Личный закон связывает гражданина с правом определённой страны. Разберитесь, как влияют российское и иностранное гражданство, место жительства и статус беженца, какое право определяет дееспособность, использование и защиту имени.
Коротко
Личным законом физического лица считается право страны его гражданства. При сочетании российского и иностранного гражданств применяется российское право; оно же является личным законом иностранца, имеющего место жительства в России, — п. 1–3 ст. 1195 ГК РФ. Личным законом физического лица определяются его права на имя, использование и защита имени, если иное не предусмотрено Кодексом или другими законами, — ст. 1198 ГК РФ.
Для выбора права нужны сведения о гражданстве и месте жительства, а для оценки сделки — ещё и о месте её совершения.
п. 2 ст. 1195 ГК РФ
п. 3, 4 ст. 1195 ГК РФ
п. 1, 2 ст. 1197 ГК РФ
Ошибка в выборе страны меняет исходную правовую оценку возраста, способности совершать сделку и прав на имя.
Обращайтесь с документами, по которым можно установить вашу связь со странами и обстоятельства спорного действия.
У каждого статуса свой критерий связи с правом страны. Гражданство и место жительства нужно описывать раздельно.
| Участник | Обязанность или право | Норма |
|---|---|---|
| Лицо, имеющее российское и иностранное гражданство | Его личным законом является российское право. Сочетание гражданств не даёт выбора между законами стран по желанию лица. | п. 2 ст. 1195 ГК РФ |
| Иностранный гражданин | Если имеет место жительства в Российской Федерации, его личным законом является российское право; исходный критерий гражданства проверяется с учётом этого правила. | п. 1, 3 ст. 1195 ГК РФ |
| Лицо с несколькими иностранными гражданствами | Личным законом считается право страны, в которой это лицо имеет место жительства. Перечня паспортов без сведений о месте жительства для выбора недостаточно. | п. 4 ст. 1195 ГК РФ |
| Лицо без гражданства | Личным законом считается право страны, в которой оно имеет место жительства. Отсутствие гражданства не устраняет саму необходимость определить применимое право. | п. 5 ст. 1195 ГК РФ |
| Беженец | Личный закон связывается со страной, предоставившей убежище. Для разбора подготовьте сведения об этом статусе и предоставлении убежища. | п. 6 ст. 1195 ГК РФ |
| Другая сторона сделки | Если доказано, что она знала или заведомо должна была знать об отсутствии дееспособности, лицо может ссылаться на свою недееспособность по личному закону, даже будучи дееспособным по праву места сделки. | п. 2 ст. 1197 ГК РФ |
Личный закон — способ определить право страны для вопросов правового положения человека.
Личным законом физического лица является право, выбранное по гражданству, месту жительства или предоставлению убежища. Исходная связь с гражданством меняется при сочетании российского и иностранного гражданств, проживании иностранного гражданина в России, нескольких иностранных гражданствах, отсутствии гражданства и статусе беженца — п. 1–6 ст. 1195 ГК РФ.
Личный закон физического лица определяет гражданскую правоспособность. Иностранные граждане и лица без гражданства при этом пользуются в России гражданской правоспособностью наравне с российскими гражданами, кроме случаев, установленных законом, — ст. 1196 ГК РФ. Выбор иностранного личного закона сам по себе не означает лишения гражданских прав в России.
Гражданская дееспособность физического лица определяется его личным законом — п. 1 ст. 1197 ГК РФ. Но признание лица недееспособным или ограниченно дееспособным в России подчиняется российскому праву — п. 3 ст. 1197 ГК РФ. Для имени действует ещё одна связка: личный закон определяет права на имя, его использование и защиту, если иное не предусмотрено Кодексом или другими законами, — ст. 1198 ГК РФ. Поэтому вопрос о сделке и вопрос об имени могут потребовать разных правовых проверок.
Критерий гражданства — отправная точка; особенности статуса проверяются отдельно.
Комментарий адвокатаадвокат · рег. № 78/8790
Я начинаю разбор со сведений обо всех гражданствах, а затем уточняю место жительства. Для российского гражданина с иностранным гражданством действует российское право; для иностранного гражданина с местом жительства в России — также российское право, п. 2, 3 ст. 1195 ГК РФ. При нескольких иностранных гражданствах существенна страна места жительства — п. 4 ст. 1195 ГК РФ.
Статьи закона, на которых держится тема, — с названиями из официального текста
Официальный текст: Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть третья
Задачу определяет конкретный вопрос: какое право применить, как оценить дееспособность или как защищать имя.
Контрагент предлагает оценить статус только по иностранному паспорту. При наличии одновременно российского гражданства личным законом является российское право — п. 2 ст. 1195 ГК РФ.
Нужно выбрать право для оценки личного статуса. Если иностранный гражданин имеет место жительства в Российской Федерации, его личным законом является российское право — п. 3 ст. 1195 ГК РФ.
Паспорта связывают человека с разными странами. Критерий личного закона в этой ситуации — страна, в которой лицо имеет место жительства, — п. 4 ст. 1195 ГК РФ.
Для лица без гражданства существенна страна места жительства. Для беженца личным законом считается право страны, предоставившей ему убежище, — п. 5, 6 ст. 1195 ГК РФ.
Проверяется личный закон и право места сделки. Ограничение ссылки на недееспособность не действует, если доказано, что другая сторона знала или заведомо должна была знать об отсутствии дееспособности, — п. 1, 2 ст. 1197 ГК РФ.
Определяется личный закон для прав на имя. Его применение требует учитывать, что Кодексом или другими законами может быть предусмотрено иное, — ст. 1198 ГК РФ.
Выбор права страны не заменяет решение отдельного вопроса о гражданских правах человека.
| Признак | Личный закон | Отдельный правовой вопрос | Норма |
|---|---|---|---|
| Гражданство и выбор права | Личным законом физического лица считается право страны, гражданство которой это лицо имеет. | Если лицо наряду с российским гражданством имеет и иностранное гражданство, его личным законом является российское право. | п. 1, 2 ст. 1195 ГК РФ |
| Правоспособность | Определяет гражданскую правоспособность физического лица. | Иностранные граждане и лица без гражданства пользуются ею в России наравне с российскими гражданами, кроме случаев, установленных законом. | ст. 1196 ГК РФ |
| Дееспособность и признание недееспособности | Определяет гражданскую дееспособность физического лица. | Признание в России недееспособным или ограниченно дееспособным подчиняется российскому праву. | п. 1, 3 ст. 1197 ГК РФ |
| Право на имя | Определяет права на имя, его использование и защиту. | Применение личного закона допускает иное регулирование Кодексом или другими законами. | ст. 1198 ГК РФ |
При подготовке документов о личном статусе проверьте сведения об имени и гражданстве. Размер административного штрафа зависит от документа и от того, кто представил заведомо ложные сведения.
| Ситуация | Размер | Основание расчёта |
|---|---|---|
| Ложные сведения для документа о личности или гражданстве | Гражданам — от 3 000 до 5 000 рублей; должностным лицам — от 5 000 до 10 000 рублей. | Ч. 1 ст. 19.18 КоАП РФ: паспорт, в том числе заграничный, либо другие документы, удостоверяющие личность или гражданство. |
| Пример: гражданин сообщил заведомо ложное гражданство для получения паспорта | Предусмотренный штраф — от 3 000 до 5 000 рублей. | Ч. 1 ст. 19.18 КоАП РФ: применён диапазон для гражданина, без сложения с размером для должностного лица. |
| Ложные сведения для иного официального документа | Гражданам — от 1 000 до 3 000 рублей; должностным лицам — от 2 000 до 3 000 рублей. | Ч. 2 ст. 19.18 КоАП РФ: сведения послужили или могли послужить основанием для документа, предоставляющего права либо освобождающего от обязанностей, и действие не содержит признаков уголовно наказуемого деяния. |
В примере условно только обстоятельство обращения гражданина за паспортом. Денежные границы взяты из ч. 1 ст. 19.18 КоАП РФ. Диапазон не означает, что назначается его минимальное значение.
Эти штрафы относятся к представлению заведомо ложных сведений для документов о личности, гражданстве или правах. Ошибка в выборе личного закона сама по себе не образует описанные составы.
| Нарушение | Кто отвечает | Санкция | Норма |
|---|---|---|---|
| Заведомо ложные сведения для получения паспорта, в том числе заграничного, либо других документов, удостоверяющих личность или гражданство | Граждане | За ложные сведения при получении документа гражданину назначается штраф в пределах 3 000–5 000 рублей. | ч. 1 ст. 19.18 КоАП РФ |
| Заведомо ложные сведения для получения паспорта, в том числе заграничного, либо других документов, удостоверяющих личность или гражданство | Должностные лица | За такое представление сведений должностному лицу предусмотрен штраф в пределах 5 000–10 000 рублей. | ч. 1 ст. 19.18 КоАП РФ |
| Заведомо ложные сведения для иного официального документа, предоставляющего права или освобождающего от обязанностей; сведения послужили или могли послужить основанием для выдачи, действие не содержит признаков уголовно наказуемого деяния | Граждане; должностные лица | Гражданам — административный штраф от 1 000 до 3 000 рублей; должностным лицам — от 2 000 до 3 000 рублей. | ч. 2 ст. 19.18 КоАП РФ |
Комментарий адвокатаадвокат · рег. № 78/8790
Я разделяю два вопроса: по какому праву оценивать человека и какое именно действие вызывает спор. Для выбора личного закона проверяю все гражданства, место жительства, а при статусе беженца — страну, предоставившую убежище, по ст. 1195 ГК РФ. Если начать с перевода иностранного правила о совершеннолетии, не выяснив эти обстоятельства, можно исследовать право страны, которое не определяет личный статус гражданина.
В споре о дееспособности я читаю договор вместе с перепиской сторон. По п. 2 ст. 1197 ГК РФ существенны право места сделки и доказательства того, что другая сторона знала или заведомо должна была знать об отсутствии дееспособности. Поэтому я прошу сохранить сообщения, где обсуждались возраст, статус и способность самостоятельно совершать действие. Одного вывода об иностранном личном законе для такой оценки недостаточно.
Если обращение касается имени, я отдельно выясняю, о чём идёт речь: об использовании имени или его защите. Затем проверяю личный закон и возможность иного регулирования Кодексом либо другими законами по ст. 1198 ГК РФ. Имена в разных документах сопоставляю с объяснением самого гражданина, не предлагая заполнять пробелы вымышленными сведениями.
Выстраивайте разбор от статуса человека к спорному действию. Сохраните документы в том виде, в котором их получила другая сторона.
Подготовьте материалы для сопоставления личного статуса и обстоятельств действия. Отметьте расхождения в имени и сведениях о гражданстве.
| Документ | Зачем | Кто подписывает, форма |
|---|---|---|
| Документы о гражданстве | Проверить страну гражданства и сочетание российского с иностранным по п. 1, 2 ст. 1195 ГК РФ. | Гражданин предоставляет имеющиеся документы по каждому гражданству; для консультации подготовьте читаемые копии. |
| Подтверждения места жительства | Установить обстоятельства выбора права для иностранного гражданина, лица с несколькими иностранными гражданствами или без гражданства по п. 3–5 ст. 1195 ГК РФ. | Человек, в том числе лицо без гражданства, представляет имеющиеся документы и письменное описание того, где живёт. |
| Документ о предоставлении убежища | Определить страну личного закона беженца по п. 6 ст. 1195 ГК РФ. | Предоставьте имеющийся документ с приложениями и сведениями об органе, который его выдал. |
| Договор и переписка сторон | Выяснить место сделки и осведомлённость другой стороны об отсутствии дееспособности по п. 2 ст. 1197 ГК РФ. | Сохраните подписанный сторонами экземпляр и сообщения с датами и отправителями. |
| Документы с разным написанием имени | Сопоставить варианты имени при оценке его использования и защиты по ст. 1198 ГК РФ, если иное не предусмотрено Кодексом или другими законами. | Гражданин поясняет, где и когда использовался каждый вариант; приложите читаемые копии документов. |
Для защиты имени сначала определите применимое право по ст. 1198 ГК РФ, включая возможность иного регулирования Кодексом или другими законами. Правило российской исковой давности ниже относится к защите имени по российскому праву. Обжалование решения российского суда имеет отдельный процессуальный срок.
| Действие | Срок | С какого дня | Норма |
|---|---|---|---|
| Защита права на имя как личного неимущественного права, если применяется российское право | Требование о защите имени как личного неимущественного права не ограничено исковой давностью, кроме случаев, предусмотренных законом. | Начальный день давности для такого требования не определяется; исключения, предусмотренные законом, проверяются отдельно. | абз. 2 ст. 208 ГК РФ |
| Подача апелляционной жалобы на решение по спору о защите имени через принявший решение суд | Для апелляционного обжалования решения о защите имени отведён месяц; иной срок должен быть установлен ГПК РФ. | Со дня принятия решения суда в окончательной форме | ч. 1, 2 ст. 321 ГПК РФ |
Как адвокат ведёт ваше поручение
Вы можете подготовить сведения о себе; адвокат сопоставляет их с критериями выбора права и обстоятельствами спорного действия.
№ 78/8790 · адвокат · в профессии с 2006 года
Я веду поручение лично. При обращении разбираю задачу, необходимые действия и объём помощи, который закрепляю в соглашении.
Сведения, полученные в связи с обращением за юридической помощью, охраняются адвокатской тайной.
Ответ зависит от сочетания гражданств, места жительства и того, какое право человека нужно определить.
Личным законом физического лица считается право страны, гражданство которой это лицо имеет, — п. 1 ст. 1195 ГК РФ. Для сочетания российского и иностранного гражданств, проживания иностранца в России, нескольких иностранных гражданств, отсутствия гражданства и статуса беженца критерии уточняются в п. 2–6 ст. 1195 ГК РФ.
Российское право является личным законом, если лицо наряду с российским имеет иностранное гражданство, — п. 2 ст. 1195 ГК РФ. Для нескольких иностранных гражданств критерий другой: право страны, в которой лицо имеет место жительства, — п. 4 ст. 1195 ГК РФ. Поэтому перед оценкой статуса нужно назвать все гражданства.
Права на имя, его использование и защита определяются личным законом, если иное не предусмотрено Кодексом или другими законами, — ст. 1198 ГК РФ. Чтобы разобраться с иностранным написанием имени, сначала установите личный закон, затем опишите, где и как используется имя и какое право требуется защитить.
Гражданский кодекс: критерии личного закона закрепляет ст. 1195 ГК РФ. Гражданскую правоспособность определяет ст. 1196 ГК РФ, дееспособность — ст. 1197 ГК РФ, права на имя — ст. 1198 ГК РФ. Для имени допускается иное регулирование Кодексом или другими законами; для правоспособности иностранцев и лиц без гражданства есть случаи, установленные законом.
Выбор личного закона для описанных ситуаций регулирует ст. 1195 ГК РФ. При российском и иностранном гражданствах применяется российское право, при нескольких иностранных гражданствах — право страны места жительства, п. 2, 4 ст. 1195 ГК РФ. Начните с гражданства и места жительства, чтобы определить нужное основание.
Правоспособность и дееспособность — обе определяются личным законом, ст. 1196 ГК РФ и п. 1 ст. 1197 ГК РФ. В России иностранцам и лицам без гражданства предоставляется равная с российскими гражданами гражданская правоспособность, кроме случаев, установленных законом, — ст. 1196 ГК РФ. Российское право регулирует признание лица недееспособным в России — п. 3 ст. 1197 ГК РФ.
Сам по себе вывод о недееспособности по личному закону не позволяет ссылаться на неё, если лицо дееспособно по праву места совершения сделки. Исключение — доказано, что другая сторона знала или заведомо должна была знать об отсутствии дееспособности, п. 2 ст. 1197 ГК РФ. Для оценки сохраните переписку с контрагентом.
К беженцу как личный закон применяется право страны, предоставившей убежище, — п. 6 ст. 1195 ГК РФ. Личным законом лица без гражданства считается право страны, в которой оно имеет место жительства, — п. 5 ст. 1195 ГК РФ. Эти основания различаются, поэтому для консультации нужны сведения о статусе и стране соответствующей связи.
Не во всех ситуациях: если иностранный гражданин имеет место жительства в Российской Федерации, его личным законом является российское право, п. 3 ст. 1195 ГК РФ. Для определения прав на имя дополнительно учитывается возможность иного регулирования Кодексом или другими законами по ст. 1198 ГК РФ.
Где нужна помощь адвоката и что прочитать дальше по этому вопросу
Не откладывайте защиту