Личное копирование — воспроизведение произведения гражданином при необходимости и исключительно в личных целях. Разберитесь, какие условия нужно соблюсти, почему для книг, программ и фильмов есть исключения и как устроено вознаграждение за личное копирование.
Коротко
Гражданин может при необходимости воспроизвести правомерно обнародованное произведение исключительно для себя без согласия правообладателя и без выплаты вознаграждения, с исключениями для архитектуры, баз данных, программ, полного репродуцирования книг, нотных текстов и отдельных способов видеозаписи — п. 1 ст. 1273 ГК РФ. Для фонограмм и аудиовизуальных произведений предусмотрено компенсационное вознаграждение по п. 2 ст. 1273 ГК РФ и п. 1 ст. 1245 ГК РФ.
Перед копированием установите вид произведения, цель и способ записи: личная потребность сама по себе не снимает специальные ограничения.
п. 1 ст. 1273 ГК РФ
подп. 2 п. 1, п. 4 ст. 1280 ГК РФ
подп. 5, 6 п. 1 ст. 1273 ГК РФ
Проверьте не только назначение копии, но и способ её изготовления. Следующие ситуации не позволяют обосновать копирование одним лишь желанием сохранить произведение для себя.
На консультации можно разобрать конкретный способ копирования и документы, из которых видны источник произведения и цель записи.
Гражданин, изготавливающий личную копию, и лица, участвующие в выплате компенсационного вознаграждения, выполняют разные роли.
| Участник | Обязанность или право | Норма |
|---|---|---|
| Гражданин | Воспроизводит при необходимости правомерно обнародованное произведение исключительно в личных целях без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, с исключениями для архитектуры, программ, баз данных, книг, нот и отдельных способов видеозаписи. | п. 1 ст. 1273 ГК РФ |
| Авторы, исполнители, изготовители фонограмм и аудиовизуальных произведений | Имеют право на компенсационное вознаграждение за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений исключительно в личных целях. | п. 1 ст. 1245 ГК РФ |
| Изготовители и импортеры оборудования и материальных носителей | Уплачивают средства, за счёт которых выплачивается вознаграждение; средства не взимаются с изготовителей экспортируемых оборудования и носителей, а также с изготовителей и импортеров профессионального оборудования, не предназначенного для домашних условий. | п. 1, 4 ст. 1245 ГК РФ |
| Аккредитованная организация | Осуществляет сбор средств для выплаты вознаграждения за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях. | п. 2 ст. 1245 ГК РФ |
| Правительство Российской Федерации | Утверждает перечень оборудования и материальных носителей, размер и порядок сбора средств; устанавливает порядок распределения вознаграждения и его выплаты. | п. 1, 3 ст. 1245 ГК РФ |
Личная цель относится к воспроизведению произведения, а не заменяет проверку всех условий его использования.
Свободное воспроизведение позволяет гражданину при необходимости сделать копию правомерно обнародованного произведения исключительно в личных целях без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения. У этого правила есть исключения по объекту и способу копирования — п. 1 ст. 1273 ГК РФ.
По подп. 1–4 п. 1 ст. 1273 ГК РФ исключены воспроизведение архитектуры в форме зданий и аналогичных сооружений, баз данных или их существенных частей, программ для ЭВМ, а также полное репродуцирование книг и репродуцирование нотных текстов. Для программ и баз данных возможна архивная или заменяющая копия при правомерном владении экземпляром и соблюдении её целевого назначения по подп. 2 п. 1 ст. 1280 ГК РФ. Применение этого правила не должно противоречить обычному использованию программы или базы данных и необоснованно ущемлять законные интересы автора или иного правообладателя — п. 4 ст. 1280 ГК РФ.
Отдельно ограничена видеозапись при публичном исполнении фильма в общедоступном месте либо при значительном числе лиц вне обычного круга семьи. Исключено и воспроизведение аудиовизуального произведения профессиональным оборудованием, не предназначенным для домашних условий: подп. 5, 6 п. 1 ст. 1273 ГК РФ.
Для личного воспроизведения фонограмм и аудиовизуальных произведений правообладатели получают компенсационное вознаграждение. Источник выплаты — средства изготовителей и импортеров оборудования и материальных носителей по п. 1 ст. 1245 ГК РФ, а само право на вознаграждение закрепляет п. 2 ст. 1273 ГК РФ.
Для личного воспроизведения музыки и фильмов действует отдельное правило о вознаграждении.
Комментарий адвокатаадвокат · рег. № 78/8790
Я разделяю проверку допустимости копии и вопрос об источнике выплаты. По п. 1 ст. 1245 ГК РФ вознаграждение имеет компенсационный характер и выплачивается за счёт средств изготовителей и импортеров оборудования и материальных носителей. Поэтому при разборе требования к гражданину я сначала выясняю, на каком основании ему предлагают платить.
Статьи закона, на которых держится тема, — с названиями из официального текста
Официальный текст: Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть четвертая
Спорные ситуации различаются объектом копирования и обстоятельствами, в которых появляется экземпляр.
Гражданин сохраняет произведение для личной потребности. Проверке подлежат необходимость, исключительно личная цель и отсутствие исключённого объекта или способа воспроизведения — п. 1 ст. 1273 ГК РФ.
Изготовление полного факсимильного воспроизведения книги техническими средствами не в целях издания относится к исключениям. Личное чтение не устраняет это ограничение: подп. 4 п. 1 ст. 1273 ГК РФ.
Репродуцирование нотных текстов также исключено из общего разрешения на личную копию. Нужно выяснить способ воспроизведения, а не ограничиваться объяснением о домашних занятиях — подп. 4 п. 1 ст. 1273 ГК РФ.
Значимы публичное исполнение и место записи: свободный доступ либо значительное число лиц вне обычного круга семьи. Такая видеозапись исключена из личного воспроизведения — подп. 5 п. 1 ст. 1273 ГК РФ.
Правомерный владелец экземпляра может изготовить архивную копию либо копию для замены при утрате, уничтожении или непригодности приобретённого экземпляра, соблюдая ограничения использования — подп. 2 п. 1 ст. 1280 ГК РФ.
Требование к гражданину сопоставляется с компенсационным механизмом: правообладателям платят за счёт средств изготовителей и импортеров оборудования и материальных носителей. Основание — п. 1 ст. 1245 ГК РФ.
Архив программы или базы данных подчиняется специальным условиям; общая ссылка на домашнее использование их не заменяет.
| Признак | Личное воспроизведение | Архивная копия программы или базы данных | Норма |
|---|---|---|---|
| Кто копирует | Гражданин при необходимости и исключительно в личных целях; произведение должно быть правомерно обнародовано. | Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ или экземпляром базы данных (пользователь). | п. 1 ст. 1273 ГК РФ; п. 1 ст. 1280 ГК РФ |
| Объект и основание | Программы для ЭВМ и базы данных или их существенные части исключены из общего разрешения; специальное правило допускает архивную или заменяющую копию правомерному владельцу. | Копия предназначена только для архивных целей или для замены правомерно приобретённого экземпляра, если он утерян, уничтожен или стал непригоден для использования. | подп. 2, 3 п. 1 ст. 1273 ГК РФ; подп. 2 п. 1 ст. 1280 ГК РФ |
| Предел использования | Для произведения, не подпадающего под исключения, требуется исключительно личная цель воспроизведения. | Копия не используется в иных целях, чем действия для функционирования программы или базы данных, и уничтожается, если владение экземпляром перестало быть правомерным. | п. 1 ст. 1273 ГК РФ; подп. 2 п. 1 ст. 1280 ГК РФ |
Компенсационное вознаграждение распределяют между категориями правообладателей. Доля от собранной суммы не является тарифом за копию для гражданина.
| Получатель или этап | Расчёт и условие | Норма |
|---|---|---|
| Авторы | Сорок процентов вознаграждения: сумма, подлежащая распределению, × 40 %. Это доля категории правообладателей; распределение между конкретными авторами зависит от фактического использования соответствующих фонограмм или аудиовизуальных произведений. | п. 3 ст. 1245 ГК РФ |
| Исполнители | Тридцать процентов вознаграждения: сумма, подлежащая распределению, × 30 %. Конкретные исполнители получают вознаграждение пропорционально фактическому использованию соответствующих фонограмм или аудиовизуальных произведений. | п. 3 ст. 1245 ГК РФ |
| Изготовители фонограмм или аудиовизуальных произведений | Тридцать процентов вознаграждения: сумма, подлежащая распределению, × 30 %. Внутри этой категории также применяется пропорция фактического использования соответствующих фонограмм или аудиовизуальных произведений. | п. 3 ст. 1245 ГК РФ |
| Пример распределения | Из условных 10 000 рублей авторам приходится 4 000 рублей, исполнителям — 3 000 рублей, изготовителям фонограмм или аудиовизуальных произведений — 3 000 рублей. | п. 3 ст. 1245 ГК РФ |
Сумма примера условная; пропорции установлены п. 3 ст. 1245 ГК РФ. Перечень оборудования и материальных носителей, размер и порядок сбора средств утверждает Правительство Российской Федерации по п. 1 ст. 1245 ГК РФ. Порядок распределения и выплаты также устанавливает Правительство Российской Федерации по п. 3 ст. 1245 ГК РФ.
При прекращении правомерного владения экземпляром программы или базы данных закон прямо требует уничтожить архивную или заменяющую копию. Личная потребность в дальнейшем хранении не отменяет этого последствия.
| Нарушение | Кто отвечает | Санкция | Норма |
|---|---|---|---|
| Сохранение архивной или заменяющей копии программы либо базы данных после прекращения правомерного владения экземпляром | Лицо, правомерно владевшее экземпляром программы для ЭВМ или базы данных (пользователь) | Уничтожение копии программы для ЭВМ или базы данных, если владение исходным экземпляром перестало быть правомерным. | подп. 2 п. 1 ст. 1280 ГК РФ |
Для изготовления резервной копии необходимо правомерное владение экземпляром. Копия предназначается только для архивных целей либо для замены приобретённого экземпляра при утрате, уничтожении или непригодности и используется только для целей функционирования программы или базы данных. Эти условия действуют вместе с общим пределом: нельзя противоречить обычному использованию программы или базы данных и необоснованно ущемлять законные интересы автора или иного правообладателя — подп. 2 п. 1, п. 4 ст. 1280 ГК РФ.
Комментарий адвокатаадвокат · рег. № 78/8790
Я начинаю разбор личной копии с подробного описания действий: что именно сохранили, откуда получили произведение, каким устройством пользовались и зачем нужен экземпляр. Слова «только для себя» ещё не объясняют, выполнены ли условия п. 1 ст. 1273 ГК РФ. Я отдельно проверяю правомерное обнародование и исключения для конкретного объекта. Для записи фильма существенны обстоятельства публичного исполнения и назначение оборудования.
Если речь о программе или базе данных, я прошу показать основание владения экземпляром и объяснить назначение копии. Архивная копия и замена утраченного экземпляра оцениваются по подп. 2 п. 1 ст. 1280 ГК РФ. Я проверяю, не прекратилось ли правомерное владение: от этого зависит обязанность уничтожить копию. Намерение сохранить её на будущее не заменяет условия специального правила.
В требовании об оплате за запись музыки или фильма я ищу основание начисления. Компенсационное вознаграждение по п. 1 ст. 1245 ГК РФ имеет определённый источник — средства изготовителей и импортеров оборудования и материальных носителей. Я сопоставляю содержание требования с этим механизмом и готовлю объяснение, какие обстоятельства копирования подтверждаются документами.
Разберите копирование до изготовления экземпляра. Если копия уже существует, восстановите те же обстоятельства по сохранённым сведениям и документам.
Для консультации сохраните сведения об источнике произведения, экземпляре и технике. По ним можно восстановить фактические обстоятельства копирования.
| Документ | Зачем | Кто подписывает, форма |
|---|---|---|
| Сведения о правомерном обнародовании | Помогают установить источник и обстоятельства обнародования — условие личного воспроизведения по п. 1 ст. 1273 ГК РФ. Сохраните название произведения и данные об авторе. | Сохранённая публикация, выходные данные издания или снимок экрана; соберите имеющиеся у вас материалы. |
| Подтверждение правомерного владения программой или базой данных | Нужно для проверки права на архивную либо заменяющую копию по подп. 2 п. 1 ст. 1280 ГК РФ; приложите также сведения об утрате, уничтожении или непригодности исходного экземпляра, если изготовлена замена. | Договор, документ о приобретении, сведения из учётной записи; сохраните исходные электронные документы. |
| Описание оборудования и обстоятельств видеозаписи | Позволяет проверить назначение техники и условия публичного исполнения фильма по подп. 5, 6 п. 1 ст. 1273 ГК РФ. | Инструкция, характеристики устройства, сведения о месте и обстоятельствах показа; подготовьте собственное описание. |
| Требование о выплате за личное воспроизведение | Позволяет сопоставить адресата и основание требования с источником компенсационного вознаграждения по п. 1 ст. 1245 ГК РФ. | Письмо отправителя с расчётом и приложениями; сохраните сообщение в полученном виде. |
Для имущественных требований из-за копирования применяют давность. На защиту личных неимущественных прав она не распространяется, кроме случаев, предусмотренных законом (абз. 2 ст. 208 ГК РФ).
| Действие | Срок | С какого дня | Норма |
|---|---|---|---|
| Предъявление имущественного требования из-за копирования в пределах общего трёхлетнего срока давности | Общий срок исковой давности — три года | Когда правообладатель узнал или должен был узнать о нарушении права изготовлением копии и о надлежащем ответчике, если закон не устанавливает иное | п. 1 ст. 196 ГК РФ; п. 1 ст. 200 ГК РФ |
| Проверка предельной давности имущественного требования из-за копирования | Не может превышать десять лет; из этого предела исключены случаи противодействия терроризму и передачи религиозным организациям имущества религиозного назначения. | Отсчёт ведётся от нарушения исключительного права при изготовлении спорной копии произведения. | п. 2 ст. 196 ГК РФ |
| Подача апелляционной жалобы на решение по спору о личном копировании через принявший решение суд | Месяц на обжалование решения о копировании; иной срок применяется, если он установлен ГПК РФ | Со дня принятия решения суда в окончательной форме | ч. 1, 2 ст. 321 ГПК РФ |
| Сдача письменного заявления или извещения по спору о копии в организацию связи | До двадцати четырёх часов последнего дня срока | В последний день соответствующего срока | п. 2 ст. 194 ГК РФ |
Как адвокат ведёт ваше поручение
№ 78/8790 · адвокат · в профессии с 2006 года
Я веду поручение лично. При обращении разбираю задачу, необходимые действия и объём помощи, который закрепляю в соглашении.
Сведения, полученные в связи с обращением за юридической помощью, охраняются адвокатской тайной.
Ответ зависит от вида произведения, обстоятельств записи и назначения экземпляра. Для программ и баз данных действуют специальные условия.
Гражданину разрешено при необходимости воспроизвести правомерно обнародованное произведение исключительно в личных целях без согласия правообладателя и без выплаты вознаграждения. Исключены архитектура в форме зданий, программы и базы данных с учётом специальных правил, полное репродуцирование книг, нотные тексты и отдельные способы видеозаписи — п. 1 ст. 1273 ГК РФ.
Полное репродуцирование книги исключено из разрешения на личную копию по подп. 4 п. 1 ст. 1273 ГК РФ. Речь о факсимильном воспроизведении с помощью любых технических средств, осуществляемом не в целях издания. Объяснение, что скан нужен только для собственного чтения, не устраняет это исключение.
Репродуцирование нотных текстов также исключено из общего правила о личном воспроизведении. Подп. 4 п. 1 ст. 1273 ГК РФ называет книги полностью и нотные тексты. Поэтому сначала нужно определить способ изготовления копии; личная цель занятий сама по себе не снимает установленного ограничения.
Нет, если запись производится при публичном исполнении в месте, открытом для свободного посещения, либо при значительном числе лиц вне обычного круга семьи. Такая видеозапись исключена из личного воспроизведения по подп. 5 п. 1 ст. 1273 ГК РФ. Будущий домашний просмотр не изменяет обстоятельств записи.
Да. Воспроизведение аудиовизуального произведения с помощью профессионального оборудования, не предназначенного для использования в домашних условиях, исключено из личного копирования по подп. 6 п. 1 ст. 1273 ГК РФ. Проверяйте назначение оборудования; само нахождение техники дома не заменяет этого условия.
Правомерный владелец может сделать архивную копию либо замену приобретённого экземпляра при утрате, уничтожении или непригодности. Копия используется только для функционирования программы или базы данных и уничтожается при прекращении правомерного владения — подп. 2 п. 1 ст. 1280 ГК РФ. Нельзя противоречить обычному использованию программы или базы данных и необоснованно ущемлять законные интересы автора или иного правообладателя — п. 4 ст. 1280 ГК РФ.
Средства подлежат уплате изготовителями и импортерами оборудования и материальных носителей; за их счёт правообладателям выплачивают компенсационное вознаграждение — п. 1 ст. 1245 ГК РФ. Для изготовителей экспортируемых оборудования и носителей, а также изготовителей и импортеров профессионального оборудования, не предназначенного для дома, действует освобождение по п. 4 ст. 1245 ГК РФ.
Авторам причитается сорок процентов, исполнителям — тридцать процентов, изготовителям фонограмм или аудиовизуальных произведений — тридцать процентов по п. 3 ст. 1245 ГК РФ. Между конкретными правообладателями вознаграждение распределяют пропорционально фактическому использованию соответствующих фонограмм или аудиовизуальных произведений.
В течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме, если иной срок не установлен ГПК РФ, — ч. 1 ст. 321 ГПК РФ. Жалоба подаётся через суд, принявший решение, на бумаге либо в электронном виде по ч. 2 ст. 321 ГПК РФ. Сохраните документ, по которому можно установить дату принятия решения в окончательной форме.
Где нужна помощь адвоката и что прочитать дальше по этому вопросу
Не откладывайте защиту