Кто является автором фольклорных произведений

На вопрос об авторе фольклорного произведения можно ответить в бытовом и правовом смысле. В обычной речи фольклор называют творчеством народа. Для авторского права существенна более точная характеристика: есть ли у произведения конкретный автор. Подпункт 3 пункта 6 ст. 1259 ГК РФ прямо называет произведения народного творчества, не имеющие конкретных авторов. Закон исключает их из числа объектов авторских прав. Выражение «автор — народ» передаёт общий смысл народного творчества; конкретного автора и обладателя авторских прав у такого фольклора нет.

Оговорку об отсутствии конкретных авторов нельзя опускать. Норма сформулирована не как исключение для всего, что связано с народной культурой. Она касается именно фольклора с указанным признаком. Текст или музыка конкретного автора могут охраняться авторским правом и при обращении к народной теме; проверяйте, есть ли самостоятельный творческий результат. Сначала нужно различить исходное народное произведение и тот творческий результат, о котором идёт речь. Иначе правило о фольклоре можно ошибочно распространить на самостоятельное произведение конкретного человека.

По пункту 1 ст. 1259 ГК РФ произведения литературы и искусства в общем случае относятся к объектам авторских прав независимо от достоинств, назначения и способа выражения. В перечне названы, в частности, литературные и музыкальные произведения, а также хореографические произведения. Однако наличие подходящего вида произведения ещё не отменяет исключения из пункта 6 той же статьи. Если речь идёт о народном творчестве без конкретных авторов, действует специальная оговорка о фольклоре. Оценка художественных качеств здесь не заменяет вопрос об авторстве.

Не следует смешивать отсутствие конкретного автора у фольклора с отсутствием имени на экземпляре произведения. Текст без подписи может быть произведением конкретного автора и охраняться авторским правом. Для признания его фольклором выясните происхождение текста: относится ли он к народному творчеству без конкретных авторов. Пока это не выяснено, не считайте неподписанное произведение свободным от авторских прав. Для применения этой нормы существенны обе её характеристики: народное творчество и отсутствие конкретных авторов.

Отдельный вопрос — переработка народного произведения. Пункт 2 ст. 1259 ГК РФ относит к объектам авторских прав производные произведения. Так закон называет произведения, представляющие собой переработку другого произведения. Если речь идёт о самостоятельной творческой переработке фольклорного материала, предмет оценки уже отличается от исходного фольклора. Исключение для народного творчества не позволяет автоматически считать любую его переработку таким же неохраняемым материалом. При этом назвать результат переработкой недостаточно: нужно понимать, в чём состоит само новое произведение, а в чём сохранён исходный материал.

Похожее различие существует для сборника. Согласно пункту 2 ст. 1259 ГК РФ составное произведение — это результат творческого труда по подбору или расположению материалов. Вопрос о народном происхождении включённых произведений нужно отделять от вопроса о творческом устройстве сборника. Само включение фольклора в сборник не делает его составителя автором исходных народных произведений. Одновременно правило о фольклоре не устраняет предусмотренную законом возможность охраны творческого подбора или расположения материалов. Это разные результаты, и основание их оценки тоже различается.

Авторским правом могут охраняться как устные, так и записанные произведения конкретных авторов. Пункт 3 ст. 1259 ГК РФ предусматривает письменную и устную форму, изображение, звуковую и видеозапись. Устное произведение может охраняться авторским правом, а запись народного произведения не отменяет исключение для фольклора. Нужно смотреть, какой именно результат рассматривается. Если вопрос относится к самому народному произведению без конкретных авторов, способ его фиксации не меняет указанного в пункте 6 основания исключения.

Регистрация не служит способом решить вопрос об авторе фольклора. По пункту 4 ст. 1259 ГК РФ для возникновения, осуществления и защиты авторских прав регистрация произведения и иные формальности не требуются. Авторские права возникают на охраняемое произведение без регистрации. Сначала определяется, относится ли результат к объектам авторских прав. Народное творчество без конкретных авторов исключено из их числа подпунктом 3 пункта 6 этой статьи. При оценке прав на фольклор проверяйте его происхождение и наличие конкретных авторов: регистрация для этого не нужна.

Следовательно, говоря об авторе фольклора, корректно указывать на народное творчество без конкретного авторства. Если же обсуждается произведение конкретного человека, основанное на народном материале, ответ нужно строить вокруг его собственного творческого результата. Статья 1259 ГК РФ позволяет последовательно разграничить исходный фольклор, производное произведение и составное произведение. Такое разграничение помогает не приписывать одному человеку авторство народного материала и одновременно учитывать самостоятельный творческий труд там, где речь действительно идёт о другом объекте.