Как выглядит миграционная карта

Чтобы понять, как выглядит миграционная карта иностранного гражданина, посмотрите на название и подписи полей. В начале формы стоит «Миграционная карта/Migration card», затем предусмотрены серия и номер. Русский текст сопровождается английским переводом: например, рядом с фамилией указано Surname (Family name), а рядом с гражданством — Nationality. Дублирование текста бланка на английском языке предусмотрено п. 2 «О миграционной карте».

Первая группа полей позволяет узнать, кому принадлежит документ. В форме отдельно обозначены фамилия, имя и отчество. Дата рождения разделена на день, месяц и год; для пола приведены варианты «муж.» и «жен.». Далее идут документ, удостоверяющий личность, и гражданство. При знакомстве с картой эти строки помогают найти личные сведения, не путая их с информацией о поездке. Такой состав полей закреплён в приложении «О миграционной карте».

Цель поездки вынесена в самостоятельный раздел. На бланке перечислены служебный и коммерческий визиты, туризм, учёба, работа, частный визит и транзит. Рядом с названием раздела есть указание подчеркнуть нужное. Поэтому цель визита можно найти по перечню готовых вариантов, а не только по отдельной записи. Именно так этот раздел выглядит в форме из приложения «О миграционной карте».

Следующий ориентир — сведения о приглашающей стороне. Для них предусмотрены наименование физического или юридического лица и адрес. Английская подпись этого поля говорит об имени и адресе принимающего лица или компании в России. Рядом расположены строки для идентификационного номера визы и номера приглашения на въезд. Это разные поля: при осмотре карты не стоит принимать номер приглашения или визы за номер самой карты. Их расположение и названия следуют из приложения «О миграционной карте».

Срок пребывания обозначен парой строк «с/from» и «до/to». После него в форме предусмотрена подпись. Если вы ищете даты поездки, различайте этот раздел и служебные отметки: у них разные подписи и назначение. Для въезда в Российскую Федерацию и выезда из неё в бланке есть отдельные обозначения. Все эти элементы включены в приложение «О миграционной карте».

Служебная часть узнаётся по надписи «Служебные отметки/For official use only». В форме также предусмотрено место для регистрации и изменения срока временного пребывания в Российской Федерации. Эти записи относятся к пребыванию иностранца, тогда как начальные поля описывают его личность. Карта соединяет обе группы сведений: она содержит информацию о въезжающем иностранном гражданине и служит для контроля его временного пребывания в России — п. 2 «О миграционной карте».