Наследство за границей может подчиняться разному праву: для недвижимости важна страна её нахождения, для других наследственных отношений — последнее место жительства умершего. Разберитесь, как определить применимое право и проверить форму завещания.
Коротко
По российским правилам выбора права отношения по наследованию определяются правом страны последнего места жительства наследодателя, если иное не предусмотрено самой статьёй. Для недвижимости действует право страны её нахождения, а для недвижимости, внесённой в государственный реестр в Российской Федерации, — российское право: п. 1 ст. 1224 ГК РФ. При разборе наследства за границей учитываются также международные договоры Российской Федерации: п. 1 ст. 1186 ГК РФ.
Начните с географии имущества и документов о проживании: место смерти и место составления завещания отвечают на другие вопросы.
п. 1 ст. 1224 ГК РФ
п. 1 ст. 1224 ГК РФ
п. 2 ст. 1224 ГК РФ
Ошибочная привязка к стране способна исказить весь дальнейший разбор наследства. Разделяйте имущество, наследственные отношения и вопросы о завещании.
На консультации можно разобрать привязки по каждому объекту и отделить их от проверки завещания.
Место жительства наследодателя и место жительства завещателя при составлении документа могут различаться. В российском нотариальном оформлении отдельно участвуют наследники и нотариус.
| Участник | Обязанность или право | Норма |
|---|---|---|
| Наследодатель | Его последнее место жительства определяет применимое право к отношениям по наследованию, если иное не предусмотрено самой статьёй. Для недвижимости применяется право страны её нахождения, а для внесённой в государственный реестр в Российской Федерации — российское право. | п. 1 ст. 1224 ГК РФ |
| Завещатель | Его место жительства в момент составления завещания или акта отмены определяет право для способности составить или отменить завещание и для формы документа. Для формы дополнительно учитываются требования права места составления и российского права. | п. 2 ст. 1224 ГК РФ |
| Наследники | Письменное заявление служит основанием для выдачи нотариусом свидетельства о праве на наследство по месту открытия наследства. Для российского оформления подготовьте заявление, связав его с конкретным наследством; применимое право устанавливается отдельно. | ч. 1 ст. 70 Закона № 4462-I |
| Нотариус | По месту открытия наследства выдаёт свидетельство о праве на наследство по письменному заявлению наследников. Выбор права для имущества за рубежом и совершение этого нотариального действия — разные вопросы, которые следует разбирать последовательно. | ч. 1 ст. 70 Закона № 4462-I |
Здесь изложены российские правила определения применимого права. При оформлении наследства в другой стране отдельно выясняют действующие там правила.
Иностранный элемент возникает, в частности, когда объект гражданских прав находится за границей. Право для таких отношений определяется на основании международных договоров Российской Федерации, Гражданского кодекса, других законов и признаваемых в России обычаев. Если международный договор содержит материально-правовые нормы, полностью регулирующие вопрос, коллизионный выбор права для него исключается: п. 1, 3 ст. 1186 ГК РФ.
В наследовании общая привязка — страна последнего места жительства наследодателя, если иное не предусмотрено самой статьёй. Недвижимость наследуется по праву страны её нахождения, а недвижимость, внесённая в государственный реестр в Российской Федерации, — по российскому праву. Поэтому право для разных составляющих наследства может различаться: п. 1 ст. 1224 ГК РФ.
Для способности составить или отменить завещание и для его формы используется место жительства завещателя на момент составления соответствующего документа, в том числе в отношении недвижимости. Завещание или отмену нельзя признать недействительными из-за формы, если она отвечает праву места составления либо российскому праву: п. 2 ст. 1224 ГК РФ.
Исходная привязка для наследования и специальные правила для недвижимости.
Комментарий адвокатаадвокат · рег. № 78/8790
Я начинаю разбор с перечня имущества и документов о последнем месте жительства умершего. Для недвижимости отдельно проверяю страну нахождения и сведения о регистрации в России. Так можно обозначить вопросы, для которых потребуется изучение иностранного права.
Статьи закона, на которых держится тема, — с названиями из официального текста
Официальный текст: Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть третья
Поводом для обращения может быть как выбор права для имущества, так и оценка завещания, составленного за рубежом.
Нужно установить последнее место жительства умершего. Оно определяет право для наследственных отношений, если иное не предусмотрено самой статьёй; недвижимость требует отдельного анализа: п. 1 ст. 1224 ГК РФ.
Для наследования квартиры имеет значение страна её нахождения. При наличии записи о недвижимости в государственном реестре в Российской Федерации действует российское право: п. 1 ст. 1224 ГК РФ.
Проживание умершего за рубежом не меняет специальную привязку: недвижимость, внесённая в государственный реестр в Российской Федерации, наследуется по российскому праву: п. 1 ст. 1224 ГК РФ.
При проверке формы учитывается право страны места жительства при составлении. Соответствие праву места составления либо российскому праву защищает от недействительности по мотиву формы: п. 2 ст. 1224 ГК РФ.
Для способности отменить завещание и формы акта отмены значимо место жительства на момент его составления. Форма также может отвечать праву места составления либо российскому праву: п. 2 ст. 1224 ГК РФ.
Проверяется, регулирует ли договор соответствующий вопрос. Если его материально-правовые нормы полностью урегулировали вопрос, выбор права на основе коллизионных норм исключается: п. 3 ст. 1186 ГК РФ.
Общее наследование и оценка завещания используют разные моменты времени. Специальная привязка для недвижимости не заменяет правило о форме завещания.
| Признак | Наследственные отношения | Способность составить завещание и его форма | Норма |
|---|---|---|---|
| Место жительства | Последнее место жительства наследодателя определяет право для наследования, если иное не предусмотрено самой статьёй; для недвижимости действуют специальные правила. | Берётся место жительства завещателя в момент составления завещания или акта его отмены. | п. 1, 2 ст. 1224 ГК РФ |
| Недвижимое имущество | Наследование подчиняется праву страны нахождения имущества; если недвижимость внесена в государственный реестр в Российской Федерации — российскому праву. | Правило о способности составить и отменить завещание и о форме распространяется также на завещание в отношении недвижимости. | п. 1, 2 ст. 1224 ГК РФ |
| Дополнительная проверка формы | Местонахождение объекта определяет право для наследования недвижимости, но само по себе не решает вопрос о форме завещания. | Завещание или его отмена не признаются недействительными из-за формы, если она удовлетворяет праву места составления либо российскому праву. | п. 1, 2 ст. 1224 ГК РФ |
При подаче в российский суд имущественного иска, подлежащего оценке, пошлина зависит от цены иска. Эти суммы относятся к судебному обращению, а не к оформлению наследства у иностранного нотариуса.
| Основание расчёта | Сумма или формула | Норма |
|---|---|---|
| Цена требования о наследственном имуществе не превышает 100 000 рублей | При таком оценимом имущественном иске пошлина составит 4000 рублей. Расчёт касается обращения в российский суд общей юрисдикции или к мировому судье. | подп. 1 п. 1 ст. 333.19 НК РФ |
| Пример: наследственное имущественное требование оценено в 240 000 рублей | К базовым 4000 рублям прибавляется (240 000 − 100 000) × 3 %; итоговая пошлина — 8200 рублей. Расчёт относится к иску, подлежащему оценке, в российском суде. | подп. 1 п. 1 ст. 333.19 НК РФ |
| Наследственное требование оценивается в пределах от 100 001 до 300 000 рублей | 4000 рублей плюс 3 процента суммы, превышающей 100 000 рублей. Сначала определяется цена иска, затем превышение над нижней границей соответствующего диапазона. | подп. 1 п. 1 ст. 333.19 НК РФ |
| Апелляционная жалоба физического лица | 3000 рублей при подаче апелляционной жалобы на решение российского суда; это самостоятельная пошлина за соответствующее процессуальное обращение. | подп. 19 п. 1 ст. 333.19 НК РФ |
Цена иска в примере условна; 8200 рублей — расчёт без льгот. Истцы по имущественным искам о защите прав на жилое помещение, единственное пригодное для постоянного проживания для истца и (или) членов его семьи, освобождены от 70 процентов пошлины: подп. 23 п. 1 ст. 333.36 НК РФ. Особенности уплаты учитываются по п. 2 ст. 333.19 НК РФ.
При разногласиях о зарубежном завещании имеет значение основание оспаривания. Несходство оформления с привычным российским документом само по себе не заменяет проверку допустимой формы по применимому праву.
| Нарушение | Кто отвечает | Санкция | Норма |
|---|---|---|---|
| Оспаривание завещания или акта отмены только из-за формы, хотя она отвечает праву страны места жительства завещателя при составлении документа, праву места составления либо российскому праву | Лицо, оспаривающее завещание или его отмену | Отказ в признании завещания или его отмены недействительными вследствие несоблюдения формы: достаточно её соответствия праву страны места жительства завещателя при составлении документа, праву места составления либо российскому праву. | п. 2 ст. 1224 ГК РФ |
Отдельного штрафа за различие формы иностранного и российского завещания закон не устанавливает. Проверка формы не решает вопрос о способности составить или отменить завещание: она определяется по праву страны, где завещатель имел место жительства в момент составления завещания или акта отмены, в том числе в отношении недвижимости: п. 2 ст. 1224 ГК РФ.
Комментарий адвокатаадвокат · рег. № 78/8790
Я прошу начать консультацию с истории проживания наследодателя и перечня имущества по странам. Адрес квартиры, место нахождения денег и место составления завещания помогают поставить разные вопросы. Проверяя наследственные привязки, я выделяю недвижимость: для неё действует право страны нахождения, а при внесении в государственный реестр в Российской Федерации — российское право. Для остальных наследственных отношений устанавливаю последнее место жительства умершего с учётом исключений самой статьи: п. 1 ст. 1224 ГК РФ.
При работе с завещанием я сопоставляю дату его составления с документами о проживании завещателя на тот момент. Если возражения касаются формы, проверяю также требования права места составления и российского права. Соответствие праву места составления либо российскому праву препятствует признанию завещания или отмены недействительными вследствие несоблюдения формы: п. 2 ст. 1224 ГК РФ. Я отделяю этот вопрос от содержания распоряжений и не оцениваю документ только по его внешнему сходству с российским завещанием.
Чтобы понять, как вступить в наследство за границей, начните с выбора применимого права. Затем можно уточнять порядок оформления для соответствующей страны и имущества.
Для разбора подготовьте документы о проживании и имуществе. Их содержание помогает установить привязки по п. 1 ст. 1224 ГК РФ и п. 2 ст. 1224 ГК РФ.
| Документ | Зачем | Кто подписывает, форма |
|---|---|---|
| Документы о последнем месте жительства наследодателя | Проверить страну, право которой определяет наследственные отношения, с учётом специальных правил для недвижимости: п. 1 ст. 1224 ГК РФ. | Подготовьте имеющиеся документы о проживании, сохраняйте сведения об их выдавшем органе и дате. |
| Документы на недвижимость | Установить страну нахождения и сведения о внесении объекта в государственный реестр в Российской Федерации для выбора права: п. 1 ст. 1224 ГК РФ. | Соберите имеющиеся регистрационные документы и приложения с описанием объекта. |
| Завещание или акт его отмены | Сопоставить место составления и место жительства завещателя на соответствующую дату; проверить форму по п. 2 ст. 1224 ГК РФ. | Подготовьте документ целиком, включая подписи, удостоверительные надписи и приложения. |
| Заявление о выдаче свидетельства о праве на наследство | Для выдачи свидетельства российским нотариусом по месту открытия наследства: ч. 1 ст. 70 Закона № 4462-I. | Письменное заявление наследников: ч. 1 ст. 70 Закона № 4462-I. |
Если наследственный спор рассмотрен российским судом, срок апелляции нужно учитывать отдельно от сроков оформления наследства. Жалобу на решение подают через суд, принявший решение: ч. 2 ст. 321 ГПК РФ. Для такого обжалования доступны бумажная и электронная формы жалобы, в том числе форма электронного документа: ч. 2 ст. 321 ГПК РФ.
| Действие | Срок | С какого дня | Норма |
|---|---|---|---|
| Подать апелляционную жалобу на решение российского суда по наследственному спору с иностранным элементом | Месяц на обжалование решения о наследстве; иной срок применяется, если он установлен Гражданским процессуальным кодексом Российской Федерации | Со дня принятия решения суда в окончательной форме | ч. 1 ст. 321 ГПК РФ |
Как адвокат ведёт ваше поручение
№ 78/8790 · адвокат · в профессии с 2006 года
Я веду поручение лично. При обращении разбираю задачу, необходимые действия и объём помощи, который закрепляю в соглашении.
Сведения, полученные в связи с обращением за юридической помощью, охраняются адвокатской тайной.
Выбор права для наследования, недвижимости и завещания следует проверять раздельно.
Право страны последнего места жительства наследодателя, если иное не предусмотрено самой статьёй. Недвижимость наследуется по праву страны её нахождения, а недвижимость, внесённая в государственный реестр в Российской Федерации, — по российскому праву. Это специальные привязки для объектов: п. 1 ст. 1224 ГК РФ.
Начните с установления последнего места жительства умершего и перечня имущества. Для недвижимости определите страну нахождения и проверьте внесение в государственный реестр в Российской Федерации. Эти сведения нужны для выбора применимого права: п. 1 ст. 1224 ГК РФ. При выборе учитываются также международные договоры Российской Федерации: п. 1 ст. 1186 ГК РФ.
Само по себе гражданство не заменяет привязку к последнему месту жительства наследодателя. Для наследственных отношений действует право этой страны с исключениями самой статьи; для недвижимости — право страны нахождения, а для внесённой в государственный реестр в Российской Федерации — российское право: п. 1 ст. 1224 ГК РФ.
Право страны, где находится квартира. Для недвижимости, внесённой в государственный реестр в Российской Федерации, установлена отдельная привязка к российскому праву. Поэтому при выборе права нужны адрес объекта и сведения о его государственной регистрации: п. 1 ст. 1224 ГК РФ.
На момент составления завещания или акта его отмены. Право страны этого места жительства определяет способность составить или отменить завещание и форму документа, в том числе в отношении недвижимости. Для формы предусмотрена также защита при соответствии праву места составления либо российскому праву: п. 2 ст. 1224 ГК РФ.
Из-за несоблюдения формы нельзя признать завещание недействительным, если форма удовлетворяет требованиям права места его составления либо российского права. Исходное правило для формы отсылает к праву страны места жительства завещателя на момент составления: п. 2 ст. 1224 ГК РФ.
По праву страны, где завещатель имел место жительства в момент составления акта отмены. Отмена не может быть признана недействительной вследствие несоблюдения формы, если форма отвечает праву места составления акта либо российскому праву. Сохраните сам акт и сведения о месте его составления: п. 2 ст. 1224 ГК РФ.
Нотариус по месту открытия наследства — по письменному заявлению наследников: ч. 1 ст. 70 Закона № 4462-I. Для наследства с иностранным элементом отдельно определяется применимое право, в том числе с учётом специальных привязок для недвижимости: п. 1 ст. 1224 ГК РФ.
Да. Международные договоры Российской Федерации входят в основания определения применимого права. Если договор содержит материально-правовые нормы, полностью регулирующие соответствующий вопрос, определение права на основе коллизионных норм для этого вопроса исключается: п. 1, 3 ст. 1186 ГК РФ.
Где нужна помощь адвоката и что прочитать дальше по этому вопросу
Не откладывайте защиту