласие в договоре. При заключении договора о создании аудиовизуального произведения предполагается согласие на использование исполнения в составе этого произведения. На отдельное использование звука или изображения установлено другое условие — п. 4 ст. 1317 ГК РФ.
Исполнитель имеет право на указание имени или псевдонима на экземплярах фонограммы и при иных случаях использования исполнения. Для совместного исполнения предусмотрено указание наименования коллектива. Исключение — характер использования исключает возможность указать имя или наименование коллектива, подп. 3 п. 1 ст. 1315 ГК РФ.
Защита касается изменений, которые извращают смысл или нарушают целостность восприятия исполнения. Сам факт сокращения записи нужно оценить через эти последствия. Право распространяется на запись, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения и публичное исполнение постановки спектакля — подп. 4 п. 1 ст. 1315 ГК РФ.
Руководитель коллектива, а при его отсутствии — члены коллектива совместно, если соглашением между ними не предусмотрено иное. Участник не вправе без достаточных оснований запрещать использование неразрывного совместного исполнения. Самостоятельным элементом его создатель распоряжается с учётом соглашения участников — п. 2 ст. 1314 ГК РФ.
Да, каждый член коллектива вправе самостоятельно принимать меры по защите своих смежных прав на совместное исполнение. Это возможно и тогда, когда оно образует неразрывное целое, — п. 4 ст. 1314 ГК РФ. Для подготовки обращения сохраните сведения о своём участии и материал, использование которого оспариваете.
Наследникам переходит исключительное право на оставшийся срок — п. 4 ст. 1318 ГК РФ. Авторство, имя и неприкосновенность охраняются бессрочно. Лицо для их посмертной охраны исполнитель указывает в порядке назначения исполнителя завещания; полномочия этого лица пожизненные — п. 1, 2 ст. 1316 ГК РФ.
Нет. Исполнитель в сфере смежных прав — гражданин, творческим трудом которого создано исполнение: артист, дирижёр или режиссёр-постановщик спектакля. Этот статус определяется созданием исполнения по ст. 1313 ГК РФ.
Где нужна помощь адвоката и что прочитать дальше по этому вопросу
Не откладывайте защиту