Свободное использование произведений позволяет обойтись без согласия правообладателя при соблюдении условий закона. Разберитесь, как оформить цитату, чем обосновать её объём и когда учебная или информационная цель допускает заимствование.
Коротко
Свободное использование произведения — использование без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения на условиях закона. Для цитаты нужны правомерное обнародование, научная, полемическая, критическая, информационная, учебная цель либо раскрытие творческого замысла автора. Объём должен быть оправдан этой целью; имя автора и источник заимствования обязательны — подп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ.
Начните с конкретного фрагмента и того материала, в который он включён: подпись сама по себе не объясняет цель заимствования.
подп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ
подп. 3 п. 1 ст. 1274 ГК РФ
подп. 2 п. 1 ст. 1274 ГК РФ
Разрешение на цитирование связано с целью, объёмом и оформлением заимствования. Проверьте эти условия до размещения текста или записи.
Спор о заимствовании требует сопоставить исходное произведение и вашу публикацию, а не ограничиться наличием ссылки.
В разных основаниях свободного использования названы разные лица. Для цитирования существенны имя автора и источник; для живого исполнения — также круг исполнителей.
| Участник | Обязанность или право | Норма |
|---|---|---|
| Автор, произведение которого используется | Его имя вместе с источником заимствования обязательно указывается при цитировании, учебных иллюстрациях, перепечатке статей по текущим вопросам, использовании публичных речей, обзорах текущих событий, живом исполнении и размещении авторефератов диссертаций. | п. 1 ст. 1274 ГК РФ |
| Автор или иной правообладатель | Может специально запретить использование по этому основанию: перепечатку в периодическом печатном издании, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения. Речь о правомерно опубликованных в периодических печатных изданиях статьях по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам либо переданных в эфир, по кабелю или доведённых до всеобщего сведения произведениях такого же характера. | подп. 3 п. 1 ст. 1274 ГК РФ |
| Авторы публично произнесённых политических речей, обращений, докладов и аналогичных произведений | Сохраняют право использовать эти произведения в сборниках, несмотря на разрешённое использование в объёме, оправданном информационной целью. | подп. 4 п. 1 ст. 1274 ГК РФ |
| Работники (сотрудники) данных организаций и учреждений и лица, соответственно обслуживаемые данными организациями или содержащиеся в данных учреждениях | Могут исполнять правомерно обнародованные произведения вживую без цели извлечения прибыли в образовательных, медицинских организациях, организациях социального обслуживания и учреждениях уголовно-исполнительной системы; нужны имя автора и источник. | подп. 6 п. 1 ст. 1274 ГК РФ |
Свободное использование произведений авторского права охватывает разные основания. Выберите то, которое соответствует способу и цели вашей публикации.
Цитата включается в научный, полемический, критический, информационный или учебный материал либо служит раскрытию творческого замысла автора. Она может приводиться в оригинале и в переводе; произведение должно быть правомерно обнародовано, а объём — оправдан целью цитирования. Обязательны имя автора и источник заимствования — подп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ.
Учебная иллюстрация имеет другое назначение: произведение или отрывок используется в издании, радио- или телепередаче, звуко- либо видеозаписи учебного характера. Правомерное обнародование, оправданный учебной целью объём, имя автора и источник нужны и здесь — подп. 2 п. 1 ст. 1274 ГК РФ.
Для обзора текущих событий разрешено использование произведений, которые становятся увиденными или услышанными в ходе этих событий, в объёме, оправданном информационной целью. Имя автора и источник заимствования остаются обязательными — подп. 5 п. 1 ст. 1274 ГК РФ.
Пародия и карикатура создаются на основе другого правомерно обнародованного произведения. Создание и использование такого нового произведения допускаются без согласия автора или иного обладателя исключительного права на оригинал и без вознаграждения ему — п. 4 ст. 1274 ГК РФ.
Цитирование допускается без согласия и вознаграждения при соблюдении всех перечисленных условий.
Комментарий адвокатаадвокат · рег. № 78/8790
Я проверяю цитату вместе с окружающим текстом: для чего выбран фрагмент и чем оправдан его объём. Имя автора и источник необходимы, но не заменяют допустимую цель и правомерное обнародование произведения.
Статьи закона, на которых держится тема, — с названиями из официального текста
Официальный текст: Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть четвертая
Поводом для обращения может стать текст, учебная запись или переработка оригинала. В каждом случае различается основание заимствования.
Чужой фрагмент разобран в авторском рассуждении. Проверяются правомерное обнародование, критическая цель, оправданный объём, имя автора и источник — подп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ.
Произведение поясняет материал занятия. Для использования без согласия нужны правомерное обнародование, оправданный целью объём, имя автора и источник — подп. 2 п. 1 ст. 1274 ГК РФ.
Статья по текущему экономическому, политическому, социальному или религиозному вопросу правомерно опубликована в периодическом печатном издании. Для перепечатки в таком издании нужны имя автора, источник и отсутствие специального запрета — подп. 3 п. 1 ст. 1274 ГК РФ.
Публично произнесённая политическая речь, обращение или доклад доведены до всеобщего сведения. Нужны информационная цель, оправданный объём, имя автора и источник; автор сохраняет право использовать произведение в сборниках — подп. 4 п. 1 ст. 1274 ГК РФ.
В кадр или запись попало произведение, увиденное либо услышанное в ходе текущего события. Нужны информационная цель, оправданный объём, имя автора и источник — подп. 5 п. 1 ст. 1274 ГК РФ.
Известное произведение стало основой пародии или карикатуры. Проверяются жанр нового произведения и правомерность обнародования оригинала; согласие и вознаграждение не требуются — п. 4 ст. 1274 ГК РФ.
Цитирование и использование в качестве учебной иллюстрации могут внешне выглядеть похоже. Для выбора основания сопоставьте назначение фрагмента и форму материала.
| Признак | Цитирование | Учебная иллюстрация | Норма |
|---|---|---|---|
| Цель включения | Научная, полемическая, критическая, информационная, учебная цель либо раскрытие творческого замысла автора. | Использование в качестве иллюстрации в материале учебного характера; объём связан с поставленной целью. | подп. 1, 2 п. 1 ст. 1274 ГК РФ |
| Форма использования | Цитирование в оригинале или переводе, включая отрывки газетных и журнальных статей в форме обзоров печати. | Иллюстрации в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера. | подп. 1, 2 п. 1 ст. 1274 ГК РФ |
| Предел заимствования | Объём, оправданный целью цитирования правомерно обнародованного произведения. Имя автора и источник обязательны. | Объём, оправданный поставленной целью использования правомерно обнародованного произведения или отрывка. Имя автора и источник обязательны. | подп. 1, 2 п. 1 ст. 1274 ГК РФ |
Условия цитирования не задают плату за фрагмент: при их соблюдении вознаграждение не выплачивается — подп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ. Судебная пошлина зависит от вида обращения, а не от длины цитаты.
| Обращение | Размер для физических лиц | Норма |
|---|---|---|
| Неимущественный иск | При подаче искового заявления неимущественного характера физическим лицом — 3000 рублей. Та же ставка установлена для имущественного иска, не подлежащего оценке. | подп. 3 п. 1 ст. 333.19 НК РФ |
| Пример: неимущественное требование автора | При условии, что физическое лицо подаёт неимущественный иск и не пользуется льготой, размер пошлины по этой ставке составляет 3000 рублей. | подп. 3 п. 1 ст. 333.19 НК РФ |
| Апелляционная жалоба | Для физического лица при подаче апелляционной жалобы — 3000 рублей. Это ставка за обращение в апелляцию, а не сумма требования правообладателя. | подп. 19 п. 1 ст. 333.19 НК РФ |
| Кассационная жалоба в кассационный суд общей юрисдикции | Для физического лица — 5000 рублей при подаче кассационной жалобы в кассационный суд общей юрисдикции. Жалоба на судебный приказ к этой ставке не относится; отдельно установлена ставка для кассационной жалобы в Верховный Суд Российской Федерации. | подп. 20 п. 1 ст. 333.19 НК РФ |
Обстоятельства примера условные; ставка взята из закона. Ставки приведены при отсутствии применимой льготы по ст. 333.36 НК РФ. Для иска о заимствовании и жалобы на решение по нему учитываются особенности уплаты, к которым отсылает п. 2 ст. 333.19 НК РФ. Для каждого обращения отдельно проверяю характер требования и наличие льгот.
Спор о цитировании начинается с проверки условий заимствования: указаны ли имя автора и источник, правомерно ли обнародован оригинал, соответствует ли объём цели — подп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ.
| Нарушение | Кто отвечает | Санкция | Норма |
|---|---|---|---|
| Использование произведения с нарушением исключительного права: условия свободного цитирования не соблюдены и иного законного основания нет | Нарушитель, использовавший произведение под видом цитаты | По выбору автора или иного правообладателя вместо возмещения убытков — компенсация: от 10 000 до 10 000 000 рублей; либо двукратная стоимость контрафактных экземпляров; либо двукратная стоимость права использования произведения по цене, обычно взимаемой при сравнимых обстоятельствах за тот способ, который использовал нарушитель. | подп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ; п. 1 ст. 1301 ГК РФ |
| Нарушение исключительного права при заимствовании или угроза такого нарушения | Лицо, совершающее действия или необходимые приготовления к ним, а также иные лица, которые могут пресечь эти действия | Пресечение действий, нарушающих исключительное право или создающих угрозу его нарушения. | подп. 2 п. 1 ст. 1252 ГК РФ |
| Установленное судом нарушение исключительного права при использовании произведения | Нарушитель исключительного права, допустивший неправомерное заимствование | Публикация решения суда о допущенном нарушении с указанием действительного правообладателя. | подп. 5 п. 1 ст. 1252 ГК РФ |
При соблюдении условий цитирования согласие автора или иного правообладателя и выплата вознаграждения не требуются. Специальный запрет перепечатки актуальной статьи относится к самостоятельному основанию использования по подп. 3 п. 1 ст. 1274 ГК РФ и не подменяет проверку условий цитирования по подп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ.
Комментарий адвокатаадвокат · рег. № 78/8790
Я прошу показать цитату вместе с окружающим текстом. По отдельному фрагменту трудно понять, для чего он включён в публикацию и чем оправдан его объём. Сопоставляю заимствование с вашим рассуждением, проверяю имя автора, источник и сведения об обнародовании оригинала. Эти обстоятельства нужны для применения подп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ; наличие подписи не заменяет проверку цели.
В учебных записях я разбираю роль иллюстрации: какое объяснение она сопровождает и почему для него выбран именно такой объём. Сверяю готовую запись с исходным материалом, чтобы оценивать фактическое использование, а не только план занятия. Для учебной иллюстрации значение имеют правомерное обнародование и объём, оправданный поставленной целью, — подп. 2 п. 1 ст. 1274 ГК РФ.
При требовании правообладателя я сохраняю обе версии публикации. Для перепечатки статьи проверяю текущую тематику, правомерную публикацию в периодическом печатном издании, способ использования и отсутствие специального запрета; имя автора и источник обязательны — подп. 3 п. 1 ст. 1274 ГК РФ. Для пародии проверяю жанр и правомерность обнародования оригинала — п. 4 ст. 1274 ГК РФ.
Проверяйте условия на готовом материале: в черновике и опубликованной версии могут различаться фрагменты, подписи и связь цитаты с вашим текстом.
Для консультации соберите материалы, по которым можно восстановить источник, объём и назначение заимствования. Я сопоставляю оригинал с той версией, которая была размещена.
| Документ | Зачем | Кто подписывает, форма |
|---|---|---|
| Исходная публикация произведения | Помогает проверить правомерное обнародование и источник заимствования для цитирования — подп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ. Сохраните также сведения об авторе. | Сохранённая публикация, файл или снимок экрана с данными источника; представьте доступную версию оригинала. |
| Ваш материал с цитатой | Позволяет увидеть цель цитирования и весь заимствованный объём вместе с окружающим рассуждением — подп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ. | Опубликованный текст, запись или файл; приложите версию с видимыми сведениями об авторе и источнике. |
| Учебная запись или издание | Нужны для сопоставления иллюстрации с поставленной учебной целью и проверки оправданности её объёма — подп. 2 п. 1 ст. 1274 ГК РФ. | Готовая запись или экземпляр издания; сохраните содержание занятия вместе с использованной иллюстрацией. |
| Текст запрета на перепечатку и обращение правообладателя | Помогают выяснить, был ли специально запрещён соответствующий способ использования материала по текущему вопросу — подп. 3 п. 1 ст. 1274 ГК РФ. | Исходное сообщение или публикация запрета, переписка с датами и данными отправителя; сохраните вложения. |
Для личных неимущественных прав давность не действует, кроме случаев, предусмотренных законом, — ст. 208 ГК РФ. По имущественному требованию правообладателя суд применит давность только по заявлению стороны до вынесения решения; тогда её истечение — основание для отказа в иске, п. 2 ст. 199 ГК РФ.
| Действие | Срок | С какого дня | Норма |
|---|---|---|---|
| Защита имущественного права при спорном использовании произведения | Для имущественного требования о спорном заимствовании общий срок составляет три года; предел — десять лет со дня нарушения права. | Когда правообладатель узнал или должен был узнать о нарушении своего права и о надлежащем ответчике по требованию о спорном использовании произведения, если законом не установлено иное. | п. 1, 2 ст. 196 ГК РФ; п. 1 ст. 200 ГК РФ |
| Апелляция на решение по требованию правообладателя | Правообладатель или ответчик по его требованию подаёт жалобу на решение по спору о цитировании в течение месяца, если ГПК не устанавливает иной срок. Жалоба направляется в апелляционную инстанцию через суд, принявший решение. | Со дня принятия решения суда в окончательной форме | ч. 1, 2 ст. 321 ГПК РФ |
Как адвокат ведёт ваше поручение
№ 78/8790 · адвокат · в профессии с 2006 года
Я веду поручение лично. При обращении разбираю задачу, необходимые действия и объём помощи, который закрепляю в соглашении.
Сведения, полученные в связи с обращением за юридической помощью, охраняются адвокатской тайной.
Начните с назначения заимствования. Цитата, учебная иллюстрация и пародия опираются на разные условия.
Это использование без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения при соблюдении условий закона. Для цитирования нужны правомерное обнародование, допустимая цель и оправданный ею объём; имя автора и источник заимствования обязательны — подп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ.
Нет. Имя автора и источник заимствования обязательны, но нужны также правомерное обнародование, научная, полемическая, критическая, информационная, учебная цель либо раскрытие творческого замысла автора и оправданный целью объём — подп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ.
Объём, оправданный целью цитирования. Соотнесите фрагмент с научным рассуждением, полемикой, критикой, информированием, обучением или раскрытием творческого замысла автора. Имя автора и источник обязательны, произведение должно быть правомерно обнародовано — подп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ.
Да, цитирование допускается в оригинале и в переводе. Условия сохраняются: правомерное обнародование, допустимая цель, оправданный этой целью объём, указание имени автора и источника заимствования — подп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ.
Да, правомерно обнародованное произведение или отрывок можно использовать как иллюстрацию в видеозаписи учебного характера. Объём должен быть оправдан поставленной целью; имя автора и источник заимствования необходимо указать — подп. 2 п. 1 ст. 1274 ГК РФ.
Да, по этому основанию — если статья правомерно опубликована в периодическом печатном издании и соответствующее использование специально не запрещено автором или иным правообладателем. Для воспроизведения в периодическом печатном издании и распространения его экземпляров обязательны имя автора и источник — подп. 3 п. 1 ст. 1274 ГК РФ.
Проверьте, стало ли оно увиденным или услышанным в ходе события, и ограничьте использование объёмом, оправданным информационной целью. При воспроизведении, распространении, сообщении в эфир или по кабелю, доведении до всеобщего сведения укажите имя автора и источник — подп. 5 п. 1 ст. 1274 ГК РФ.
Нет, если создано произведение в жанре литературной, музыкальной или иной пародии либо карикатуры на основе другого правомерно обнародованного произведения. Создание и использование такой пародии или карикатуры допускаются без согласия автора или иного обладателя исключительного права на оригинал и без вознаграждения ему — п. 4 ст. 1274 ГК РФ.
В течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме, если иные сроки не установлены настоящим Кодексом, — ч. 1 ст. 321 ГПК РФ. Апелляционная жалоба на решение по требованию правообладателя подаётся через суд, принявший решение, на бумаге или в электронном виде — ч. 2 ст. 321 ГПК РФ.
Где нужна помощь адвоката и что прочитать дальше по этому вопросу
Не откладывайте защиту