Свидетель по административному делу сообщает известные ему обстоятельства и проверяет запись своих показаний. Разберитесь, на какие вопросы можно не отвечать, как заявить замечания к протоколу и что учесть при вызове ребёнка на опрос.
Коротко
Свидетель по делу об административном правонарушении — лицо, которому могут быть известны обстоятельства, подлежащие установлению. По вызову нужно явиться, правдиво ответить на вопросы и подписью удостоверить запись показаний — ч. 1–2 ст. 25.6 КоАП РФ. При этом можно не свидетельствовать против себя, супруга и близких родственников, пользоваться родным языком и помощью переводчика без оплаты со стороны свидетеля, делать замечания к записи — ч. 3 ст. 25.6 КоАП РФ.
Подготовка к опросу начинается с вызова, языка общения и понимания того, о чём вас собираются спрашивать.
ч. 1–2 ст. 25.6 КоАП РФ
п. 1 ч. 3 и примечание к ст. 25.6 КоАП РФ
ч. 2, п. 4 ч. 3 ст. 25.6 КоАП РФ
Ошибки возникают не только в ответах на вопросы: значение имеют явка, язык опроса и подпись под записанными показаниями.
Консультация полезна до опроса, если трудно определить границы ответа или подготовить замечания.
Показания даёт свидетель; участие других лиц зависит от возраста опрашиваемого и необходимости перевода.
| Участник | Обязанность или право | Норма |
|---|---|---|
| Свидетель | Является по вызову, сообщает всё известное по делу, отвечает на вопросы и удостоверяет подписью правильность записи. Вправе не свидетельствовать против себя, супруга и близких родственников, выбирать родной язык или язык, которым владеет, пользоваться помощью переводчика без оплаты со стороны свидетеля и делать замечания к протоколу. | ч. 2–3 ст. 25.6 КоАП РФ |
| Судья, орган, должностное лицо | В их производстве находится дело об административном правонарушении; по их вызову свидетель обязан явиться для дачи правдивых показаний. Сохраните сведения о том, кто именно вызывает вас и по какому делу. | ч. 2 ст. 25.6 КоАП РФ |
| Педагог или психолог | Обязательно присутствует при опросе несовершеннолетнего свидетеля, не достигшего четырнадцати лет. При подготовке ребёнка к опросу уточните, кто из этих лиц будет присутствовать. | ч. 4 ст. 25.6 КоАП РФ |
| Законный представитель несовершеннолетнего свидетеля | Присутствует при опросе в случае необходимости. Обязательное присутствие педагога или психолога при опросе ребёнка младше четырнадцати лет и участие законного представителя закреплены как разные условия. | ч. 4 ст. 25.6 КоАП РФ |
Статус связан с известными человеку обстоятельствами, а обязанности — с вызовом и дачей показаний.
Свидетелем может быть вызвано лицо, которому могут быть известны обстоятельства дела, подлежащие установлению. Для вызова норма не требует, чтобы человек знал всю картину события: значение имеет возможная осведомлённость об обстоятельствах — ч. 1 ст. 25.6 КоАП РФ.
Показания свидетеля представляют собой относящиеся к делу сведения, сообщённые устно или письменно. Они отражаются в протоколе об административном правонарушении, протоколе о применении меры обеспечения производства или протоколе рассмотрения дела; при необходимости записываются и приобщаются к делу — ч. 1–2 ст. 26.3 КоАП РФ.
Обязанность говорить правду сочетается с правом не свидетельствовать против себя, супруга и близких родственников. Перечень близких родственников включает родителей, детей, усыновителей, усыновлённых, родных братьев и сестёр, дедушку, бабушку и внуков — ч. 2, п. 1 ч. 3 и примечание к ст. 25.6 КоАП РФ.
Явка может повлечь расходы: свидетелю возмещаются расходы, понесённые в связи с явкой в суд, орган или к должностному лицу, в производстве которых находится дело. Порядок возмещения устанавливает Правительство Российской Федерации — ч. 1 ст. 25.14 КоАП РФ.
Обязанность охватывает и ответы на вопросы, и проверку того, как они записаны.
Комментарий адвокатаадвокат · рег. № 78/8790
Я советую читать запись показаний до её подписания: подпись удостоверяет правильность занесённого текста. Если при записи пропущено уточнение или изменён смысл ответа, готовлю конкретные замечания с опорой на п. 4 ч. 3 ст. 25.6 КоАП РФ.
Статьи закона, на которых держится тема, — с названиями из официального текста
Официальный текст: Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях
Поводом для консультации может стать как сам вызов, так и отдельная трудность во время опроса.
Человек может быть вызван, если ему могут быть известны обстоятельства, подлежащие установлению. Подготовьте рассказ о том, что известно лично вам, — ч. 1–2 ст. 25.6 КоАП РФ.
Свидетель вправе не свидетельствовать против своего супруга. При подготовке ответов нужно выделить вопросы, затрагивающие это право, — п. 1 ч. 3 ст. 25.6 КоАП РФ.
Показания можно давать на родном языке или языке, которым владеете, с помощью переводчика без оплаты со стороны свидетеля. Уточните потребность в переводе до опроса — п. 2–3 ч. 3 ст. 25.6 КоАП РФ.
Для свидетеля младше четырнадцати лет обязательно присутствие педагога или психолога; при необходимости участвует законный представитель — ч. 4 ст. 25.6 КоАП РФ.
Свидетель вправе делать замечания по поводу правильности занесения его показаний в протокол. Подготовьте точную формулировку исправления — п. 4 ч. 3 ст. 25.6 КоАП РФ.
Расходы свидетеля в связи с явкой возмещаются в порядке, установленном Правительством Российской Федерации. Сохраните подтверждающие затраты документы — ч. 1 ст. 25.14 КоАП РФ.
Свидетель предупреждается об административной ответственности за заведомо ложные показания — ч. 5 ст. 25.6 КоАП РФ. Для ответственности за невыполнение требования должностного лица необходимо установить законность требования и умышленный характер невыполнения — ст. 17.7 КоАП РФ.
| Нарушение | Кто отвечает | Санкция | Норма |
|---|---|---|---|
| Заведомо ложное показание при производстве по делу об административном правонарушении | Свидетель | Штраф: от одной тысячи до одной тысячи пятисот рублей. | ст. 17.9 КоАП РФ |
| Умышленное невыполнение законного требования должностного лица, осуществляющего производство по делу об административном правонарушении | Гражданин | Для граждан — административный штраф в размере от 1 000 до 1 500 рублей. | ст. 17.7 КоАП РФ |
За отказ или уклонение от обязанностей свидетеля предусмотрена административная ответственность — ч. 6 ст. 25.6 КоАП РФ. Правомерный отказ свидетельствовать против себя, супруга и близких родственников основан на п. 1 ч. 3 ст. 25.6 КоАП РФ. Строка о невыполнении требования относится к требованию должностного лица, ведущего дело; она не устанавливает штраф за любой отказ отвечать.
Для свидетеля значение имеют оформление рассказа, реализация прав при опросе и расходы на явку.
Комментарий адвокатаадвокат · рег. № 78/8790
Я начинаю подготовку свидетеля с восстановления последовательности событий. Прошу отделить увиденное от услышанного и отметить места, где память не даёт уверенного ответа. Такая подготовка помогает человеку сформулировать собственный рассказ: обязанность сообщить всё известное по делу и правдиво ответить на вопросы закреплена в ч. 2 ст. 25.6 КоАП РФ. Я не предлагаю подгонять показания под версию другого участника.
Особое внимание уделяю вопросам о самом свидетеле и его семье. Разбираю, кого затрагивает каждый вопрос и относится ли он к праву не свидетельствовать против себя, супруга и близких родственников по п. 1 ч. 3 ст. 25.6 КоАП РФ. Советую заранее обозначить эти обстоятельства, чтобы человек понимал смысл своего ответа или отказа от показаний против соответствующего лица.
При работе с записью я ищу расхождения между словами свидетеля и текстом протокола: пропущенные оговорки, изменённую последовательность, категоричный вывод вместо неуверенного воспоминания. Готовлю замечания по поводу правильности занесения показаний с опорой на п. 4 ч. 3 ст. 25.6 КоАП РФ. Мне важно, чтобы человек прочитал текст, правильность которого удостоверяет подписью.
Подготовьте собственный рассказ, проверьте условия опроса и внимательно прочитайте запись перед подписью.
Для подготовки к опросу сохраните вызов, подготовьте сведения об обстоятельствах и подтверждения понесённых затрат.
| Документ | Зачем | Кто подписывает, форма |
|---|---|---|
| Полученный вызов | Проверить, к какому судье, в орган или к должностному лицу предстоит явиться; сохранить сведения о деле и месте явки. Обязанность явиться установлена ч. 2 ст. 25.6 КоАП РФ. | Сохраните полученный документ или сообщение с реквизитами вызова. |
| Письменные показания | Изложить относящиеся к делу сведения. Показания могут быть устными или письменными, при необходимости записываются и приобщаются к делу — ч. 1–2 ст. 26.3 КоАП РФ. | Текст готовит свидетель; перед подписанием сверяет фактические обстоятельства. |
| Протокол с записью показаний | Проверить точность ответов: подпись удостоверяет правильность занесения показаний; замечания допускаются по ч. 2, п. 4 ч. 3 ст. 25.6 КоАП РФ. | Правильность занесения своих показаний удостоверяет подписью свидетель. |
| Документы о расходах на явку | Подготовить подтверждения затрат, связанных с явкой. Право на возмещение закреплено ч. 1 ст. 25.14 КоАП РФ. | Сохраните выданные документы о понесённых затратах для обращения за возмещением. |
Давность относится к отдельному нарушению свидетеля — заведомо ложному показанию. Она не определяет продолжительность дела, по которому его вызвали. Срок в таблице приведён для случая, когда его течение не приостанавливалось. Отсчёт начинается в день дачи заведомо ложного показания.
| Действие | Срок | С какого дня | Норма |
|---|---|---|---|
| Вынесение постановления за заведомо ложное показание свидетеля при производстве по административному делу | Не позднее шестидесяти календарных дней; если дело рассматривает судья — не позднее девяноста календарных дней. | Со дня совершения административного правонарушения — дачи заведомо ложного показания. | ч. 1, 1.1 ст. 4.5 КоАП РФ; ст. 17.9 КоАП РФ |
Если удовлетворено ходатайство привлекаемого за ложное показание лица о рассмотрении дела по месту его жительства, давность приостанавливается с момента удовлетворения ходатайства до поступления материалов уполномоченному судье, в орган или должностному лицу по месту жительства — ч. 5 ст. 4.5 КоАП РФ.
Как адвокат ведёт ваше поручение
Разделите подготовку собственного рассказа и вопросы о границах свидетельских обязанностей.
№ 78/8790 · адвокат · в профессии с 2006 года
Я веду поручение лично. При обращении разбираю задачу, необходимые действия и объём помощи, который закрепляю в соглашении.
Сведения, полученные в связи с обращением за юридической помощью, охраняются адвокатской тайной.
Ответы о показаниях, родстве, языке опроса и расходах на явку.
Это лицо, которому могут быть известны обстоятельства дела, подлежащие установлению. Его могут вызвать для дачи показаний. По вызову нужно явиться, сообщить всё известное по делу, правдиво ответить на вопросы и удостоверить подписью правильность записи — ч. 1–2 ст. 25.6 КоАП РФ.
Да. Свидетель вправе не свидетельствовать против себя самого, своего супруга и близких родственников — п. 1 ч. 3 ст. 25.6 КоАП РФ. Это право касается содержания показаний. Обязанность явиться по вызову судьи, органа или должностного лица закреплена в ч. 2 ст. 25.6 КоАП РФ.
Родители, дети, усыновители, усыновлённые, родные братья и сёстры, дедушка, бабушка, внуки — примечание к ст. 25.6 КоАП РФ. Право не свидетельствовать против супруга закреплено отдельно от перечня близких родственников — п. 1 ч. 3 ст. 25.6 КоАП РФ.
Да, свидетель вправе пользоваться помощью переводчика без оплаты со стороны свидетеля и давать показания на родном языке или на языке, которым владеет, — п. 2–3 ч. 3 ст. 25.6 КоАП РФ. Если вопросы или запись ответов непонятны, сообщите об этом и обозначьте язык, на котором можете дать показания.
Заявите замечания по поводу правильности занесения показаний в протокол: такое право даёт п. 4 ч. 3 ст. 25.6 КоАП РФ. Укажите конкретную фразу и объясните, что именно сказали. Подпись свидетеля удостоверяет правильность занесения показаний — ч. 2 ст. 25.6 КоАП РФ.
При опросе ребёнка, не достигшего четырнадцати лет, обязательно присутствие педагога или психолога — ч. 4 ст. 25.6 КоАП РФ. В случае необходимости опрос проводится в присутствии законного представителя несовершеннолетнего свидетеля — ч. 4 ст. 25.6 КоАП РФ. При подготовке к явке уточните, кто будет присутствовать на опросе.
От одной тысячи до одной тысячи пятисот рублей за заведомо ложное показание свидетеля при производстве по делу об административном правонарушении — ст. 17.9 КоАП РФ. Свидетель предупреждается об административной ответственности за дачу заведомо ложных показаний — ч. 5 ст. 25.6 КоАП РФ.
Да. Относящиеся к делу сведения могут быть сообщены устно или письменно. Показания отражаются в протоколе об административном правонарушении, протоколе о применении меры обеспечения производства или протоколе рассмотрения дела, а при необходимости записываются и приобщаются к делу — ч. 1–2 ст. 26.3 КоАП РФ.
Да, свидетелю возмещаются расходы, понесённые в связи с явкой в суд, орган или к должностному лицу, в производстве которых находится дело. Возмещение производится в порядке, установленном Правительством Российской Федерации, — ч. 1 ст. 25.14 КоАП РФ. Сохраните документы о затратах, чтобы подготовить обращение за возмещением.
Где нужна помощь адвоката и что прочитать дальше по этому вопросу
Не откладывайте защиту