Нужен ли апостиль для Турции

При подготовке российских документов для использования в Турции нужно учитывать международные договоры и происхождение каждой бумаги. Для некоторых документов апостиль исключён законом, в том числе при оформлении нотариальной копии.

Написать в мессенджер
Адвокат Константин Вруцкий — защита по уголовным делам, Москва
Адвокат · рег. № 78/8790

Коротко

Это зависит от вида документа и международных договоров, регулирующих его использование в Турции. Российский закон относит к официальным, например, образовательные и нотариальные документы, но исключает апостиль для консульских бумаг и документов, прямо связанных с коммерческой или таможенной операцией. Перед оформлением нужно определить, к какой категории относится ваша бумага.

Ответ подробно: апостиль на документы для Турции

Если вы готовите документы для Турции, начните с двух вопросов: кто выдал документ и для чего он будет использоваться. Российские правила об апостиле применяются вместе с международными договорами Российской Федерации. Поэтому необходимость такого оформления нужно определять с учётом международных правил, применимых к вашему документу, — ст. 3 Закона № 330-ФЗ.

Для диплома имеет значение, что документ выдан организацией, осуществляющей образовательную деятельность. Такие документы входят в число российских официальных документов. В этот же перечень включены документы федеральных органов исполнительной власти, судов, прокуратуры, органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации, государственных и муниципальных учреждений. При подготовке бумаг для Турции соотнесите выдавшую их организацию с этим перечнем — ч. 1 ст. 5 Закона № 330-ФЗ.

Если вы обращались к российскому нотариусу, оформленный им при совершении нотариального действия документ тоже относится к официальным. Такое же правило действует для документов, оформленных другими лицами, имеющими право совершать нотариальные действия, и документов, выданных многофункциональными центрами предоставления государственных и муниципальных услуг. Это позволяет определить категорию бумаги, с которой вы планируете обращаться в Турции, — ч. 2 ст. 5 Закона № 330-ФЗ.

Отдельно проверьте исключения. Если для Турции подготовлен документ дипломатического представительства или консульского учреждения, апостилирование для него исключено. Прямая связь бумаги с коммерческой либо таможенной операцией также препятствует проставлению апостиля. Нотариальное удостоверение верности её копии не позволяет обойти это ограничение: оно прямо охватывает такие копии. Если ваша бумага относится к одной из этих категорий, оформлять на неё апостиль для Турции нельзя — ч. 3 ст. 5 Закона № 330-ФЗ.

Что говорит закон: исключения для апостиля перед поездкой в Турцию

Текст — из базы законов «ВРУЦКИЙ ПРАВО».

Апостиль не проставляется на документах, совершенных дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями, а также на документах, имеющих прямое отношение к коммерческой или таможенной операции, в том числе в случаях, если указанные документы выполнены в виде копий, верность которых засвидетельствована нотариусами.ч. 3 ст. 5 Закона № 330-ФЗ

Частые вопросы: российские документы и апостиль для Турции

Вид документа влияет на возможность оформления апостиля для использования в Турции.

Диплом относится к документам, на которые распространяются правила об апостиле?

Да, документы организаций, осуществляющих образовательную деятельность, включены в перечень российских официальных документов — ч. 1 ст. 5 Закона № 330-ФЗ. Необходимость апостиля для использования диплома в Турции определяется с учётом международных договоров по ст. 3 этого закона.

Можно ли поставить апостиль на документ российского консульства для Турции?

На документы, совершённые консульскими учреждениями, апостиль не проставляется. Это исключение закреплено в ч. 3 ст. 5 Закона № 330-ФЗ и распространяется также на документы дипломатических представительств.

Поможет ли нотариальная копия коммерческого документа получить апостиль для Турции?

Если документ прямо связан с коммерческой или таможенной операцией, нотариальное свидетельствование верности копии не снимает запрет на апостиль. Такие копии прямо включены в исключение по ч. 3 ст. 5 Закона № 330-ФЗ.

Не откладывайте защиту

Запишитесь на консультацию

Позвонить сейчас
Цвет настроения