Госпошлина и издержки образуют судебные расходы — ч. 1 ст. 88 ГПК РФ. Стороне, в пользу которой состоялось решение, суд присуждает расходы с другой стороны — ч. 1 ст. 98 ГПК РФ. Исключение: оплачиваемые действия по инициативе суда финансируются из федерального бюджета, а по инициативе мирового судьи — из бюджета соответствующего субъекта РФ, по ч. 2 ст. 96 ГПК РФ.
К издержкам относятся суммы свидетелям, экспертам, специалистам и переводчикам, оплата представителей, осмотра на месте, связанные с делом почтовые расходы сторон. Проезд и проживание сторон и третьих лиц учитываются в связи с явкой в суд. Другие расходы должны быть признаны судом необходимыми — ст. 94 ГПК РФ.
Расходы на оплату переводчика, понесённые иностранными гражданами и лицами без гражданства, включаются в издержки, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации, — ст. 94 ГПК РФ. Для учёта судебных расходов полезно выделить каждый вид затрат отдельно: назначение платежа объясняет, почему он относится к разбирательству.
Возмещение судебных расходов по гражданским делам меняется при отказе от иска и мировом соглашении. Если истец перестал поддерживать требования вследствие их добровольного удовлетворения ответчиком после предъявления иска, по просьбе истца с ответчика взыскиваются понесённые расходы, включая оплату представителя, — ч. 1 ст. 101 ГПК РФ.