Копирование фотографии, перевод книги и размещение музыки в интернете — разные способы использования произведения. Разберём, какие действия охватывает исключительное право, чем показ отличается от исполнения и как определяется компенсация за нарушение.
Коротко
Использование произведения — это, в частности, копирование, распространение, публичный показ или исполнение, перевод, переработка и открытие доступа в интернете. Цель извлечения прибыли не обязательна: п. 2 ст. 1270 ГК РФ. Исключительные права на использование произведения принадлежат автору или иному правообладателю. Другим лицам требуется его согласие, кроме разрешённых ГК РФ случаев; отсутствие запрета не означает согласия: п. 1 ст. 1229 ГК РФ.
Начните с действия над конкретным текстом, изображением или записью: от него зависит правовая квалификация.
подп. 1, 11 п. 2 ст. 1270 ГК РФ
подп. 3, 6 п. 2 ст. 1270 ГК РФ
п. 1 ст. 1270 ГК РФ, п. 1 ст. 1301 ГК РФ
Отсутствие продажи или дохода не исключает использование чужого материала. Ошибка в определении способа использования влияет и на проверку разрешения, и на денежное требование.
Адвокат сопоставляет спорный материал, действия пользователя и документы о праве.
Авторство, принадлежность исключительного права и фактические действия над произведением следует устанавливать раздельно. Получатель денежного требования и лицо, заявляющее его, занимают разные позиции.
| Участник | Обязанность или право | Норма |
|---|---|---|
| Автор произведения | Если исключительное право принадлежит автору, он вправе использовать произведение в любой форме и любым не противоречащим закону способом, а также распоряжаться этим правом. Авторство само по себе не означает, что исключительное право принадлежит автору и на момент спорного использования. | п. 1 ст. 1270 ГК РФ |
| Иной правообладатель | Может обладать исключительным правом на произведение наряду с предусмотренной законом возможностью его принадлежности автору. Для рассмотрения требования нужно выяснить, кому принадлежит право на спорное произведение, а затем определить использованный способ. | п. 1 ст. 1270 ГК РФ |
| Автор или иной правообладатель | При нарушении исключительного права вправе по своему выбору требовать от нарушителя компенсацию вместо возмещения убытков. Основание расчёта может опираться на установленный денежный диапазон, стоимость контрафактных экземпляров или стоимость права использования. | п. 1 ст. 1301 ГК РФ |
| Нарушитель | Лицо, нарушившее исключительное право на произведение. Само получение требования о компенсации ещё не устанавливает нарушение. Для расчёта по цене права использования значение имеет способ, которым использовал произведение нарушитель. | п. 1 ст. 1301 ГК РФ |
Содержание произведения и действия с его формой имеют разное значение для исключительного права.
Исключительные права автора на использование произведения охватывают не только продажу экземпляров. Воспроизвести текст, перевести его, исполнить перед публикой или открыть доступ к нему в интернете — самостоятельные способы, названные в п. 2 ст. 1270 ГК РФ. Поэтому описание «я только выложил файл» ещё не отвечает на вопрос, какие действия совершены.
Распространение связано с продажей или иным отчуждением оригинала либо экземпляров. Прокат выделен отдельно. Применительно к программе для ЭВМ правило о прокате действует, когда программа является основным объектом проката: подп. 2, 5 п. 2 и п. 4 ст. 1270 ГК РФ.
Применить техническое, экономическое или организационное решение, изложенное в тексте, — не то же самое, что воспроизвести этот текст. Практическое применение содержания не является использованием по правилам об авторском праве. Исключение — практическая реализация архитектурного, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта: п. 3 и подп. 10 п. 2 ст. 1270 ГК РФ.
Отправная точка — принадлежность исключительного права, а затем конкретный способ использования.
Комментарий адвокатаадвокат · рег. № 78/8790
Я начинаю проверку с того, какое именно произведение использовано и кто заявляет право на него. Затем сопоставляю совершённые действия со способами использования: разрешение на одну операцию нельзя оценивать без описания остальных операций.
Статьи закона, на которых держится тема, — с названиями из официального текста
Официальный текст: Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть четвертая
Спор может касаться самого действия, принадлежности права или основания денежного расчёта.
Копия произведения или его части, включая запись в память ЭВМ, — воспроизведение. Исключена краткосрочная временная или случайная запись как неотъемлемая и существенная часть процесса с единственной целью правомерного использования либо сетевой передачи информационным посредником между третьими лицами, без самостоятельного экономического значения: подп. 1 п. 2 ст. 1270 ГК РФ.
Если любое лицо может получить доступ к произведению из любого места в выбранное им время, речь идёт о доведении до всеобщего сведения. Проверяется доступность самого произведения, а не число фактических просмотров; важно сохранить адрес публикации и сведения об условиях доступа: подп. 11 п. 2 ст. 1270 ГК РФ.
Для публичного исполнения существенны свободное посещение места либо значительное число присутствующих вне обычного круга семьи. Показ аудиовизуального произведения может идти и без звука; восприятие возможно в другом месте одновременно с показом: подп. 6 п. 2 ст. 1270 ГК РФ.
Создание производного произведения относится к переработке. Закон называет обработку, экранизацию, аранжировку и инсценировку; перевод также выделен как способ использования. Сопоставьте исходное произведение с результатом, чтобы установить характер изменений: подп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ.
Практическая реализация архитектурного, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта прямо названа использованием. Здесь нельзя ограничиться правилом о свободном применении содержания текста: сопоставьте действия по воплощению проекта с самим проектом и проверьте основание использования — подп. 10 п. 2, п. 3 ст. 1270 ГК РФ.
При расчёте компенсации по стоимости права использования сравниваются цены правомерного использования тем способом, который применял нарушитель, при сравнимых обстоятельствах. Требование заявляет автор или иной правообладатель; цену следует соотнести с условиями спорного использования: подп. 3 п. 1 ст. 1301 ГК РФ.
Одинаковый материал может участвовать в разных действиях. Различие устанавливается по тому, что сделано с произведением и как оно доступно публике.
| Признак | Использование произведения | Смежное действие или способ | Норма |
|---|---|---|---|
| Копия и воплощение проекта | Воспроизведение — изготовление экземпляра произведения или его части, включая запись на электронном носителе. | Практическая реализация архитектурного, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта выделена в самостоятельный способ использования. | подп. 1, 10 п. 2 ст. 1270 ГК РФ |
| Кадры и фильм | Публичный показ охватывает демонстрацию отдельных кадров без соблюдения их последовательности. | Показ аудиовизуального произведения перед публикой относится к публичному исполнению, в том числе при отсутствии звукового сопровождения. | подп. 3, 6 п. 2 ст. 1270 ГК РФ |
| Переработка и адаптация программы | Изменения программы для ЭВМ или базы данных, включая перевод на другой язык, относятся к переработке. | Адаптация исключена: это изменения исключительно для функционирования на конкретной технике пользователя или под управлением его конкретных программ. | подп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ |
| Эфир и кабель | Сообщение для всеобщего сведения по радио или телевидению, кроме сообщения по кабелю, относится к сообщению в эфир. | Передача с помощью кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств выделена в сообщение по кабелю. | подп. 7, 8 п. 2 ст. 1270 ГК РФ |
Автор или иной правообладатель выбирает компенсацию вместо возмещения убытков. Стоимость экземпляров и стоимость права использования — разные расчётные основания.
| Основание | Размер или формула | Что проверить |
|---|---|---|
| Денежный диапазон | От 10 000 до 10 000 000 рублей — п. 1 ст. 1301 ГК РФ. | Автор или иной правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации вместо возмещения убытков. Для этого варианта установлен денежный диапазон. |
| Контрафактные экземпляры | Двукратная стоимость контрафактных экземпляров произведения — подп. 2 п. 1 ст. 1301 ГК РФ. | Понадобятся сведения об экземплярах и об их стоимости. Не подменяйте эту величину ценой лицензии на иной способ использования. |
| Стоимость права использования | Двукратная стоимость права использования произведения — подп. 3 п. 1 ст. 1301 ГК РФ. | Определите цену, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование тем способом, который использовал нарушитель. |
| Пример расчёта по цене права | При условной цене права 25 000 рублей двукратная стоимость составляет 50 000 рублей. | Множитель установлен подп. 3 п. 1 ст. 1301 ГК РФ. Для реального требования цену нужно подтвердить сопоставимыми условиями использования. |
В примере условна цена права; 50 000 рублей — результат её умножения на два по подп. 3 п. 1 ст. 1301 ГК РФ. Варианты расчёта по п. 1 этой статьи выбираются правообладателем вместо убытков и не складываются между собой.
Компенсацию за нарушение исключительного права требует автор или иной правообладатель. Она заявляется по его выбору вместо возмещения убытков; нужно определить произведение и нарушенный способ использования.
| Нарушение | Кто отвечает | Санкция | Норма |
|---|---|---|---|
| Нарушение исключительного права на произведение | Нарушитель | Выплата компенсации от 10 000 до 10 000 000 рублей вместо возмещения убытков по выбору автора или иного правообладателя. | п. 1 ст. 1301 ГК РФ |
| Нарушение исключительного права: расчёт по экземплярам | Нарушитель | Выплата компенсации в размере двукратной стоимости контрафактных экземпляров произведения вместо возмещения убытков по выбору автора или иного правообладателя. | п. 1 ст. 1301 ГК РФ |
| Нарушение исключительного права: расчёт по цене права | Нарушитель | Выплата компенсации в размере двукратной стоимости права использования произведения вместо возмещения убытков по выбору автора или иного правообладателя. Цена определяется по сравнимым обстоятельствам для способа, который использовал нарушитель. | п. 1 ст. 1301 ГК РФ |
Строки показывают альтернативные способы расчёта компенсации по п. 1 ст. 1301 ГК РФ, а не суммы, подлежащие сложению. Само использование не означает нарушения: согласие правообладателя не требуется в случаях, разрешённых ГК РФ, — п. 1 ст. 1229 ГК РФ.
Комментарий адвокатаадвокат · рег. № 78/8790
Когда я разбираю использование произведения, авторское право проверяю через последовательность фактических действий. Сохранённый файл, его переработанная версия и публикация для посетителей сайта требуют разного описания. По п. 2 ст. 1270 ГК РФ для квалификации не требуется цель извлечения прибыли. Поэтому я прошу исходники, сведения о загрузке и документы о разрешённом использовании, а не ограничиваюсь вопросом, получил ли пользователь доход.
В требовании о компенсации я проверяю, с чем связана заявленная цена. Если выбран расчёт по стоимости права использования, сравниваю способ использования и обстоятельства, при которых предлагается соответствующее право: подп. 3 п. 1 ст. 1301 ГК РФ. Стоимость иного способа сама по себе не объясняет расчёт.
При изменении программы я отдельно выясняю назначение правок. Подп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ отделяет переработку от адаптации исключительно для работы на конкретных технических средствах пользователя или под управлением его конкретных программ. Для такой оценки мне нужны описание изменений и сведения о среде работы программы.
Опишите цепочку работы с произведением от получения исходника до доступа публики. Так можно проверить каждый способ использования и основание предъявленного требования.
Подберите материалы, позволяющие сопоставить произведение, конкретное действие и основание денежного требования.
| Документ | Зачем | Кто подписывает, форма |
|---|---|---|
| Исходное произведение и использованная версия | Для сравнения текста, изображения, записи или части произведения, в том числе после переработки: подп. 1, 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ. | Сохраните исходные файлы и версии с изменениями в том виде, в котором они находились у пользователя. |
| Документы о принадлежности права | Для проверки того, заявлено ли требование автором или иным правообладателем: п. 1 ст. 1270 ГК РФ, п. 1 ст. 1301 ГК РФ. | Представьте имеющиеся договоры и приложения вместе со сведениями об их сторонах и подписях. |
| Материалы о размещении и доступе | Для разграничения воспроизведения и доведения до всеобщего сведения: подп. 1, 11 п. 2 ст. 1270 ГК РФ. | Сохраните страницы, адреса публикаций, даты фиксации и сведения о возможности доступа к материалу. |
| Расчёт компенсации и сведения о цене | Для проверки стоимости контрафактных экземпляров либо цены права использования тем же способом при сравнимых обстоятельствах: п. 1 ст. 1301 ГК РФ. | Подготовьте расчёт с пояснением выбранного основания; приложите документы, из которых взята цена. |
Различайте давность требования о компенсации и срок обжалования решения суда по этому требованию.
| Действие | Срок | С какого дня | Норма |
|---|---|---|---|
| Иск автора или иного правообладателя о компенсации | Для иска о компенсации за незаконное использование произведения — три года. | Отсчёт для автора или иного правообладателя начинается, когда ему стало или должно было стать известно о незаконном копировании, публикации либо ином использовании произведения и о том, к кому предъявлять иск; если законом не установлено иное. | п. 1 ст. 196 ГК РФ, п. 1 ст. 200 ГК РФ |
| Предельная давность для защиты права на произведение | Для требования о защите исключительного права срок исковой давности не может превышать десять лет со дня нарушения права. | От даты нарушения исключительного права, за которое автор или иной правообладатель требует компенсацию. | п. 2 ст. 196 ГК РФ |
| Апелляционная жалоба участника гражданского дела на решение о компенсации | На обжалование решения о компенсации — месяц, если ГПК РФ не установил иной срок; жалоба адресуется суду апелляционной инстанции через суд, разрешивший спор. | От даты изготовления окончательного решения по спору об использовании произведения, а не от даты получения претензии правообладателя. | ч. 1, 2 ст. 321 ГПК РФ |
Даже после истечения давности иск о компенсации принимается судом. Отказ по этому основанию возможен, если сторона спора заявит о давности до вынесения решения: п. 1, 2 ст. 199 ГК РФ.
Как адвокат ведёт ваше поручение
№ 78/8790 · адвокат · в профессии с 2006 года
Я веду поручение лично. При обращении разбираю задачу, необходимые действия и объём помощи, который закрепляю в соглашении.
Сведения, полученные в связи с обращением за юридической помощью, охраняются адвокатской тайной.
Квалификация зависит от того, что сделано с материалом, кому он доступен и каким способом используется.
Использование в любой форме и любым не противоречащим закону способом. Право принадлежит автору или иному правообладателю; он может им распоряжаться. Закон перечисляет воспроизведение, распространение, показ, исполнение, перевод и другие способы: п. 1, 2 ст. 1270 ГК РФ.
Да, запись в память ЭВМ — воспроизведение. Исключена краткосрочная временная или случайная запись, составляющая неотъемлемую и существенную часть технологического процесса с единственной целью правомерного использования либо передачи произведения информационным посредником между третьими лицами в сети, если запись не имеет самостоятельного экономического значения: подп. 1 п. 2 ст. 1270 ГК РФ.
Нет. Перечисленные действия считаются использованием независимо от цели извлечения прибыли. Поэтому отсутствие дохода от копирования, публичного исполнения или публикации само по себе не исключает квалификацию по п. 2 ст. 1270 ГК РФ. Основание конкретного использования нужно проверять отдельно от наличия выручки.
Открытие доступа, при котором любое лицо может получить произведение из любого места и в любое время по собственному выбору, является доведением до всеобщего сведения. Запись файла на электронном носителе относится к воспроизведению: подп. 1, 11 п. 2 ст. 1270 ГК РФ. Эти действия следует различать при проверке разрешения.
Практическое применение содержания произведения, включая техническое, экономическое или организационное решение, не является использованием по правилам об авторском праве. Исключение — реализация архитектурного, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта: п. 3 и подп. 10 п. 2 ст. 1270 ГК РФ. Копирование самого текста относится к воспроизведению.
Да, показ аудиовизуального произведения может идти со звуком или без него. Публичное исполнение охватывает показ в месте свободного посещения либо перед значительным числом лиц вне обычного круга семьи. Восприятие в другом месте учитывается, если оно происходит одновременно с показом: подп. 6 п. 2 ст. 1270 ГК РФ.
Любые изменения программы для ЭВМ или базы данных, включая перевод с одного языка на другой, относятся к переработке. Адаптация исключена: это изменения исключительно для функционирования на конкретных технических средствах пользователя или под управлением его конкретных программ: подп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ.
Автор или иной правообладатель выбирает вместо убытков денежную компенсацию в пределах от 10 000 до 10 000 000 рублей, двукратную стоимость контрафактных экземпляров либо двукратную стоимость права использования — п. 1 ст. 1301 ГК РФ. В последнем случае цену определяют по сравнимым обстоятельствам и тому способу, который использовал нарушитель: п. 1 ст. 1301 ГК РФ.
Правило о прокате произведения не применяется к программе для ЭВМ, если она не является основным объектом проката. Поэтому нужно установить, что именно передавалось в прокат и какую роль в этом имела программа: п. 4 ст. 1270 ГК РФ. Продажа или иное отчуждение экземпляра выделены в другой способ использования — распространение.
Где нужна помощь адвоката и что прочитать дальше по этому вопросу
Не откладывайте защиту