Коротко
Нет, апостиль для Вьетнама не нужен, если на предъявляемый российский документ распространяется договор, отменяющий любой вид легализации. При таком условии орган власти откажет в проставлении апостиля по подп. «е» п. 27 регламента. Для ответа применительно к вашему документу нужно установить, действует ли такое договорное освобождение.
Ответ подробно: условие освобождения от апостиля для Вьетнама
Для российского официального документа, который вы собираетесь предъявить во Вьетнаме, сначала нужно установить применимость договора об отмене легализации. Речь о соглашении Российской Федерации с государством, где будет представлен документ. Если оно освобождает документ от любого вида легализации, обращаться за апостилем на этом основании не требуется: подп. «е» п. 27 регламента предусматривает отказ в услуге.
Отказ по этому основанию связан с освобождением документа от легализации. Его не нужно путать с отказом из-за недействительности документа: сведения о вступившем в силу решении суда, которым российский официальный документ признан недействительным, составляют другое основание — подп. «д» п. 27.
Если вы уже обратились за апостилем и получили отказ, обратите внимание на его основание. Ссылка на подп. «е» п. 27 означает, что орган власти применил правило о договорной отмене легализации. Отсутствие апостиля в таком случае связано именно с договором, а не с ошибкой в подписи или печати.
Проблемы с удостоверением подписи и печати рассматриваются отдельно. Например, отсутствие необходимых образцов вместе с неподтверждением факта совершения документа относится к подп. «б», а несоответствие подписи или печати имеющимся образцам — к подп. «г» п. 27. Эти причины нельзя смешивать с освобождением по договору.
При решении вопроса об апостиле для Вьетнама ориентиром служит конкретное условие: распространяется ли договорная отмена любой легализации на документ, который вы предъявляете. Именно с этим условием подп. «е» п. 27 связывает отказ в проставлении апостиля.
Что говорит закон: договорная отмена апостиля для Вьетнама
Текст — из базы законов «ВРУЦКИЙ ПРАВО».
Частые вопросы: апостиль для предъявления документов во Вьетнаме
Вопросы об освобождении от апостиля и основаниях отказа при подготовке российских документов для Вьетнама.
Почему могут отказать в апостиле при отмене легализации договором?
Договорное освобождение от любого вида легализации прямо включено в основания отказа в услуге. По подп. «е» п. 27 это правило применяется к российскому официальному документу, предназначенному для предъявления в соответствующем государстве.
Означает ли отказ из-за договора, что документ недействителен?
Причина такого отказа — договорная отмена легализации. Признание российского официального документа недействительным решением суда относится к отдельному основанию по подп. «д» п. 27. При получении отказа нужно различать эти причины.
Могут ли отказать из-за подписи на российском документе?
Да, если подписавшее лицо не обладало полномочием на подписание, применяется подп. «в» п. 27. Несоответствие подписи имеющимся образцам также служит основанием отказа — по подп. «г» того же пункта. Это отдельные причины, отличные от договорной отмены легализации.
Услуги и темы рядом
Смежные вопросы об апостиле и российских документах для предъявления во Вьетнаме.
Не откладывайте защиту
